Translation of "قررت" in Korean

قررت أن أكتشف.

저는 답을 찾아내기로 마음먹었습니다.

ولكني قررت عكس ذلك.

그러지 않기로 결정했습니다.

قررت تجفيف المسبح العام

시의회는 흑인 가구에게 풀장을 개방하느니

قررت أن أذهب وأعاينه.

가서 직접 봐야겠더라고요.

لذا قررت أن أستكشف.

그걸 알아보기 위해서

لذا قررت أن أتجاهل نصيحتهم

그래서 저는 제가 들었던 조언을 듣지 않고

لذلك قررت أن أحاول المساعدة.

그래서, 저는 이들을 돕기로 결심하였습니다.

عندما قررت أن أصبح عالم إنسان

인류학자가 되기로 결심했습니다.

قررت ألا أقول تلك الكلمة أبداً.

저는 절대 그 단어를 입에 올리지 않기로 했습니다.

تحدثت إلى مؤسسة التي قررت مؤخرًا

또 제가 대화를 해본 어떤 기업은 최근에

قررت أن أُحسن من نفسي مجددًا

저는 다시 한 번 다른 모습을 끄집어내기로 했어요.

لذلك قررت أن أكتب شيئًا آخر:

그래서 저는 마지막으로 하나만 더 쓰기로 했습니다.

قررت أن أسأل هذه الأسئلة بنفسي

저는 이러한 질문을 스스로에게 던지고

لذا ونحن مغادرين قررت أن أعطيه إكرامية.

팁을 드려야겠다고 생각했습니다.

لذلك، قررت فحص المشكلة من زاوية مختلفة.

그래서 저는 다른 각도에서 문제를 바라보기로 했습니다.

وهذا بالتحديد ما قررت أن أبحث فيه.

바로 이걸 연구하기로 마음 먹었어요.

قررت أنا وفريقي البحث في هذا الأمر.

우리 팀과 저는 이에 대해 조사하기로 했죠.

لذا قررت أن أطلق على نفسي "نسوية سعيدة"

그래서 저는 제 스스로를 '행복한 페미니스트'로 칭했습니다.

لذا قررت صب كامل تركيزي على تقنيات الذاكرة

그래서 변화가 생기는지 알아보기 위해

قررت اختيار الرقم 40 لشجرة الـ 40 فاكهة

제가 나무 이름에 40이라는 숫자를 선택한 이유는

قررت أنني، في سن الـ30، بحاجة إلى أن أتزوج،

제가 30살 때, 결혼 적령기라 하셨고

قررت أن أتخصص في موضوع غالباً ما تم تجاهله،

저는 다소 경시되었거나

قررت إعادة هندسة العملية من خلال بعض أدوات العمل الكلاسيكية.

고전의 경영방법들을 통해 그 과정을 손보기로 마음먹었습니다.

ثم، في الثمانينات ، قررت شركة بروكتر آند غامبل أن تقوم ببحث

그러다 1980년대에 프록터앤드갬블은 한 연구를 하기로 결심합니다.

لحسن الحظ، مدينة نيوآرك قررت أن نيوآرك تستحق ما هو أفضل،

다행히 뉴워크시에서 뉴워크 주민은 더 나은 취급을 받도록 결정해서

"قررت الدول المنتجة للنفط في العالم العربي استخدام نفطها كسلاح سياسي".

아랍의 산유국들이 석유를 정치적 무기로 사용하기로 정했습니다.

هذه هي النقطة التي قررت وقتها ترك عملي في بورصة وول ستريت،

월스트리트에서의 경력을 버리고