Translation of "ذهبت" in Portuguese

0.006 sec.

Examples of using "ذهبت" in a sentence and their portuguese translations:

- إلى أين ذهبت؟
- أين ذهبت؟

- Aonde você ia?
- Aonde foste?
- Aonde você foi?
- Para onde você foi?
- Para onde vocês foram?
- Aonde tu foste?

- ذهبت إلى البيت.
- ذهبت إلى بيتي.

Eu fui para casa.

ذهبت أيضاً.

- Eu também fui.
- Eu fui, também.

ذهبت هناك البارحة.

Eu fui lá ontem.

أنا ذهبت للتسوق.

Eu fui fazer compras.

يا ليتني ذهبت.

- Se tivesse ido embora!
- Se apenas tivesse ido embora!

ذهبت إلى المستشفى.

Eu fui ao hospital.

نعم ذهبت البارحة.

- Sim, fui ontem.
- Sim, eu fui ontem.

‫إلى أين ذهبت؟‬ ‫كلا!‬

Para onde foram? Não!

لماذا ذهبت إلى طوكيو؟

- Por que você foi a Tóquio?
- Por que você foi para Tóquio?

ذهبت إلى هناك بالأمس.

Ela foi lá ontem.

ذهبت أمي إلى السوق.

Mamãe foi ao supermercado.

أتساءل أين ذهبت يوكو.

Onde será que a Yoko foi?

ذهبت إلى المستشفى لزيارته.

- Eu fui até o hospital para visitá-lo.
- Fui ao hospital para visitá-lo.

أعتقد أنك ذهبت بعيدا.

Eu acho que você foi longe demais.

ذهبت اليوم إلى الطبيب

Hoje fui ao médico.

ذهبت إلى العنوان الخطأ.

Fui ao endereço errado.

أنا ذهبت إلى النرويج.

Fui à Noruega.

ذهبت لأتمشى في المتنزه.

Eu fui dar uma volta no parque.

يتبعني كلبي حيثما ذهبت.

Meu cachorro me acompanha para onde quer que eu vá.

ذهبت إلى المستشفى البارحة.

Eu fui ao hospital ontem.

هل ذهبت إلى المحلّ؟

Você foi à loja?

هل ذهبت إلى المتجر؟

Você foi à loja?

ما ذهبت إلى المدرسة.

Não fui à escola.

هل ذهبت كاثي كذلك؟

Cathy também foi?

متى ذهبت إلى هناك؟

Quando você foi lá?

كم من مرة ذهبت؟

Quantas vezes você foi?

ذهبت إلى المدرسة أمس.

Eu fui à escola ontem.

ذهبت إليها، ورأيتها تنظر لي،

Eu me dirijo a ela, e vejo seu semblante quando ela me vê,

ذهبت إلى البيت وقلت لأمي:

Fui para casa e disse à minha mãe:

ذهبت للتبضع يوم السبت الماضي.

Fui fazer compras sábado passado.

ذهبت إلى هناك مرات عديدة.

Fui lá muitas vezes.

ذهبت للتسوق مع صديق لي.

- Eu fui comprar com uma amiga.
- Eu fui comprar com um amigo.

ذهبت إلى السينما مع أخي.

Fui ao cinema com meu irmão.

ذهبت إلى إيطاليا لتدرس الموسيقى.

Ela foi para a Itália estudar música.

ذهبت أختي إلى كوبي بالأمس.

Ontem minha irmã foi a Kobe.

الشتاء الماضي، ذهبت إلى كندا للتزلّج.

- Inverno passado fui esquiar ao Canadá.
- No inverno passado, eu fui esquiar no Canadá.

أنا فقط ذهبت لفحص شيئا ما.

Eu só fui verificar uma coisa.

إلى أين ذهبت نهاية الأسبوع الماضي؟

Onde você foi no último final de semana?

أإلى القاهرة ذهبت أم إلى الاسكندرية؟

- Você foi ao Cairo ou a Alexandria?
- Você foi para Cairo ou Alexandria?

‫ولكنني لا أعرف أين ذهبت من هنا.‬

mas não sei aonde foi depois.

لذا ذهبت إلى والداي الكوريان التقليديان جداً،

Então, fui até meus pais coreanos muito tradicionais,

دعونا نفكر هكذا الآن. ذهبت في إجازة

Vamos pensar assim agora. Você saiu de férias

هل سبق لك أن ذهبت إلى لندن؟

- Você esteve em Londres?
- Você já foi a Londres?

‫انظر، ها هي.‬ ‫بالتأكيد ذهبت إلى الماء لتشرب.‬

Cá estão elas. Ela veio até à água para beber.

ذهبت إلى ألمانيا لعلاج أمراض القلب كل عام

ela foi para a Alemanha para o tratamento de doenças cardíacas todos os anos

- أفضّل لو ذهبت للسباحة.
- أفضّل أن أذهب للسباحة.

Eu prefiro ir nadar.

ذهبت إلى العديد من المتاجر للبحث عن الكتاب.

Fui a várias lojas procurando pelo livro.

وقد أرسل الله ملائكته لحماية معك أينما ذهبت .

Deus mandou seus anjos protegê-lo aonde quer que vá.

هل سبق لك أن ذهبت إلى الولايات المتحدة؟

- Você já esteve nos Estados Unidos?
- Vocês já estiveram nos Estados Unidos?

- ذهبت إلى حديقة الحيوان البارحة.
- زرت حديقة الحيوان بالأمس.

- Eu fui ao zoológico ontem.
- Ontem eu fui ao zoológico.

- أخذت ليلى إبنتها إلى التّبضّع.
- أخذت ليلى إبنتها إلى التّسوّق.
- ذهبت ليلى و ابنتها إلى التّبضّع.
- ذهبت ليلى و ابنتها إلى التّسوّق.

Layla levou a sua filha às compras.

‫إلى أن ذهبت إلى محمية "كالاهاري" الوسطى‬ ‫قبل 20 عامًا.‬

Até que fui ao Calaári central há cerca de 20 anos.

- هل سبق أن ذهبت إلى أمريكا؟
- هل زرت أمريكا من قبل؟

Você já esteve na América?

لأنه إذا ذهبت إلى الماضي وقتلت والدك ، فلن تكون كذلك. هذا يعني مفارقة.

Porque se você for ao passado e matar seu pai, não será. Isso significa paradoxo.