Translation of "المنزل" in Italian

0.011 sec.

Examples of using "المنزل" in a sentence and their italian translations:

هُجر المنزل.

La casa era deserta.

اقتحم المنزل.

Fece irruzione in una casa.

المنزل يحترق.

La casa sta bruciando.

- بِيع المنزل بثمن بخس.
- بيع المنزل بثمن رخيص.

- La casa è stata venduta a un prezzo basso.
- La casa fu venduta a un prezzo basso.

- المنزل معزول بشكل مناسب.
- المنزل معزول بشكل ملائم.

- La casa è adeguatamente isolata.
- La casa è opportunamente isolata.

إني في المنزل.

Sono a casa.

أُلقي خارج المنزل.

È stato buttato fuori di casa.

أنا في المنزل.

- Sono in casa.
- Io sono in casa.
- Sono nella casa.
- Io sono nella casa.

نحن في المنزل

- Noi siamo a casa.
- Siamo a casa.

كيف تدفئون المنزل؟

Come riscaldate la casa?

ذاك المنزل ملكي.

- Quella casa mi appartiene.
- Quella casa appartiene a me.

سامي ينظّف المنزل.

Sami pulisce la casa.

ادخل إلى المنزل.

Entra in casa.

المنزل الذي ترعرعت فيه،

la casa in cui sono cresciuta

المنزل الذي بناه بيديه.

e che ha costruito con le sue mani.

العودة إلى المنزل وأخبرهم

Tornate a casa e raccontate

أنظر إلى هذا المنزل.

- Guarda quella casa.
- Guardate quella casa.
- Guardi quella casa.

يوجد سياج حول المنزل .

C'è un recinto intorno alla casa.

يحتاج المنزل إلى إصلاحات.

La casa ha bisogno di riparazioni.

عد إلى المنزل بسرعة.

- Vai a casa rapidamente.
- Vada a casa rapidamente.
- Andate a casa rapidamente.

طلينا المنزل باللون الأخضر.

Abbiamo pitturato la casa di verde.

سوف أبقى في المنزل.

- Starò a casa.
- Resterò a casa.
- Rimarrò a casa.
- Io rimarrò a casa.
- Io starò a casa.
- Io resterò a casa.

المنزل لديهِ ثلاثة طوابق.

La casa ha tre piani.

كنت وحيدا في المنزل.

È stato solo in casa.

المنزل صغير لكنه جميل.

La casa è piccola, ma carina.

مرحباً بك في المنزل.

- Benvenuto a casa.
- Benvenuta a casa.
- Benvenuti a casa.
- Benvenute a casa.

نحن ذاهبون إلى المنزل.

- Stiamo andando a casa.
- Noi stiamo andando a casa.

متى ستعود إلى المنزل؟

Quand'è che tornerà a casa?

ذاك المنزل صغير جداً.

Quella casa è molto piccola.

أنا ذهبت إلى المنزل.

Sono andato a casa.

متى طليت جدار المنزل؟

Quando hai dipinto le pareti della casa?

عاد سامي إلى المنزل.

- Sami è arrivato a casa.
- Sami arrivò a casa.

كان سامي في المنزل.

Sami era a casa.

كائنات الحسد لأولئك في المنزل.

per essere accolti a casa da eroi.

لقد تركته وذهب إلى المنزل

l'avete abbandonato e ve ne siete tornati a casa

نحن في طريقنا إلى المنزل.

Siamo di ritorno a casa.

عنده حساسية من غبار المنزل.

- È allergico alla polvere domestica.
- Lui è allergico alla polvere domestica.

لماذا عادت إلى المنزل باكراً؟

- Perché è venuta a casa presto?
- Perché lei è venuta a casa presto?

لم تكن في المنزل البارحة.

- Non erano a casa ieri.
- Loro non erano a casa ieri.

بإمكانك العودة إلى المنزل الآن.

- Puoi andare a casa adesso.
- Puoi andare a casa ora.
- Potete andare a casa adesso.
- Potete andare a casa ora.
- Può andare a casa ora.
- Può andare a casa adesso.

يجب أن أذهب إلي المنزل.

- Devo già andare a casa.
- Io devo già andare a casa.

بقيت في المنزل طوال اليوم.

- È rimasta in casa tutto il giorno.
- Rimase in casa tutto il giorno.
- È stata in casa tutto il giorno.
- Lei rimase in casa tutto il giorno.

لم يعودوا إلى المنزل بعد.

- Non sono ancora tornati a casa.
- Loro non sono ancora tornati a casa.
- Non sono ancora tornate a casa.
- Loro non sono ancora tornate a casa.

أنا في طريقي إلی المنزل

- Sto andando verso casa.
- Io sto andando verso casa.

هناك رجل غريب أمام المنزل.

C'è un uomo strano di fronte alla casa.

توم كان وحده في المنزل.

Tom era l'unico in casa.

ذهب فاضل إلى المنزل فحسب.

Fadil è appena andato a casa.

وأصبح ذلك المنزل الصغير حديقة حيوانات

Quella casetta diventò presto uno zoo

تصل إلى المنزل بعد العمل متفاجئًا

Quindi tornate a casa dal lavoro e avete quell'aspetto da cervo abbagliato

لا يعيش أحد في هذا المنزل.

- Nessuno abita in questa casa.
- Non ci vive nessuno in questa casa.
- Non ci abita nessuno in questa casa.
- Nessuno vive in questa casa.

- إني في المنزل.
- أنا في البيت.

- Sono a casa.
- Io sono a casa.

إذا أمطرت غداً سأبقى في المنزل.

Se domani piove starò a casa.

المنزل الواقف على التلة قديم جداً.

La casa sulla collina è molto vecchia.

طلبت منه أن يوصلني إلى المنزل.

