Translation of "‫درجة" in Portuguese

0.007 sec.

Examples of using "‫درجة" in a sentence and their portuguese translations:

يخافون تقريباً إلى درجة؛ غالبًا إلى درجة

ficam apavoradas ao ponto de, muito frequentemente,

‫متوسط درجة حرارة الخروف‬ ‫هي 39 درجة مئوية،‬

A temperatura corporal média das ovelhas é de 39 graus, 

‫لكن درجة الحرارة‬ ‫تزيد عن درجة التجمد بقليل.‬

Ainda assim, a temperatura está pouco acima dos 0 oC.

‫درجة حرارته أدفأ بـ50 درجة مئوية‬ ‫عن الهواء المحيط.‬

A água está 50 graus acima da temperatura do ar.

‫لكن درجة الحرارة تنخفض.‬

Mas a temperatura está a diminuir.

‫درجة الحرارة أصبحت أقل بكثير.‬

E a ficar mais fresco.

إلى أي درجة يغلي الحليب؟

Até que ponto o leite ferve?

‫درجة الحرارة الآن سالب 10 مئوية.‬

A temperatura atual é -10 oC.

علاوة على ذلك ، بزاوية 360 درجة.

Além disso, com um ângulo de 360 ​​graus.

حتى اليوم درجة الحرارة تحت الصفر.

Mesmo hoje, a temperatura está abaixo de zero.

‫لذا لم يعد انخفاض درجة الحرارة يتهددني.‬

e a hipotermia deixa de ser um risco.

ويحصل غالبًا على أعلى درجة في صفه

sempre conseguindo as melhores notas da classe por seu trabalho.

‫ترتفع درجة الحرارة للغاية‬ ‫في الصحاري المكسيكية الحارقة...‬

A temperatura no deserto mexicano pode ser tão elevada...

توم غنيّ جدا إلى درجة أن لخدمه خدم.

Tom é tão rico que até os servos dele têm servos.

يتجمد الماء عند صفر درجة مئوية، أليس كذلك؟

A água congela a zero grau Celsius, não é?

‫لذا لا يستغرق ‬ ‫استعادة درجة حرارة جذعي وقت طويل.‬

Por isso, não demoro muito a estabilizar a temperatura corporal.

‫وهذا ما يحدث ‬ ‫عندما ترتفع درجة الحرارة بدرجة هائلة‬

Isso acontece quando está muito calor,

‫عندما تغرب الشمس ‬ ‫تصبح درجة الحرارة ألطف على السطح.‬

Com o sol a pôr-se, torna-se mais fresco à superfície.

‫بأول خيط نور من الفجر،‬ ‫ترتفع درجة الحرارة كثيرًا.‬

Com o amanhecer... ... a temperatura aumenta.

‫كثيرًا ما تنخفض درجة الحرارة‬ ‫عن سالب 40 مئوية.‬

A temperatura, muitas vezes, fica abaixo de -40 graus Celsius.

تعديل درجة حرارة الجسم حسب البيئة الخارجية وأخذ زاوية

ajustando a temperatura do corpo de acordo com o ambiente externo e fazendo uma curva

‫بارتفاع درجة الحرارة،‬ ‫يزداد خروج الماء من الأشجار في الجو.‬

Quanto mais quente fica, mais água as árvores libertam para a atmosfera.

بعد أيام قليلة انخفضت درجة الحرارة إلى ما دون التجمد

Alguns dias depois, a temperatura caiu abaixo de zero.

‫ولكن الحرارة أعلى بـ20 درجة على الأقل هنا‬ ‫من داخل الكهف.‬

Mas, aqui fora, estão mais seis graus do que dentro da caverna.

‫ولكن الحرارة أعلى بـ20 درجة على الأقل هنا،‬ ‫من داخل الكهف.‬

Mas, aqui fora, estão mais seis graus do que dentro da caverna.

‫هذا قرار مهم،‬ ‫يمكنه أن يساعدني ‬ ‫على تجنب انخفاض درجة الحرارة.‬

É uma decisão importante, que pode ajudar a evitar a hipotermia.

‫يمكن لدرجة الحرارة على السطح ‬ ‫أن تصل إلى 63 درجة مئوية‬

A temperatura pode chegar aos 60 graus,

‫ولكن الحر قاتل.‬ ‫إذ يمكن أن يصل إلى 62 درجة مئوية،‬

Mas o calor é o pior assassino. Lá em baixo, pode chegar a 60 graus,

‫تنخفض درجة حرارة المياه‬ ‫إلى 8 أو 9 درجات مئوية.‬ ‫البرودة تحبس أنفاسك.‬

A água desce até aos oito, nove graus Celsius. O frio tira-nos o fôlego.

‫حيث تنخفض درجة الحرارة إلى 22 مئوية.‬ ‫على أسرة الفيلة هذه العثور‬ ‫على مياه شرب قبل إشراق الشمس.‬

A temperatura de 22 oC é suportável. Esta família de elefantes tem de encontrar água potável antes de o Sol voltar.