Translation of "لما" in Korean

لما كُنّ عانين من القلق،

그들은 불안을 느끼지 않고 있었습니다.

لا وجود لما يتعلق بالرياضيات.

직접 계산할 필요도 없습니다.

لما لها هذه القوة المستمرة؟

왜 그렇게 지속적인 힘을 가진 것일까?

المرأة : لما لا تبدأي باسمك ؟

여성: 성함부터 여쭤봐도 될까요?

لما يقارب قرنًا من الزمن،

유지해오고 있었습니다.

بقدر ما أستمع لما يقولون.

그 속에 담긴 속마음도 함께 들으려고 하죠

لما ادّعى هذا الرجل هذا الكلام؟

왜 이 사람은 그런 일을 했던 걸까요?

دواء لما نعانيه من جنون وثوران.

광기와 분노를 치료하는 약이지요.

لما تتعرض له الخلايا في أجسامنا.

우리 몸에 존재하는 형태로 되어 있지도 않은 상태였습니다.

لذلك أنا أستمع لما لا يقولون

그래서 사람들이 얘기할 때

وأن أُغير نظرتي لما أتوقعه من الحياة.

삶의 기대치를 낮추라는 말을 듣는 것이었어요.

الآن، وبدون الالتفات لما ورائكم، اسألوا أنفسكم،

지금 주위를 둘러보기 전에 자신에게 질문해 보세요.

لما ندعو البني "أسود" وذلك اللون الوردي "أبيض"

왜 이 갈색을 "검은색"으로 부르고 분홍을 "흰색"이라 하는지 말입니다.

الملح، يماثل لما هو في آسيا وفي أفريقيا:

소금을 보관하는 방법도 아프리카나 아시아나 비슷할 겁니다.

أعرف أنها لن تستمر٬ هم يعرفون٬ لما الإطاله ؟

나도 알고 다들 아는 사실인데 왜 굳이 질질 끌고 있지?

لأن شكله كان مغايرًا تمامًا لما تخيلته في ذهني.

제가 상상한 거랑 너무 달랐어요.

هو تمهيد لما سيحصل لنا جميعاً إذا فشلنا بإحداث تغيير.

당장 행동에 나서지 않으면 언젠가 우리 모두에게 벌어질 일의 예고편입니다.

لما ما تزال معنا في حين أنها أذى بشكل واضح؟

잘못된 것이 명확함에도 왜 아직 우리 곁에 있는 것일까?

لقد عملت واجتهدت لسنوات عديدة لأصل لما أنا عليه اليوم،

저는 지금의 제가 있기까지 몇 년을 일해왔습니다.

عليك أيضًا أن تعطي القيمة لما يريده أو يحتاجه شخص آخر.

그 사람이 원하거나 필요한 것에도 가치를 둬야합니다.

دعوني أعطيكم ثلاثة أمثلة أخرى لما يمكنُ أن تقوم به تقنيتنا.

이 기술로 무엇을 할 수 있는지 세 가지를 더 말씀드려 볼게요.

أنّت، بمنتهى الذكاء، لم توجه الكثير من الانتباه لما يقوله الناس،

당신은 현명하게도 사람들의 의견에는 별로 신경 쓰지 않았죠.

لأنه ووفقاً لما هو قائم، لا أعتقد في إمكانية حدوث ذلك.

변화하지 않는 이상 그건 불가능하거든요.

وهناك أيضا حد أقصى لما وصل إليه العلم في الفيزياء البحثية هنا،

게다가 연구할 미개척지가 또 하나 있습니다.

‫بصرها الليلي‬ ‫أفضل من بصر الخنازير بـ7 مرات.‬ ‫إنها جاهلة لما يتربص بها من خطر.‬

‎표범의 야간 시력은 ‎돼지보다 7배나 좋습니다 ‎이 새끼 돼지들은 다가오는 위험을 ‎깨닫지 못합니다