Translation of "بكثير" in Portuguese

0.010 sec.

Examples of using "بكثير" in a sentence and their portuguese translations:

‫الجو أبرد بكثير،‬

É muito mais fresco,

"هذا أفضل بكثير!"

“Isso é muito melhor!”

وأكثر من ذلك بكثير.

e muito mais.

إنها أثقل منه بكثير.

Ela é muito mais pesada que ele.

‫درجة الحرارة أصبحت أقل بكثير.‬

E a ficar mais fresco.

أو لن يكون أفضل بكثير؟

Ou não seria muito melhor?

الحدث أكثر من ذلك بكثير

O evento é muito mais

أنت تسبح أفضل منه بكثير.

- Tu nadas muito melhor do que ele.
- Você nada bem melhor que ele.

تلك السيدة أكبر مني بكثير.

Essa mulher é mais velha que eu.

وافضل بكثير من اسقاط ميركوتور

علّمنا التاريخ أنّ الأمر أصعب بكثير.

A história ensinou-nos que era muito mais difícil.

‫وسيكون جيداً للدواء، فحرارته ألطف بكثير.‬

seria bom para os medicamentos, está mais fresca.

وفي هذا، هي أكبر مني بكثير،

E nesse sentido, ela é muito maior do que eu,

لذلك إذا كان النقل أبطأ بكثير

então se o transporte fosse muito mais lento

‫كان يقظًا وأكثر ذكاءً مني بكثير.‬

Era milhares de vezes mais desperta e inteligente do que eu.

لم يكن توم اكبرمن ماري بكثير

Tom não era muito mais velho que Mary.

لهذا تأثير أكبر بكثير من إلقاء خطاب،

Isso é muito mais eficaz do que fazer um discurso,

بمرات أكثر بكثير مما سبق لنا تجربته،

mais vezes do que já foi visto,

‫كانت الزجاجة لتصبح‬ ‫طريقة أفضل بكثير للهبوط.‬

Teria sido muito melhor usar o cantil.

في عالم بدا أكبر بكثير بالنسبة لي.

em um mundo que parecia grande demais para mim.

‫رؤيته الليلية أفضل بكثير من خنزير الماء.‬

A sua visão noturna é muito mais apurada do que a da capivara.

‫لكن بعد حلول الظلام،‬ ‫يكون أفضل بكثير.‬

Mas, depois de escurecer, é muito superior.

‫كاشفةً ازدحام الليل‬ ‫بكثير من التحديات العجيبة...‬

... revelando que a noite está repleta de desafios extraordinários

لديهم قيم روحية أكبر بكثير من المال

Tem valores espirituais muito maiores que o dinheiro

بل ترونه ثلاث مجموعات، ومعلومات أقل بكثير.

Você visualiza 3 grupos, e isso é menos informação.

‫هذا الوحل أصبح أعمق بكثير،‬ ‫مع اقتراب المد.‬

A camada de lama aqui é mais profunda e a maré está a subir.

أولئك الذين أمامنا يمكن أن يذهبوا أكثر بكثير

aqueles diante de nós poderiam ir muito mais

تلك القدرة البشرية على اتخاذ موقف أسوأ بكثير

Essa capacidade humana de pegar uma situação muito ruim

أكثر بكثير ممّا يتعلّم من الانتصارات والحياة السهلة. "الشرطة"

do que com vitórias e coisas fáceis.

بناؤها أصعب بكثير. هل تندم على أيّ شيء في حياتك؟

É muito mais difícil construir. Lamenta alguma coisa na sua vida?

من العدائين أو الدراجين في الخارج هي أقل بكثير مما توقعت.

Covid-19 de atletas ou ciclistas na rua é muito menor do que eu pensava.

‫إذن يمكننا التخييم في هذا الكهف،‬ ‫وسيكون جيداً للدواء، فحرارته ألطف بكثير.‬

Podemos acampar nesta caverna, seria bom para os medicamentos, está mais fresca.

على العكس ، إذا أخذوها إلى الدولة ، فسوف يحصلون على أموال أكبر بكثير.

Pelo contrário, se o levassem ao estado, eles realmente receberiam muito dinheiro.

لكن الخبراء وضعوا رقم أقل من ذلك بكثير حوالي 3 مليون شخص فقط

Mas os especialistas colocam esse número muito abaixo, em apenas 3 milhões de pessoas.

نستطيع تعلم كثير من الأمور عند استخدامنا الجُمَل. وأكثر بكثير من مجرد الكلمات.

As frases podem nos ensinar muita coisa, bem mais do que palavras soltas.

- إنها أطول مني بكثير.
- إنها تفوقني طولاً بمقدار كبير.
- الفرق بيني و بينها في الطول كبير.

Ela é muito mais alta que eu.