- Gli ho chiesto di darmi un passaggio a casa.
- Gli chiesi di darmi un passaggio a casa.

أتأكل في المنزل ام في المطاعم؟

Mangi a casa o fuori?

هل تتناول فطور الصباح في المنزل؟

- Fai colazione a casa?
- Fa colazione a casa?
- Fate colazione a casa?

تحتاج إلى أن تعود إلى المنزل.

- Devi venire a casa.
- Deve venire a casa.
- Dovete venire a casa.

هل ستكون في المنزل لتناول العشاء؟

Sarete a casa per cena?

التقيت بها في طريقي إلی المنزل

- L'ho incontrata mentre tornavo a casa.
- L'ho conosciuta mentre tornavo a casa.
- La incontrai mentre tornavo a casa.
- La conobbi mentre tornavo a casa.
- L'ho incontrata tornando a casa.
- L'ho conosciuta tornando a casa.
- La incontrai tornando a casa.
- La conobbi tornando a casa.

هو دائما في المنزل أيام الإثنين.

- È sempre a casa il lunedì.
- Lui è sempre a casa il lunedì.

فما هو الغرض من تأمين المنزل بمفتاح

perché che senso ha chiudere a chiave una casa

ماذا عن المنتجات القريبة أكثر من المنزل؟

E per i prodotti più vicini a casa?

- سأوصلك إلى المنزل بالسيارة.
- سأوصلك إلى البيت.

- Ti porterò a casa in macchina.
- Vi porterò a casa in macchina.
- La porterò a casa in macchina.

- لنعُد إلى البيت.
- هيا لنرجع إلى المنزل.

Andiamo a casa.

هل ستبقى في المنزل إذا أمطرت غداً؟

- Se domani piove, resterai a casa?
- Se domani piove, resterete a casa?
- Se domani piove, resterà a casa?

- توم في البيت.
- توم موجود في المنزل.

- Tom è a casa.
- Tom è in casa.
- Tom è nella casa.

أمي ليست موجودة في المنزل طيلة الوقت.

- Mia madre non è sempre in casa.
- Mia madre non è sempre a casa.

كم عدد القطط الموجودة في هذا المنزل ؟

Quanti gatti ci sono in questa casa?

هل أنت دائما في المنزل في المساء؟

Sei sempre a casa alla sera?

كانت معبئَةً في حقيبة سفر ومدفونة تحت المنزل.

Era stata ficcata in una valigia e sepolta sotto la casa.

فأخذنا القط أنا وأمي إلى المنزل، وسميناه تاكر

Io e mia madre lo portammo a casa, lo chiamammo Tucker.

استخدم القصص في المنزل واستخدم القصص في المدرسة

Usatele a casa, a scuola.

في طريق عودتي إلى المنزل هاتفت محاميّ ماريو.

Durante il viaggio di ritorno, chiamai Mario, il mio legale.

أخبرهم في المنزل أنه عندما عادت إلى سوزا

Diteglielo a casa, che quando siete tornato a Susa

عندما عدت إلى المنزل ، اكتشفت أني أضعت محفظتي.

- Quando sono arrivato a casa, ho scoperto di avere perso il portafoglio.
- Quando sono arrivata a casa, ho scoperto di avere perso il portafoglio.

- متى ستعود إلى البيت؟
- متى سترجع إلى المنزل؟

- Quando verrai a casa?
- Quando verrà a casa?
- Quando verrete a casa?

- من يملك هذا المنزل؟
- من مالك هذا البيت؟

Chi è il proprietario di questa casa?

- عادت ليلى إلى المنزل.
- عادت ليلى إلى البيت.

- Layla è ritornata a casa.
- Layla ritornò a casa.

في المنزل الصغير، كنت أعيش بمعزل عن الشبكة تمامًا.

Nella piccola casa vivevo completamente fuori dal sistema.

فقد قمنا بوضعها في أطر وتعليقها على حائط المنزل.

Sui muri di casa abbiamo i suoi brevetti incorniciati.

‫كان المحيط يحطم الأبواب‬ ‫ويملأ الجزء السفلي من المنزل.‬

l'oceano sfondava le porte e riempiva il fondo della casa.

تسلل السارق الى المنزل بعد أن ألقى الليل بحلته.

Il ladro si introdusse nella casa sotto il manto della notte.

- ارید الذهاب الی المنزل.
- أريد أن أذهب إلى البيت

- Voglio andare a casa.
- Io voglio andare a casa.

في طريقي إلى المنزل من مشاهدة الفيلم في تلك الليلة،

Tornando a casa dal cinema, quella sera,

فإنه سيستطيع مشاهدتك أنت وعائلتك وأنتم تأتون وتخرجون من المنزل،

guardare voi e la vostra famiglia andare e venire,

‫و قدرة أكبر على العمل في المنزل وفي المجتمع, و‬

una sicurezza finanziaria migliore,

- لا يوجد أحد في البيت.
- لا يوجد أحد في المنزل.

Non c'è nessuno a casa.

- لم يكن أحد في البيت.
- لم يكن أحد في المنزل.

Non c'era nessuno a casa.

- عد إلى المنزل في الحين.
- عد إلى البيت في الحين.

- Vai a casa immediatamente.
- Vada a casa immediatamente.
- Andate a casa immediatamente.

- لم يكن فاضل في المنزل.
- لم يكن فاضل في البيت.

Fadil non era a casa.

- أحضر فاضل ليلى إلى المنزل.
- أحضر فاضل ليلى إلى البيت.

- Fadil ha portato Layla a casa.
- Fadil portò Layla a casa.

وعندما أصبح عمري 12، كنت أمشي إلى المنزل عائدةً من المدرسة،

A 12 anni, mentre tornavo a casa da scuola,