Translation of "أتساءل" in Portuguese

0.009 sec.

Examples of using "أتساءل" in a sentence and their portuguese translations:

أتساءل أيضا

Também estou pensando

أتساءل أين يختبئ.

- Eu me pergunto onde ele está escondido.
- Me pergunto onde ele está escondido.

أتساءل أيضا كما تتساءل

Eu também me pergunto como você se pergunta

أتساءل أين ذهبت يوكو.

Onde será que a Yoko foi?

أتساءل إن كان يحبني.

- Eu me pergunto se ele me ama.
- Será que ele me ama?

أتساءل ماذا يريدون أن يخبرونا؟

Eu me pergunto o que eles queriam nos dizer?

أتساءل ما الذي يفعله هؤلاء الرجال

Eu me pergunto o que esses caras estão fazendo

أتساءل عما إذا كان العوالم المسطحة هنا

Eu me pergunto se os mestres do mundo plano estão aqui

أتساءل عما إذا كان سيولد من الغرب.

Gostaria de saber se ele realmente nascerá do oeste.

أنا أتساءل ما إذا كانت ستمطر غداً.

Eu me pergunto se amanhã vai chover.

أتساءل عما إذا كنت قد سمعت فيلم الشوق

Gostaria de saber se você ouviu o filme saudade

أتساءل عما إذا كان سيبقى على حاله دائمًا

Gostaria de saber se sempre permanecerá o mesmo

أتساءل ما إذا كانت الشمس تشرق من الغرب

Gostaria de saber se o sol nasce do oeste

أتساءل عما إذا كنا نتذكر هذه الفتاة الصغيرة

Será que nos lembramos dessa garotinha

أتساءل فقط إن كان الأمر مشابهًا بالنسبة للآخرين.

Só me resta me perguntar se é do mesmo jeito com todo mundo.

أتساءل عما إذا كان هناك شخص لا يلعب بينكم.

Gostaria de saber se há alguém que não está jogando entre você.

السبب هو أنني أتساءل إذا لم يكن هناك تلسكوب

A razão é que eu me pergunto se não há telescópio

سألنا محامينا ، أتساءل ما إذا كانت هذه التعليقات أقسمت

Perguntamos ao nosso advogado, gostaria de saber se esses comentários juram

أتساءل ما الذي حدث ، كانت المرأة غير قادرة على العيش بمفردها

Gostaria de saber o que aconteceu, a mulher foi incapaz de viver sozinha

- أتساءل لماذا قال توم ذلك
- أنا أتعجب لماذا قال توم ذلك

Eu só queria saber por que Tom disse isso.

‫فكّرت قائلًا: "أتساءل إن كان بوسع أحد‬ ‫تعقّب أي شيء تحت الماء؟"‬

Pensei: "Será que alguém pode localizar debaixo de água?"