Translation of "يريدون" in Portuguese

ماذا يريدون؟

- O que eles querem?
- O que elas querem?

الأطفال يريدون اللعب.

As crianças querem brincar.

يريدون محادثة توم فقط.

Querem falar com Tom somente.

- الفتيات يريدون فقط الحصول على المتعة.
- البنات يريدون فقط الحصول على المتعة.

As meninas só querem se divertir.

أتساءل ماذا يريدون أن يخبرونا؟

Eu me pergunto o que eles queriam nos dizer?

يريدون الموافقة عليه وتقديره طوال الوقت

eles querem ser aprovados e apreciados o tempo todo

يريدون الصلاة هناك بعناد ، مع الكراهية والكراهية

eles querem orar lá teimosamente, com ódio e ódio

لا يريدون كسب المال عن طريق الاستلقاء

eles não querem ganhar dinheiro deitado

حتى أولئك الذين لا يريدون أن يتم التعبير عنهم

mesmo aqueles que não querem ser dublados

حتى أولئك المرضى حقا لا يريدون دخول الحجر الصحي

Mesmo aqueles que estão realmente doentes não querem entrar em quarentena

أولئك الذين يريدون قبول صلاتهم يتنفسون مرة أخرى في تلك المنطقة

aqueles que querem que sua oração seja aceita estão respirando novamente nessa área

ادعى السعوديون أنهم يريدون استعادة الحكومة ، ولكن فقط جعل الصراع أسوأ.

Os sauditas alegaram que queriam restaurar o governo, mas apenas pioraram o conflito.

قال زعيم الهنود الحمر: "دع الإنجليز و الفرنسيين يأخذون ما يشيؤون من الأرض." "لكنهم يريدون أن يستولوا على كل الأراضي الواقعة بيم المحيط الأطلسي و المحيط الهادي. أهذا معقول؟" قال توم سائلا.

"Deixe os ingleses e os franceses tomarem toda a terra que quiserem", disse o chefe indígena. "Mas eles querem tomar toda a terra entre os oceanos Atlântico e Pacífico, tudo bem?", disse Tom.