Translation of "الكهف" in Portuguese

‫الكهف البارد؟‬ ‫أم الشجرة العالية؟‬

Caverna fresca? Ou árvore alta?

‫إذن ألقي بنفسي داخل الكهف؟‬

Então vamos descer à caverna?

‫إذن يمكننا التخييم في هذا الكهف،‬

Podemos acampar nesta caverna,

‫ما كان هذا ليحدث في الكهف الثلجي.‬

Isto não teria acontecido na caverna.

‫في هذا الكهف، أنت المسؤول. ‬ ‫اتخذ قرارك.‬

Nesta gruta, a decisão é sua. Tome uma decisão.

‫هنا في الكهف، أنت المسؤول.‬ ‫اتخذ قرارك.‬

Nesta gruta, a decisão é sua. Tome uma decisão.

‫قمت بمسح الكهف الصغير والتيقن من خلوه‬

Já inspecionei a pequena gruta,

‫في هذا الكهف، أنت المسؤول. ‬ ‫اتخذ القرار.‬

Nesta gruta, a decisão é sua. Tome uma decisão.

‫في هذا الكهف، أنت المسؤول.‬ ‫اتخذ قرارك.‬

Nesta gruta, a decisão é sua. Tome uma decisão.

‫في هذا الكهف، أنت المسؤول.‬ ‫ اتخذ القرار.‬

Nesta gruta, a decisão é sua. Tome uma decisão.

‫ترى أن الفكرة الأفضل‬ ‫هي التخييم في الكهف؟‬

Acha que é melhor acampar na caverna?

‫والأدوية سليمة وباردة.‬ ‫بقيت باردة في ذلك الكهف.‬

E os medicamentos continuam frescos, graças à temperatura da caverna.

‫قتلها حيوان ما‬ ‫وجرّها إلى هذا الكهف ليلتهمها.‬

Algo matou o animal e arrastou-o para aqui para o comer.

‫من الواضح أنها تستخدم هذا الكهف كملاذ لها.‬

De certeza que usam a caverna para se aquecerem.

‫ماذا سأفعل إذن؟‬ ‫هل سأستخدم الكهف وأسقط في هذه؟‬

O que vamos fazer? Vamos usar a caverna e entrar?

‫نعم، استمتع أحد الذئاب‬ ‫برحلة خلوية رائعة في هذا الكهف.‬

Sim, há aqui um lobo e fez um piquenique épico nesta caverna.

‫إذن تريدني أن اتبع آثار الذئب‬ ‫وأدخل إلى عمق الكهف؟‬

Quer que siga as pegadas e entre mais na caverna?

‫ولكن الحرارة أعلى بـ20 درجة على الأقل هنا‬ ‫من داخل الكهف.‬

Mas, aqui fora, estão mais seis graus do que dentro da caverna.

‫ولكن الحرارة أعلى بـ20 درجة على الأقل هنا،‬ ‫من داخل الكهف.‬

Mas, aqui fora, estão mais seis graus do que dentro da caverna.

‫إذن يمكننا التخييم في هذا الكهف،‬ ‫وسيكون جيداً للدواء، فحرارته ألطف بكثير.‬

Podemos acampar nesta caverna, seria bom para os medicamentos, está mais fresca.

‫جيد أنك اخترت الاحتماء بهذا الكهف.‬ ‫الأدغال تصبح ‬ ‫مليئة أكثر بالحياة أثناء الليل.‬

Ainda bem que escolheu a caverna como abrigo. As selvas têm ainda mais vida à noite.

‫إما أن أحاول تسلّق هذا،‬ ‫أو عند مدخل هذا الكهف، أحاول تسلّق الصخور.‬

Posso tentar subir pela corda ou tentar subir a rocha à entrada da caverna.

‫في هذا الكهف، أنت المسؤول. اتخذ القرار.‬ ‫يمكن للدغة الأفعى المجلجلة‬ ‫أن تكون قاتلة. لذا يجب أن نتوخى الحذر.‬

Nesta gruta, a decisão é sua. Tome uma decisão. Uma mordida de cascavel pode matar. Temos de ter cuidado.