Translation of "المنزل" in Hungarian

0.013 sec.

Examples of using "المنزل" in a sentence and their hungarian translations:

هُجر المنزل.

A ház elhagyatott volt.

اقتحم المنزل.

Betört egy házba.

انهار المنزل.

- Összedőlt a ház.
- Összeomlott a ház.

المنزل يحترق.

Ég a ház.

- بِيع المنزل بثمن بخس.
- بيع المنزل بثمن رخيص.

A ház áron alul elkelt.

ذهبت إلى المنزل.

Hazamentem.

إني في المنزل.

- Otthon vagyok.
- Bent vagyok a házban.

أنا في المنزل.

- A házban vagyok.
- Bent vagyok a házban.

ادخل إلى المنزل.

Gyere be a házba!

كنت في المنزل

- Otthon voltam.
- A házban voltam.

نحن في المنزل

Otthon vagyunk.

المنزل الذي ترعرعت فيه،

a házból, amiben felnőttem,

المنزل الذي بناه بيديه.

a házban, amit saját kezével épített fel.

أنظر إلى هذا المنزل.

- Nézd azt a házat.
- Nézd azt a házat!

عد إلى المنزل بسرعة.

- Gyorsan menj haza!
- Menj haza gyorsan!

طلينا المنزل باللون الأخضر.

Lefestettük a házat zöldre.

سوف أبقى في المنزل.

Otthon fogok maradni.

تركت بطاقتي في المنزل.

Otthon hagytam a kártyámat.

متى سنذهب إلى المنزل؟

Mikor megyünk haza?

تحطّمت الطّائرة على المنزل.

A gép a háznak csapódott.

مرحباً بك في المنزل.

Üdv itthon!

ذاك المنزل صغير جداً.

Az a ház nagyon kicsi.

واحد للأطباء في المنزل.

Jó egy páciens a háznál.

نحن في المنزل الآن.

Most otthon vagyunk.

مغادرة المنزل والرد على الهاتف

nem merem elhagyni a házat, felvenni a telefont,

فإن احتمالية إيجاد المنزل المثالي...

a legeslegjobb hely megtalálásának esélye –

في المنزل، حددنا وقتاً للكلام،

Ezért otthon bevezettük a beszélgetőidőt,

لماذا عادت إلى المنزل باكراً؟

Miért jött korán haza?

لم تكن في المنزل البارحة.

Tegnap nem voltak otthon.

بقيت في المنزل طوال اليوم.

Otthon töltötte a napot.

كان في المنزل صمت رهيب.

Síri csend honolt a házban.

وأصبح ذلك المنزل الصغير حديقة حيوانات

Az a kis ház állatkertté vált,

لا يعيش أحد في هذا المنزل.

- Senki sem lakik ebben a házban.
- Senki sem él ebben a házban.

- إني في المنزل.
- أنا في البيت.

Otthon vagyok.

هل تتناول فطور الصباح في المنزل؟

Otthon reggelizel?

هل ستكون في المنزل لتناول العشاء؟

Vacsorára hazaérsz?

هل أوصلتها إلى المنزل ليلة الأمس؟

Te vitted haza őt tegnap este?

هو دائما في المنزل أيام الإثنين.

Mindig otthon van hétfőnként.

جلست على مقعد أمام المنزل في الظلام،

A ház előtti padon a sötétben,

هذا شيء ممتع يمكنكم تجربته في المنزل:

Megpróbálhatnak otthon egy vicces dolgot:

عدتُ ذات يوم إلى المنزل من المختبر

Egyik nap, ahogy jöttem haza egy újabb mesterséges megtermékenyítés után,

لا تخرج من المنزل وتتمرن مثل النرويجيين.

ne mozduljanak ki, és ne utánozzák a norvégokat!

فما هو الغرض من تأمين المنزل بمفتاح

mert mi értelme kulcsra zárni egy házat,

ماذا عن المنتجات القريبة أكثر من المنزل؟

Mi a helyzet az otthon használt termékekkel?

- سأوصلك إلى المنزل بالسيارة.
- سأوصلك إلى البيت.

- Hazafuvarozlak.
- Hazafuvarozom önt.

- لنعُد إلى البيت.
- هيا لنرجع إلى المنزل.

Menjünk haza!

هل أنت دائما في المنزل في المساء؟

- Este mindig otthon vagy?
- Mindig otthon vagy este?

