Translation of "تنتهي" in Portuguese

- متى تنتهي؟
- متى ينتهي ذلك؟

Quando acaba?

الحرب العالمية الثانية لم تنتهي بعد

A Segunda Guerra Mundial ainda não acabou.

عندما تنتهي المباراة من يخسر اللعبة جيداً

quando o último jogo termina, quem perde bem o jogo

كانت أضرار ختان الإناث كالسلسلة التي لا تنتهي

— a MGF é como o presente que continua a oferecer-se,

إلى أي مدى؟ ماذا يحدث عندما تنتهي الإمدادات في المنزل؟

Até onde? O que acontece quando os suprimentos da casa terminam?

وفي نهاية المعركة ، عندما تنتهي المعركة ، يأسف لأنه لم يُسمح

E no final da batalha, quando tudo acabou, ele lamenta não ter tido permissão

يبدو ان المعركه بين مايكرسوفت و ابل لن تنتهي ابد

- Parece que a batalha entre a Microsoft e a Apple nunca acabará.
- Parece que a batalha entre a Microsoft e a Apple nunca vai acabar.

ظلت تلك العجوز تقطع لحم بظري فترة ظننتها لن تنتهي أبداً

A velha retalhou a minha carne durante o que me pareceram séculos.

إذا كنت تخشى مثل هذا الشيء ، ضع كلمة المرور ، دعها تنتهي.

Se você tem medo de algo assim, coloque a senha e deixe-a terminar.

أريد الذهاب لأستراليا لمرة أخرى قبل أن تنتهي صلاحية جواز سفري.

Eu quero ir para a Austrália mais uma vez antes que meu passaporte vença.