Translation of "خاصة" in German

0.004 sec.

Examples of using "خاصة" in a sentence and their german translations:

خاصة في النرويج.

vor allem in Norwegen.

ودروس يوغا خاصة ...

privaten Yoga Stunden --

خاصة في هذا الصدد

vor allem in dieser Hinsicht

‫نحتاج إلى معدات خاصة لرؤيته.‬

Wir brauchen Spezialausrüstung, um das zu sehen.

كان ركوب الدراجة حالة خاصة

Fahrrad fahren war ein Sonderfall

واجه الروس معضلة خاصة بهم

Die Russen standen vor ihrem eigenen Dilemma.

‫يحتاج الصبار إلى مساعدة ليلية خاصة.‬

Nachts brauchen Kakteen besondere Hilfe.

‫ولا يتواجد إلا في أماكن خاصة.‬

...und nur an wenigen, besonderen Orten zu finden.

خاصة إذا كانت تلك المرأة تركية

Besonders wenn diese Frau eine Türke ist

لا يحتاج الأطفال غرفًا خاصة بهم.

Kinder brauchen kein eigenes Zimmer.

مناطق أخرى من العالم، خاصة العالم الغربي،

Andere Teile der Welt, vor allem der Westen,

غير أنه يأتي من أي عائلة خاصة

ansonsten kommt es aus jeder privaten Familie

لأن لكل كوكب قوة جاذبية خاصة به

weil jeder Planet seine eigene Gravitationskraft hat

لم نتمكن من العثور على صورة خاصة به

wir konnten kein eigenes Bild finden

تتويبا: وصلتك رسالة خاصة؟ يظهر أنك في ورطة...

Tatoeba: PN bekommen? Dann steckst du wahrscheinlich in Schwierigkeiten...

‫لكنّ عظامًا خاصة في أذنيه‬ ‫تلتقط الهزات الطفيفة في الرمال.‬

Aber dank spezieller Ohrknochen nimmt sie kleinste Vibrationen im Sand wahr.

وتم تكوين رابطة خاصة بينهما ، بناءً على الاحترام المتبادل والولاء ،

und es entstand eine besondere Bindung zwischen ihnen, die auf gegenseitigem Respekt und Loyalität beruhte.

‫تنتج يراعات الحبار ضوءها الخاص‬ ‫ باستخدام خلايا خاصة تدعى "حاملات الضوء".‬

Leuchtkalmare erzeugen ihr eigenes Licht mit speziellen Zellen, den sogenannten Photophoren.

وحصل على إشادة خاصة من الجنرال ديسايكس ، الذي أصبح صديقًا مقربًا.

und erhielt besonderes Lob von General Desaix, der ein enger Freund wurde.

معركة مارينغو ، حيث حازت قيادته للجناح الأيسر على إشادة خاصة من نابليون.

der Schlacht von Marengo aus, wo sein Kommando über den linken Flügel von Napoleon besonders gelobt wurde.

للكثيرين ، خاصة أنه لم يكن يقود أي شيء أكبر من لواء في المعركة.

, zumal er immer noch nichts Größeres als eine Brigade im Kampf befehligt hatte.

"عزيزتي، أسرعي، أسرعي. هذا موقع اسمه تتويبا يعرض مجموعته من الجمل للمزاد العلني وكل جملة بسنت! بل إن عندهم عروضًا خاصة مثل اشترِ 100 جملة واحصل على واحدة مجانًا!" "يا سلام! أصبح الناس يتخذون جمع الجمل هوايةً؟ّ! إلامَ وصل العالم!"

„Liebling, schnell! Hier ist so eine Webseite namens Tatoeba, wo die ihre Satzsammlung für einen Cent den Satz versteigern! Die haben sogar Sonderangebote, zum Beispiel einen Satz umsonst, wenn man 100 Sätze kauft!“ „Echt? Jetzt sammeln Leute auch noch als Hobby Sätze? Wo wird das noch enden!“