أمي ليست موجودة في المنزل طيلة الوقت.

Anyám nincs mindig otthon.

فأخذنا القط أنا وأمي إلى المنزل، وسميناه تاكر

Anyámmal hazavittük a kiscicát, és a Tucker nevet adtuk neki.

في طريق عودتي إلى المنزل هاتفت محاميّ ماريو.

Miközben hazafele tartottam, felhívtam Mariót, az ügyvédemet.

وبقيت في المنزل لأسبوعين وثلاثة أيام بسبب ذلك.

Ezután két hétig és három napig nem léptem ki otthonról.

عندما عدت إلى المنزل ، اكتشفت أني أضعت محفظتي.

Mikor hazaérkeztem, észrevettem, hogy elhagytam a pénztárcámat.

- متى ستعود إلى البيت؟
- متى سترجع إلى المنزل؟

Mikor jössz haza?

- من يملك هذا المنزل؟
- من مالك هذا البيت؟

- Ki ennek a háznak a tulajdonosa?
- Kié ez a ház?
- Kinek a birtokában van ez a ház?

- هل والدتك في النزل
- هل والدتك في المنزل

Anyukád otthon van?

فقد قمنا بوضعها في أطر وتعليقها على حائط المنزل.

Házunkban is bekeretezett szabadalmak függenek a falon.

في المنزل، من خلال الإنترنت، في المدارس وفي مجتمعاتنا.

otthon, online, iskolákban, és közösségeinkben.

‫كان المحيط يحطم الأبواب‬ ‫ويملأ الجزء السفلي من المنزل.‬

az óceán bedöntötte az ajtókat, és elárasztotta az alsó szintet.

- هل أنت في البيت؟
- هل أنت موجود في المنزل؟

- Otthon vagy?
- Otthon vagytok?
- Otthon vannak önök?

لا يمكنني الانتظار للوصول الى المنزل والنوم في سريري.

Alig tudom kivárni, hogy hazaérjek és a saját ágyamban aludjak.

- ارید الذهاب الی المنزل.
- أريد أن أذهب إلى البيت

Haza akarok menni.

بل تتعلق أيضاً بالمحافظة على نظافة المنزل وترتيب شعر الكلب

hanem arról is, hogy a lakás legyen tiszta, a kutya ápolt,

فإنه سيستطيع مشاهدتك أنت وعائلتك وأنتم تأتون وتخرجون من المنزل،

ott bárkit megfigyelhet, amint jön-megy,

‫و قدرة أكبر على العمل في المنزل وفي المجتمع, و‬

kiegyensúlyozottabb anyagi biztonságot ad,

- لا يوجد أحد في البيت.
- لا يوجد أحد في المنزل.

Nincs otthon senki.

- لم يكن أحد في البيت.
- لم يكن أحد في المنزل.

Senki nem volt otthon.

بحثت عن مفتاح المنزل في حقيبتها و لكنها لم تجده

Kereste a kapukulcsot a zakójában, de nem találta.

كنت أهرب بعيداً عن المنزل أنام في العراء في شوارع لندن

Megszöktem otthonról, és London utcáin aludtam.

‫يمكن للأصلوت الرؤية بشكل أفضل في الظلام.‬ ‫حان وقت العودة إلى المنزل.‬

Az ocelot nála is jobban lát a sötétben. Ideje hazatérni.

لكن هناك مئات الملايين من الأشخاص الذين يشاهدون في المنزل على أي حال،

mégis emberek százmilliói nézik otthonról,

في الوقت الحالي ، كان جيشه مرهقًا ، وبعيدًا عن المنزل ، مع اقتراب فصل الشتاء.

Mostanáig a sereg is kimerült, és messze otthonról, közeledik a tél.

كان المنزل يبدو في حالة جيدة ، وزيدة على ذلك السعر أيضًا كان معقولًا.

A ház jól nézett ki, emellett az ára is megfelelő volt.

‫سواء كنا في المنزل أو في المدرسة‬ ‫أو في العمل أو في الساحة السياسية،‬

Mindegy, hogy otthon vagyunk, iskolában vagy munkában vagy a politikában,

- عادةً ما أعود إلى المنزل الساعة الرابعة.
- أعود إلى البيت عادةً عند الساعة الرابعة.

- Rendszerint négyre megyek haza.
- Általában négykor megyek haza.