Translation of "تعرف" in Polish

كما تعرف.

Jak już wiesz.

- هل تعرف الإجابة؟
- أنت تعرف الإجابة، أليس كذلك؟

- Czyli znasz odpowiedź?
- Znasz odpowiedź?

بأنك لا تعرف."

nie możesz powiedzieć, że nie wiedziałeś”.

هل تعرف السبب؟

Czy znasz powód?

‫لكنك تعرف ذلك مسبقاً‬

Jak na razie nasza reakcja nie jest nawet bliska adekwatnej.

حيث تعرف حقيقة أصدقائك وحلفائك

kim są twoi prawdziwi przyjaciele i sojusznicy.

هل تعرف ما الذي حصل؟

Wiesz, co się stało?

تعرف أنّ جون كان يحبها.

Ona wie, że John ją kochał.

لماذا تريد أن تعرف ذلك؟

Dlaczego chcesz to wiedzieć?

هل تعرف الولد في الصورة؟

- Znasz chłopca z tej fotografii?
- Znasz tego chłopaka ze zdjęcia?

هل تعرف كيف تستعمل الحاسوب؟

Czy potrafisz obsługiwać komputer?

أولاً تعرف على أعظم اهتماماتك؛

Odkryj, co interesuje cię najbardziej.

‫إنها تعرف الطريق عن ظهر قلب.‬

Zna drogę na pamięć.

- هل تعرف الإجابة؟
- أتعرف ما الإجابة؟

- Znasz odpowiedź?
- Czy znasz odpowiedź?

‫أنت تعرف ذلك في أمعائك ، في عظامك.‬

Ale to już wiecie.

(ديفيد): حسنًا، فكما تعرف هناك بعض الشكوك

DB: Niektórzy podchodzą do tego ze sceptycyzmem,

بالفطنة يمكنك أيضاً أن تعرف شريكك بشكل أفضل

Dzięki wnikliwości możecie też lepiej się poznać.

ولكن لتضع خطة، فأنت تحتاج أن تعرف شيئان:

Ale żeby przygotować plan, musisz poznać dwie rzeczy:

‫أنت لا تعرف ما الذي يمكن أن تجده.‬

Nigdy nie wiesz, co znajdziesz.

أنا جمهوري، لكن هل تعرف ما هي العلّة؟

Jestem republikaninem, ale wiesz, w czym jest problem?

ألا تعرف إن كانت لوسي قادرة على تكلم اليابانية؟

Czy wiesz, czy Lucy mówi po japońsku?

- من أينَ تعرف هذا؟
- أنتَ من أينَ تعلم هذا؟
- أنتَ كيف تعرف هذا؟
- كيف تعرفين هذا؟
- كيفَ تعلمين هذا؟
- كيف تعلم ذلك؟

Skąd wiesz?

‫تعرف أن كيس السم هذا هو مكمن قوته.‬ ‫ليس بحاجة لمخالب كبيرة.‬

to właśnie ten worek zadaje cios. Nie potrzeba wtedy dużych kleszczy.

تم الإنشاء بالشراكة مع معهد جين غودال تعرف على المزيد في JaneGoodall.org

Stworzone we współpracy z Jane Goodall Institute Więcej informacji na JaneGoodall.org

كيف لك أن تعرف أنهم لا ينظرون إليك باستغراب لأنك لديك وجه غريب؟

Skąd wiesz, że nie patrzą na Ciebie dziwnie dlatego, że masz śmieszny wyraz twarzy?

‫جزء من البقاء على قيد الحياة ‬ ‫هو أن تعرف متى‬ ‫لا تقوم بمجازفات لا داع لها.‬

Częścią przetrwania jest wiedza, kiedy nie warto ryzykować.

‫يقول إنه عندما يتعلق الأمر‬ ‫بقاتل حرشفي خطير‬ ‫فإنك لا تعرف كم هي منتشرة‬ ‫إلى حين أن ترى ذلك بنفسك.‬

Skalę rozpowszechnienia tych łuskowatych zabójców trzeba zobaczyć samemu.