Translation of "أنّ" in Polish

0.005 sec.

Examples of using "أنّ" in a sentence and their polish translations:

أعتقد أنّ معركة الثقافة

Myślę, że na froncie kultury

تعرف أنّ جون كان يحبها.

Ona wie, że John ją kochał.

سامي يعلم أنّ ليلى تخونه.

- Sami wie, że Layla go zdradza.
- Sami zdaje sobie sprawę z tego, że Layla go zdradza.

علّمنا التاريخ أنّ الأمر أصعب بكثير.

Historia pokazała, że to znacznie trudniejsze.

يُخيّل إليّ أنّ هذا هو همّه الرئيسي.

Podejrzewam, że to jego główne zmartwienie.

قصد بذلك أنّ النضال يستمرّ، والالتزام يستمرّ.

Chciał przez to powiedzieć, że walka trwa, służba krajowi się nie skończyła.

كنت أعرف أنّ علي فعل شيء حيال ذلك.

wiedziałem, że muszę coś z tym zrobić.

لدرجة أنّ من لا يعرفهم قد يخالهم نساءً.

że obcy uznałby ich za kobiety.

أنّ الرؤساء يميلون إلى التصرّف كالملوك. بساط أحمر...

Że prezydentury przypominają monarchie. Ten sam splendor.

لكنّني لا أعتقد أنّ "الأوروغواي" ستصبح وجهة للسياح

Ale nie myślcie, że Urugwaj stanie się celem

أعلم أنّ لا شيء من هذه الأمور يمكنه تغيير العالم،

Żadna z tych rzeczy nie zmieni świata,

واستنتجوا أنّ واحدا من هذه التساؤلات هو حتما أهمّ من البقيّة.

i stwierdzili, że jedno z tych pytań jest ważniejsze od pozostałych.

لذلك أعتقد أنّ هذا المزيج من القدرة على التواصل، واستخدام لغة بسيطة،

Więc uważam, że to połączenie łatwości porozumiewania się, prostego języka,

لذلك فإنّنا بعزل هذا المكان أعقنا الاتصالات بشكل كبير. أكثر ما كان مؤثّراً في الأمر، هو أنّ بعض رجال الشرطة جاؤوا معنا.

Izolując to miejsce, znacznie utrudniliśmy komunikację. Najbardziej dramatyczne było to, że kilku policjantów weszło za nami.