Translation of "القوة" in Korean

لما لها هذه القوة المستمرة؟

왜 그렇게 지속적인 힘을 가진 것일까?

سترون مدى السرعة و القوة

중국과 인도가 얼마나 빠르고 강력하게

لفهم القوة والغرض من البيانات،

데이터의 권력과 목적에 대해 이해하기 위해서요.

لديهم كل القوة في ذلك الموقف.

이 상황에 주도권을 가지고 있습니다.

كبشر، لدينا القوة لإعطاء شكل لمستقبلنا.

인간으로서 우리는 우리의 미래를 만들어나갈 힘이 있습니다.

معاً لدينا القوة لكسر هذه السلسلة

모두 같이, 우리가 스타드업 자금에 암묵적 성 편견의

ومن السّهلِ إساءة استخدامِ هذه القوة.

그리고 그러한 영향력은 남용될 가능성이 큽니다.

‫فكّاها شديدا القوة لدرجة كسر العظام.‬

‎울버린의 강력한 턱은 ‎뼈도 씹어먹을 정도입니다

إن الأمر مجرد استغلال تلك القوة الموجودة،

그건 지루한 문제에 창조적인 마음을 이용해서

لكن القوة لا تكمن في خيال طفلك.

이 기술은 아이들의 상상력을 책임지지 않습니다.

وأنه لدينا القوة لإحداث الفرق في حياتنا،

우리 모두에게 삶을 바꿀 수 있는 능력이 있다고 말하죠.

هذه القوة، معظم الناس نادرا ما يفكرون بها.

이런 능력에 대해 대부분 사람은 생각조차 하지 않습니다.

وكيف يمكن لفهم عيوبنا أن يعطينا بعض القوة.

그런 우리의 결점을 어떻게 이용할지에 대해 관심이 있습니다.

بالنسبة لي، هذه هي القوة الحقيقية لهذه التكنولوجيا.

저는 이 기술이 가진 진짜 힘은 바로 이것이라고 생각합니다.

فطالما أن هذين الجناحين غير متكافئين في القوة،

이 두 날개가 동등한 힘을 가지지 못한다면,

هذه القوة الحيوية المستمرة التي تغير طريقة تمثيل الجينات

후성유전의 역동적 능력이 우리 유전자 발현을 바꾸고

‫إحدى مزايا القوة التي تمتعت بها "أوماكادي"‬ ‫هي لدغتها السامة‬

오무카데의 능력 중 하나는 물어서 독을 퍼트리는 것입니다

فسنرى أننا لم نستخدم هذه القوة الخارقة بما فيه الكفاية،

우리가 이 초능력을 충분히 사용하고 있는 것 같진 않아요.

كانت مفاجأة سيئة لاكتشاف ذلك واجهت القوة الكاملة لجيش بوهيميا:

하지만 그가 보헤미아 군대의 전력과 마주했다는 걸 알았을 때, 그는 경악했다.

التي أعطتني القوة لتأدية مهامي، سواء على المسرح أو في غرف العمليات الجراحية.

저는 무대와 수술실에서 활약할 힘을 얻었습니다.

في صباح اليوم التالي سار على الجنرال أوستن ساكن القوة بالقرب من Montmirail.

다음날 아침, 그는 몽미라일 근처에서 오스텐 자켄 장군의 부대를 향해 진군했다.

‫عندما تُرجع رأسها للخلف هكذا وتتلوى،‬ ‫فهذا يعني أنه أصبح لديها القوة ‬ ‫للانقضاض للأمام واللدغ.‬

저렇게 머리를 뒤로 빼고 똬리를 틀었을 때는 앞으로 튀어나와 공격할 힘이 있다는 겁니다

ولكن قبل أن يتمكن ألكسندر من متابعة التقدم ، كان بحاجة إلى القضاء علي القوة البحرية الفارسية

알렉산드로스는 계속 진군하기에 앞서 페르시아 해군을 무력화시킬 필요가 있었다.