Translation of "حصل" in Polish

حصل حادث.

Był wypadek.

- ما الذي حصل؟
- ماذا حدث؟
- ماذا حصل ؟

Co się stało?

متى حصل الحادث؟

Kiedy wypadek miał miejsce?

سأساندك مهما حصل.

Cokolwiek się wydarzy, zawsze jestem po twojej stronie.

ماذا حصل بالمال؟

Co się stało z pieniędzmi?

إذا ماذا حصل؟ ماذا حصل ليتغير الكون بهذا الشكل؟

Dlaczego? Co doprowadziło do takiej zmiany we Wszechświecie?

حصل أغرب من ذلك.

Cóż, zdarzały się już dziwniejsze rzeczy.

هل حصل شيء ما؟

Czy coś się stało?

ما الذي حصل له؟

Co mu się stało?

هل تعرف ما الذي حصل؟

Wiesz, co się stało?

لماذا تلومني على ما حصل؟

Dlaczego winisz mnie za to, co się stało?

- ما الذي حصل؟
- ماذا حدث؟

Co się stało?

- و ماذا لو حصل ذلك؟
- إذَنْ؟

- No i co?
- No i?

‫لكن كل ما حصل عليه هو التجاهل.‬

Jednak spotyka go tylko oziębłość.

حصل توم على هذه التذاكر دون مقابل.

Tom dostał te bilety za darmo.

‫حصل على اسمه من عرض عدواني يجلب الأنظار.‬

Potrafi on dać pokaz agresji.

- هل حصل شيء ما؟
- هل حدث أي شيء؟

Czy coś się stało?

لِنُفَكّر بأسوأ ما يمكن أن يكون قد حصل.

Rozważmy, co może się wydarzyć najgorszego.

- كان ذلك منذ عدة سنين.
- حصل ذلك منذ سنوات عدة.

To było lata temu.

من تلك السفارات، حصل قيصر على معلومات استخبارية مهمة حول وضع عدوه.

Z tych ambasad Cezar zyskał cenne wywiad o sytuacji jego wroga.

يمكننا أن نعرِف ما قد حصل في الماضي، ولكن لا يمكننا تغييره. ويمكننا أن نغير المستقبل، لكن لا يمكننا أن نعرف ما سيحصل فيه.

Przeszłość może być tylko poznana, nie zmieniona. Przyszłość może być tylko zmieniona, nie poznana.