Translation of "شديد" in Korean

‫والغبار شديد.‬

먼지도 많고요

شديد العدوى.

매우 전염성이 강하다고 할 수 있죠.

ثلاثة - ببطء شديد -

셋, 아주 천천히

ستصابون بإحباط شديد.

여러분은 아마 굉장히 실망하실 겁니다.

لكنه شديد الاستجابة لها.

심장은 감정에 대해 강하게 반응합니다.

فيصاب القلب بوهن شديد،

심장이 매우 약화될 뿐 아니라

‫هنا يصبح شديد الكثافة،‬

자, 풀이 정말 빽빽하죠

هذا الآلي شديد البأس.

아주 튼튼한 로봇이죠.

‫انظر، هذا شديد الانحدار.‬

가파른 것 좀 보세요

‫أعاني من جفاف شديد.‬

극심한 탈수 상태예요

‫أجل، تشعر بغثيان شديد.‬

‎그걸 보고니 너무 속상했어요

من المفترض أنه شديد السرعة، شديد الترابط، ودقيق إلى أبعد الحدود.

정말 빠르고, 연결성이 좋으며, 극도로 정확하다고 생각합니다.

‫الطقس شديد التقلب‬ ‫في الجبال.‬

산악 지대의 날씨는 변덕이 심합니다

‫الأمر أصبح شديد الخطورة الآن.‬

갈수록 너무 위험해집니다

‫المكان هنا أصبح شديد الضيق.‬

갈수록 정말 좁아집니다

‫هناك منحدر أمامنا.‬ ‫سر بحذر شديد.‬

이 앞에 비탈이 있어요 아주 조심히 오세요

‫وما زال الحر شديداً.‬ ‫حر شديد.‬

여전히 덥습니다 더워요, 더워

ومع ذلك يتصدى السياسيون للأمر بحزم شديد،

정치인들은 더욱 센 목소리로 우려를 억누르려고 하고요.

‫وكانت تخرج من وكرها ويعتريها فضول شديد.‬

‎밖으로 나와서 ‎이것저것 호기심을 보였어요

‫شعرت بارتياح شديد لأنها كانت حية وتتنفس.‬

‎살아 있는 문어를 보니 ‎그제야 마음이 놓였어요

وعانيت من إحباط شديد في التعامل مع البيروقراطيين

그리고 전 골치 아픈 모든 관료 절차들을 견뎠습니다.

‫إنه مكان قاس،‬ ‫شديد الوعورة هنا في الأسفل.‬

잔혹할 정도로 무자비한 곳입니다

‫لحاء البتولا ينتج لهباً كبيراً‬ ‫إنه شديد الاشتعال.‬

자작나무 껍질은 불에 정말 잘 타죠

‫كانت تتحرّك بشكل سيئ جدًا وببطء وضعف شديد.‬

‎문어는 힘이 쭉 빠져서는 ‎천천히 겨우겨우 움직였어요

لأكثر حمل زائد حسي شديد قد جربته في حياتي

지금까지 경험한 것 중 가장 강렬한 느낌을 준 시간이었죠.

‫سيكون تسلق الجروف دوماً خطراً.‬ ‫هذا يبدو شديد الانحدار،‬

절벽 등반은 늘 위험하죠 여긴 꽤 가팔라 보이네요

إذا كان هناك ألم شديد هناك الكثير من الطاقة لإظهار المعارضة.

그리고 만약 강한 고통이 있다면, 저항할 많은 힘이 있다는 거에요

‫يبدو شديد القبح..‬ ‫لا أعرف إن كان هذا هو الخيار الأفضل.‬

아주 음산하네요 잘 선택한 건지 모르겠어요

‫هذا جرف شديد الانحدار، من هنا مباشرة.‬ ‫يزيد ارتفاعه ربما عن 45 متراً.‬

여긴 그야말로 절벽이에요 높이가 45m는 넘을 거고요

‫المكان هنا أصبح شديد الضيق.‬ ‫يجب أن أتوخى الحذر ‬ ‫حتى لا أهبط فوق الأفعى مباشرة.‬

갈수록 정말 좁아집니다 뱀 위로 착지하지 않게 조심해야 해요