Translation of "المنزل" in Dutch

0.009 sec.

Examples of using "المنزل" in a sentence and their dutch translations:

اقتحم المنزل.

Hij heeft ingebroken in een huis.

انهار المنزل.

- Het huis is ingestort.
- Het huis stortte in.

المنزل يحترق.

Het huis staat in brand.

إني في المنزل.

Ik ben in het huis.

أنا في المنزل.

Ik ben in het huis.

ذاك المنزل ملكي.

- Dat is mijn huis.
- Dit is mijn huis.

نحن في المنزل

We zijn thuis.

المنزل الذي ترعرعت فيه،

het huis waarin ik ben opgegroeid,

المنزل الذي بناه بيديه.

het huis dat hij met zijn eigen handen heeft gebouwd.

متى ستعود إلى المنزل؟

Wanneer komt ze terug thuis?

طلينا المنزل باللون الأخضر.

We hebben het huis groen geverfd.

أنظر إلى هذا المنزل.

Kijk eens naar dat huis.

كنت وحيدا في المنزل.

- Hij was alleen thuis.
- Ik was alleen in huis.

متى سنذهب إلى المنزل؟

Wanneer gaan we naar huis?

مرحباً بك في المنزل.

Welkom thuis.

ذاك المنزل صغير جداً.

Dat huis is erg klein.

أنا ذهبت إلى المنزل.

Ik ging naar huis.

عُد إلى المنزل الآن.

Ga nu naar binnen.

نحن في طريقنا إلى المنزل.

We zijn op weg naar huis.

عنده حساسية من غبار المنزل.

Hij is allergisch voor huisstof.

لم تكن في المنزل البارحة.

Ze waren gisteren niet thuis.

هي واقفة بجانب المنزل الأصفر.

Ze staat naast het gele huis.

في أي وقت وصلت المنزل؟

- Hoe laat ben je thuisgeraakt?
- Hoe laat kwam je thuis?

بإمكانك العودة إلى المنزل الآن.

Je mag nu naar huis gaan.

هناك رجل غريب أمام المنزل.

Er staat een vreemde man voor het huis.

أنا أتسلل إلى داخل المنزل.

Ik sluip het huis binnen.

كان في المنزل صمت رهيب.

Het huis was doodstil.

هل من أحد في المنزل؟

Is er iemand in het huis?

لا يعيش أحد في هذا المنزل.

Niemand woont in dit huis.

- إني في المنزل.
- أنا في البيت.

Ik ben thuis.

هل تتناول فطور الصباح في المنزل؟

- Eet gij 's morgens thuis?
- Eet jij 's morgens thuis?

فما هو الغرض من تأمين المنزل بمفتاح

Want waarom een huis afsluiten met een sleutel

- سأوصلك إلى المنزل بالسيارة.
- سأوصلك إلى البيت.

- Ik zal je naar huis rijden.
- Ik zal je met de auto naar huis brengen.
- Ik breng je met de auto naar huis.

- توم في البيت.
- توم موجود في المنزل.

Tom is in het huis.

أمي ليست موجودة في المنزل طيلة الوقت.

Mijn moeder is niet altijd thuis.

كم عدد القطط الموجودة في هذا المنزل ؟

Hoeveel katten zijn er in dit huis?

هل أنت دائما في المنزل في المساء؟

Ben je altijd thuis 's avonds?

عندما عدت إلى المنزل ، اكتشفت أني أضعت محفظتي.

Toen ik thuiskwam, merkte ik dat ik mijn portemonnee verloren had.

- متى ستعود إلى البيت؟
- متى سترجع إلى المنزل؟

- Wanneer kom je thuis?
- Wanneer kom je naar huis?

- كانت مشغولة بأعمال المنزل.
- كانت مشغولة بأعمال منزلية.

Zij was bezig met het huishouden.

- عادت ليلى إلى المنزل.
- عادت ليلى إلى البيت.

- Layla kwam terug thuis.
- Layle ging terug naar huis.

- هذه الدار ليست كبيرة.
- هذا المنزل ليس بالفسيح.

Dit huis is niet heel groot.

فقد قمنا بوضعها في أطر وتعليقها على حائط المنزل.

We hebben gekaderde patenten aan de muren in ons huis.

‫كان المحيط يحطم الأبواب‬ ‫ويملأ الجزء السفلي من المنزل.‬

...beukte de zee de deuren in en vulde het de vloer van het huis.

- هل أنت في البيت؟
- هل أنت موجود في المنزل؟

- Ben je thuis?
- Bent u thuis?
- Zijn jullie thuis?

تسلل السارق الى المنزل بعد أن ألقى الليل بحلته.

De inbreker brak in het huis onder dekking van de nacht.

- ارید الذهاب الی المنزل.
- أريد أن أذهب إلى البيت

- Ik wil naar huis.
- Ik wil naar huis gaan.

في طريقي إلى المنزل من مشاهدة الفيلم في تلك الليلة،

Toen we na de film naar huis gingen,

فإنه سيستطيع مشاهدتك أنت وعائلتك وأنتم تأتون وتخرجون من المنزل،

dan kunnen ze op hun gemak jullie dagschema bekijken,

‫و قدرة أكبر على العمل في المنزل وفي المجتمع, و‬

betere financiële zekerheid,

- لم يكن أحد في البيت.
- لم يكن أحد في المنزل.

Niemand was thuis.

‫يمكن للأصلوت الرؤية بشكل أفضل في الظلام.‬ ‫حان وقت العودة إلى المنزل.‬

Een ocelot kan nog beter in het donker zien. Tijd om naar huis te gaan.

‫سواء كنا في المنزل أو في المدرسة‬ ‫أو في العمل أو في الساحة السياسية،‬

Waar we ook zijn, thuis of op school of op werk of in de politieke arena,

- عادةً ما أعود إلى المنزل الساعة الرابعة.
- أعود إلى البيت عادةً عند الساعة الرابعة.

- Ik ga gewoonlijk om vier uur naar huis.
- Normaal ga ik om vier uur naar huis.