Translation of "الواضح" in Portuguese

من الواضح أنك مخطئ.

Claramente você está errado.

حسنًا ، من الواضح أنه خيال كامل.

Bem, você sabe, obviamente ficção completa.

إذن، من الواضح أنه سيطر على نفسه.

Então parece que ele pegou as peças.

والمعنى الواضح هو أن الملك الميت أرسلها.

E a implicação óbvia é que o rei morto o enviou.

ولكن من الواضح أن هذا لا يعمل.

Mas isso claramente não está funcionando.

‫من الواضح أنها تستخدم هذا الكهف كملاذ لها.‬

De certeza que usam a caverna para se aquecerem.

‫من الواضح أنه في يوم كهذا‬ ‫الشمس ليست مشرقة.‬

E claro que num dia como este, não há luz do Sol.

‫ومن الواضح أنه في يوم مثل هذا،‬ ‫الشمس لا تشرق.‬

E, claro, que num dia como este, não há luz do Sol.

لكن من الواضح أنه ليس تحالفًا موثوقًا به أي أكثر من ذلك.

Mas claramente não é mais uma aliança digna de confiança.

مات، وكان من الواضح أنه على علم بذلك، فقد مات في اليوم التالي.

Ele morreu e era óbvio que ele sabia, ele morreu no dia seguinte.

وتختلف تقديرات الضحايا بصورة عشوائية، ولكن من الواضح لقد عانى كلا الجانبين خسائر كارثية.

من الواضح أن هذا لا يمكن أن يكون عمل شخص واحد. لهذا فإن تتويبا مشروع تعاوني.

É claro que isso não pode ser feito por apenas uma pessoa. E é por isso que o Tatoeba é colaborativo.