Translation of "أنت" in Polish

0.008 sec.

Examples of using "أنت" in a sentence and their polish translations:

- أنت تفهمني.
- أنت تفهمني

- Rozumiesz mnie.
- Rozumiecie mnie.

- أين أنت؟
- أين أنت ؟

Gdzie jesteś?

- أنت أبي.
- أنت والدي.

Jesteś moim ojcem.

- أنت تجعلني سعيداً.
- أنت تجعلني سعيدا/أنت تسعدني

Uszczęśliwiasz mnie.

أنت.

Człowieku.

أنت مثاليٌ كما أنت تماماً.

Jesteś doskonały taki, jaki jesteś.

- هل أنت طالب؟
- هل أنت تلميذ؟
- هل أنت تلميذة؟

Jesteś studentem?

- أنت تستخف به .
- أنت تستهين به.

Nie doceniasz go.

- هل أنت جاهز؟
- هل أنت مستعد؟

- Jesteście gotowi?
- Jesteś gotów?

- أنت محق تماماً!
- أنت محقّ تماما!

Masz całkowitą rację.

- هل أنت سعيد؟
- هل أنت سعيد

Czy jesteś szczęśliwy?

‫أنت المسؤول.‬

Wy dowodzicie.

أنت مقرف!

Jesteś obrzydliwy!

أنت مُسامح.

Wybaczam Ci.

و أنت؟

- I ty?
- A ty?

أنت غني

Jesteś bogaty.

أنت تمزح!

Żartujesz!

أين أنت ؟

Gdzie jesteś?

أنت صديقي.

- Jesteś moim przyjacielem.
- Jesteś moją przyjaciółką.

أنت متأخر.

Spóźniłeś się.

أنت هنا

Jesteś tu.

أنت قديم.

Jesteś stary.

أنت منزعج.

Jesteś smutny.

أنت محقّ.

Masz rację.

أنت ملاك

Jesteś aniołem!

‫أنت المسؤول هنا.‬ ‫أنت تشاركني هذه الرحلة.‬

Wy tu rządzicie. Podróżujemy razem.

- من أين أنت؟
- من أي بلد أنت؟

Z jakiego kraju jesteś?

- أنت في طريقي.
- أنت تقف في طريقي.

Stoisz mi na drodze.

- أنت لطيفٌ جداً معي.
- أنت لطيفٌ للغاية معي.

Jest pan dla mnie zbyt uprzejmy.

‫تذكر، أنت المسؤول.‬

Pamiętaj, to ty decydujesz.

"هل أنت مرِن؟"

"Czy jesteś sprawny?''.

ها أنت ذا.

Proszę bardzo.

أنت مجرد طالب.

Jesteś tylko studentem.

أنت تستحق الجائزة.

Zasługujesz na nagrodę.

اذهب أنت أولاً.

- Idziesz pierwszy.
- Idziesz pierwsza.

أنت صديقي المفضل.

- Jesteś moim najlepszym przyjacielem.
- Jesteś moją najlepszą przyjaciółką.

ربما أنت محق.

- Możliwe, że masz rację.
- Może i masz rację.

هل أنت جائع؟

- Jesteś głodny?
- Jest pan głodny?

لماذا أنت هنا؟

Dlaczego tu jesteś?

هل أنت راض؟

Jesteś zadowolony?

هل أنت مُتعب؟

Czy jesteś zmęczony?

هل أنت ياباني؟

Czy jesteś Japończykiem?

هل أنت مستعجل؟

Śpieszysz się?

آبن من أنت؟

Czyim synem jesteś?

من أين أنت؟

- Skąd jesteś?
- Skąd pochodzicie?

أنت لست صديقنا.

Nie jesteś naszym przyjacielem.

أنت دقيق الملاحظة.

Jesteś bardzo spostrzegawcza.

أنت تبذر الماء

Marnujesz wodę.

أنت تعلم كيف

Wiesz jak.

أنت متقلب المزاج.

Jesteś ponury.

هل أنت تحبها؟

Kochasz ją?

أنت تتكلم لغتي.

Mówisz moim językiem.

أذاهب أنت معنا؟

Idziesz z nami?

و أنت أيضا

Ty również.

هل أنت آتٍ؟

Idziesz?

‫أنت المسؤول. أنت شريكي في هذا الأمر.‬ ‫القرار لك.‬

Wy dowodzicie, jesteście tu ze mną. Wy decydujecie.

- هل أنت في البيت؟
- هل أنت موجود في المنزل؟

Czy jesteś w domu?

- من أين أنت؟
- من أي بلد أنت؟
- مِنْ أَيْنَ أَنْتُمْ؟

Skąd jesteś?

كيف ستقوم بتغييرك أنت؟

A jak zmieni was?

ربما أنت من الأشخاص

Może jesteś osobą,

‫حيث تحدد أنت الخيارات.‬

to ty dokonujesz wyborów.

‫لا تنس، أنت المسؤول.‬

Pamiętaj, to ty decydujesz.

‫حسناً، أنت تتحمل المسؤولية!‬

Okej, wy tu rządzicie!

‫أنت مربي ، مزارع ، معالج ،‬

Znacie własne supermoce.

بمعنى آخر، أنت السبب.

Innymi słowy: z waszej strony.

‫ماذا تعتقد؟‬ ‫أنت المسؤول.‬

Jak myślicie? Wy dowodzicie.

‫أنت المسؤول. القرار قرارك.‬

Wy dowodzicie, wy decydujecie.

‫ماذا تعتقد؟ أنت المسؤول.‬

Jak myślicie? Wy dowodzicie.

‫أنت المسؤول، القرار قرارك.‬

Wy dowodzicie, wy decydujecie.

من أي بلد أنت؟

Z jakiego kraju jesteś?

هل أنت مثلي الجنس؟

Jesteś gejem?

- أنت محقّ.
- عندك حقّ.

Masz rację.

ليس أنا ، بل أنت!

Nie ja, tylko ty!

- من أنت؟
- من أنتِ؟

- Kim jesteś?
- Kto ty?
- Kto ty jesteś?

- و أنت؟
- ماذا عنك؟

I ty?

- إنّك غنيّ.
- أنت غنيّ.

Jesteś bogaty.

حقا، أنت لست غبيا.

Naprawdę nie jesteś głupi.

أنت المجرة المخيفة، أليس كذلك؟

ale to właśnie wy jesteście tą galaktyką.

‫أنت المسؤول هنا، القرار قرارك.‬

Wy tu rządzicie, wy decydujecie.

‫أنت المسؤول،  أتتذكر؟‬ ‫القرار لك.‬

Pamiętajcie, wy dowodzicie! Wy decydujecie.

إما أنت أو صديقك مخطئ.

Albo ty jesteś w błędzie, albo twój przyjaciel.

هل أنت تعلم ماذا تفعل؟

Wiesz, co robisz?

أنت هناك! انتظر من فضلك.

Hej ty! Proszę poczekaj.

هل أنت صيني أم ياباني؟

- Jesteś Chińczykiem czy Japończykiem?
- Pan jest Chińczykiem czy Japończykiem?

هل أنت غاضب مما قلت؟

Jesteś zły za to, co powiedziałem?

أنت طويل و لكنه أطول.

Jesteś wysoki, ale on i tak jest wyższy.

هل أنت غير مشغول غداً؟

- Czy jesteś jutro wolny?
- Masz jutro czas?

هل أنت على ما يرام؟

- Czy wszystko w porządku?
- Wszystko z tobą dobrze?
- Czy wszystko u ciebie OK?

هل أنت بحاجة إلى المال؟

Potrzebuje pan pieniędzy?