Translation of "خاصة" in Russian

0.012 sec.

Examples of using "خاصة" in a sentence and their russian translations:

خاصة الأطفال.

особенно детям.

خاصة في النرويج.

особенно в Норвегии.

وأزمة خاصة بالبنات.

женскую дискриминацию.

ودروس يوغا خاصة ...

частными занятиями йогой...

ولا تمتلك مهارات خاصة.

у неё нет особых навыков,

لأنهم أشياء خاصة قيمة

потому что они много значат.

خاصة ما يتعلق بديموقراطيتنا.

особенно в условиях демократии.

خاصة في هذا الصدد

особенно в этом отношении

خاصة في السنوات الدراسية الأولى.

особенно в первые годы в школе.

لذلك إمكانية الإطلاق كشركة خاصة

Мы как частная компания можем совершать запуски чаще,

‫نحتاج إلى معدات خاصة لرؤيته.‬

Нам нужно специальное оборудование, чтобы их видеть.

كان ركوب الدراجة حالة خاصة

езда на велосипеде была особенным случаем

نقدم دورات خاصة, جماعية, ولشركات.

Мы организуем индивидуальное, групповое и корпоративное обучение.

‫يحتاج الصبار إلى مساعدة ليلية خاصة.‬

Ночью кактусам нужна особая помощь.

‫ولا يتواجد إلا في أماكن خاصة.‬

...и обитающий только в нескольких особых местах.

خاصة إذا كانت تلك المرأة تركية

Особенно если эта женщина турок

لا يحتاج الأطفال غرفًا خاصة بهم.

Детям не нужны собственные комнаты.

مناطق أخرى من العالم، خاصة العالم الغربي،

В других странах мира, особенно в западном мире,

خاصة مع آلهتهم ال200 وأمهم الأرض المقدسة.

особенно с их 200 богами и божественной Землей-матерью.

غير أنه يأتي من أي عائلة خاصة

кроме того, что это происходит из любой частной семьи

لأن لكل كوكب قوة جاذبية خاصة به

потому что каждая планета имеет свою собственную гравитационную силу

خاصة الأقدم منها ، مثل Oakmont Country Club ،

Особенно старые, такие как Oakmont Country Club,

خاصة في هذه الحالة، لدراسة الرئتين والهيكل العظمي

а именно лёгкие и скелет,

الأمر لا يتعلق بتشخيص، خاصة في هذه المرحلة.

но ни в коем случае не диагноз, особенно на этой стадии.

والتي تم إجرائها في عيادات خاصة، بالأخضر الفاتح.

и операции в частных клиниках выделенные светло-зелёным цветом.

لم نتمكن من العثور على صورة خاصة به

мы не смогли найти его изображение

‫لكنّ عظامًا خاصة في أذنيه‬ ‫تلتقط الهزات الطفيفة في الرمال.‬

Но особые кости у нее в ушах фиксируют моментные вибрации в песке.

وتم تكوين رابطة خاصة بينهما ، بناءً على الاحترام المتبادل والولاء ،

и между ними возникли особые узы, основанные на взаимном уважении и лояльности.

تم التصدي للحامية خاصة وأن الجيش المقدوني اتجه نحو فوسي

Гарнизон был отброшен, когда мекодонская армия двигалась в Фокиду.

وبرغم أنه لا يوجَد مَراجِع خاصة بذلك النظام الاقتصادي الجديد بَعد

У этой новой экономики пока нет собственного учебника

وبالطبع علينا تصميمها بالشكل الذي يمكنها من صنع طاقة خاصة بها،

Конечно, нужно построить его так, чтобы он сам производил электричество,

وهذا أمر في غاية الأهمية خاصة خلال أوقات التعافي من الكوارث.

Это особенно важно во время ликвидации последствий чрезвычайных ситуаций.

‫تنتج يراعات الحبار ضوءها الخاص‬ ‫ باستخدام خلايا خاصة تدعى "حاملات الضوء".‬

Кальмары-светлячки излучают свет с помощью особых клеток – фотофоров.

وحصل على إشادة خاصة من الجنرال ديسايكس ، الذي أصبح صديقًا مقربًا.

получив особую похвалу от генерала Дезе, который стал его близким другом.

للكثيرين ، خاصة أنه لم يكن يقود أي شيء أكبر من لواء في المعركة.

многих, особенно потому, что он до сих пор не командовал ничем большим, чем бригадой в бою.

ربما كان هذا هو المكان الذي كان فيه القتال أكثر وحشية، خاصة بعد انضمام قوات ميتسوناري

Здесь, наверное, бой был самым жарким, и сам Мицунари участвовал в нём.

يواجه أولاف، الذي تعرض للخيانة من قبل حليفه، أسطولًا من 71 سفينة مع 11 سفينة خاصة به فقط.

После такого предательства 11 кораблям Олафа предстояло сразиться с 71 вражескими.

إنهم يعانون من خسائر فادحة وسرعان ما أنهم سيتراجعون خاصة بعد القبض على أودريهم من قبل قوات وارويك

Они несут большие потери и вскоре оказываются разбитыми, а Одреем взят в плен солдатами Уоррика.

"عزيزتي، أسرعي، أسرعي. هذا موقع اسمه تتويبا يعرض مجموعته من الجمل للمزاد العلني وكل جملة بسنت! بل إن عندهم عروضًا خاصة مثل اشترِ 100 جملة واحصل على واحدة مجانًا!" "يا سلام! أصبح الناس يتخذون جمع الجمل هوايةً؟ّ! إلامَ وصل العالم!"

«Дорогой, быстрее, быстрее. Тут есть один сайт, называется Татоэба, там распродают коллекцию предложений по центу за штуку! У них даже есть специальные предложения типа „купи сто штук и получи одно предложение в подарок“!» — «Ничего себе! Люди уже коллекционируют предложения в качестве хобби?! Куда катится этот мир!»