Translation of "ينتهي" in Portuguese

- لن ينتهي ذلك أبداً.
- هذا لن ينتهي أبدا.

- Isso nunca acaba.
- Isso nunca vai ter fim.
- Isso não vai acabar nunca.
- Isso não acabará nunca.
- Isso nunca acabará.
- Isso nunca vai acabar.

لم ينتهي الامر

Não acabou

متى ينتهي الدوام المدرسيّ؟

Quando termina a escola?

هذا لن ينتهي أبدا.

Isso não acabará nunca.

متى ينتهي اليوم الدراسي؟

Quando termina o dia letivo?

في أي وقت ينتهي صفك؟

A que horas termina a sua aula?

- متى تنتهي؟
- متى ينتهي ذلك؟

Quando acaba?

باختصار ، لا ينتهي بإحصاء الميزات المختلفة

em resumo, não termina com a contagem de recursos diferentes

علينا أن ننتظر حتى ينتهي العمل

temos que esperar o trabalho terminar

دع المرض ينتهي ، نضربك مرة أخرى

Deixe a doença acabar, vencemos você de novo

هناك البعض الذي لن ينتهي بالعد لمدة 20 دقيقة.

Há alguns que não terminam com a contagem por 20 minutos.

ونقوم به أولًا قبل أن ينتهي هذا العقد من الزمن،

e fazer primeiro, antes do fim desta década,

‫كان يمكن أن ينتهي الأمر‬ ‫بتواصل مذهل وثقة كبيرة بيننا‬

Aquilo podia ter acabado numa incrível interação e confiança profunda,

‫ربما ينتهي بنا الأمر للعثور على عناكب‬ ‫ أكثر مما نستطيع التعامل معه.‬

podemos acabar por encontrar mais aranhas do que queremos.

وفي 28 سنة عندما ينتهي هذا الترتيب ، سوف تكون الطبقة المهنية في هونغ كونغ.

E em 28 anos quando esse acordo termina, eles serão a classe profissional de Hong Kong.