Translation of "مني" in Hungarian

0.016 sec.

Examples of using "مني" in a sentence and their hungarian translations:

وأخذني مني.

És végül önmagamat is elvesztettem.

أنت أفضل مني.

Jobb vagy, mint én.

كان أكبر مني بكثير

Volt egy másik úriember is, aki aznap érkezett.

جزء مني، يراها كإعلانات.

Egyik énem azt gondolja, hogy ezek olyanok, mint a reklámok.

لقد طلب مني مال.

Pénzt kért tőlem.

لا تطلب مني مالا.

Ne kérj tőlem pénzt.

إنها أكبر مني بسنتين.

Két évvel idősebb nálad.

لقد غضبوا مني بشدة

Megdühödtek rám,

أخذ مني عملي وأصدقائي وضرسي.

Elvette az állásom, a barátaim, egy fogam.

لا أستحق وميؤوس مني وعاجزة.

Értéktelen, reménytelen és elesett.

واعتاد زملائي الغش مني بالاختبارات،

rólam másoltak a többiek,

تلك السيدة أكبر مني بكثير.

- Az a nő jóval idősebb nálam.
- Az a nő jóval idősebb, mint én.

توم غاضب جدا مني الآن.

Tom most nagyon dühös rám.

جميع اخوتي أطول قامة مني.

Mindegyik testvérem nagyobb, mint én.

طُلب مني أن أقول بضعة كلمات

megkértek, mondjak pár szót arról,

وكلما استحسنوا تلك النسخة الزائفة مني،

Minél inkább csodálták a hamis énemet,

بطبيعة الحال، سخر المعارضون السياسيون مني.

Politikai ellenfeleim persze csak nevettek rajtam.

وكانوا يريدون مني أن أعرف السبب.

És nagyon szeretnék, ha megérteném az okát.

وفي هذا، هي أكبر مني بكثير،

Ebben Nanette sokkal nagyobb nálam,

طلب مني إظهار وجهي على التلفاز.

hogy mutassam meg az arcom a tévében.

‫كان يقظًا وأكثر ذكاءً مني بكثير.‬

Több ezerszer éberebb és intelligensebb volt, mint én.

‫أراد جزء مني حملها وإبعادهم عنها.‬

Felvettem volna őt, és elzavartam volna mindenkit.

انه يكسب ثلاثة أضعاف أكثر مني .

Háromszor többet keres nálam.

"هل حقاً هذا الهيبي يريد مني التصديق

"Igazán azt akarja ez a hippi elhitetni velem,

أعتقد إذا طلبتم مني أن أخمن ذلك،

Azt hiszem, ha pár évvel ezelőtt megkérdeztek volna,

ولكن، الجزء الأخر مني يتفهم ذلك تماماً.

A másik énem viszont teljesen megérti.

سرقوا مني حبيبتي و كل ألوان الفرحة.

Ellopták a szerelmemet és vele a boldogság minden látszatát.

فهؤلاء الطلاب الذين سخروا مني كانوا منعدمي الاستقرار النفسي.

A rajtam viccelődő diákok nagyon bizonytalanok voltak.

يعيش ضمن نطاق 12 محطة توقف للمترو بالقرب مني.

és tőlem legfeljebb 12 metróállomásnyira laknak.

كانت مجموعتي تتألّف مني أنا و"موخيكا" و"روسنكوف".

Az én csapatom Mujica, jómagam és Rosencof voltunk.

غالبًا، استمعت إلى جمهور من الناس، وهم على النقيض مني،

főleg olyanok írtak, akik a maguk módján

‫تطلّب الأمر مني الذهاب يوميًا‬ ‫كي أعرف بيئتها بشكل أفضل.‬

Mindennap oda kellett mennem, hogy jobban megismerjem a környezetét.

يستحيل ذلك. لكنّني كنت لأعيش مثله، بحالة يأس لمعرفة من يسرق مني.

Lehetetlen volna. De úgy élnék, mint ő, és mindent megtennék, hogy rájöjjek, ki lop tőlem.

استغرق الأمر مني أكثر من ساعتين لأترجم بضع صفحات في اللغة الإنجليزية.

Több mint két órámba került néhány oldalnyi angol szöveg lefordítása.

يطلب مني الجميع طوال الوقت أن أقول إنني لن أعود إلى الماضي أبداً

Sokszor kérik tőlem, hogy mondjam ki, hogy jó, hogy így történt,