Translation of "أبداً" in Italian

ألا تتغير أبداً؟

- Non cambi mai, vero?
- Tu non cambi mai, vero?
- Non cambia mai, vero?
- Lei non cambia mai, vero?
- Non cambiate mai, vero?
- Voi non cambiate mai, vero?

لا تكذب أبداً!

- Non dire mai bugie.
- Non dite mai bugie.
- Non dica mai bugie.

لن أنساك أبداً.

- Non ti dimenticherò mai.
- Non vi dimenticherò mai.

- لم أحب مادة الأحياء أبداً.
- لم أحب علوم الأحياء أبداً.

- Non mi è mai piaciuta la biologia.
- A me non è mai piaciuta la biologia.

نأمل ألا تحتاجهم أبداً،

Magari non ne avrete mai bisogno,

لكنه لم يكذب أبداً.

Ma non diceva mai bugie.

لن تصير وحيداً أبداً .

- Non sarai mai da solo.
- Non sarete mai da soli.
- Non sarai mai solo.
- Tu non sarai mai solo.
- Non sarai mai sola.
- Tu non sarai mai sola.
- Non sarà mai solo.
- Lei non sarà mai solo.
- Non sarà mai sola.
- Lei non sarà mai sola.
- Non sarete mai soli.
- Voi non sarete mai soli.
- Non sarete mai sole.
- Voi non sarete mai sole.

لا تستخفَّ بتوم أبداً.

- Mai sottovalutare Tom.
- Non sottovalutare mai Tom.
- Non sottovalutate mai Tom.
- Non sottovaluti mai Tom.

ولم أنسى تلك الحادثة أبداً.

Non ho mai dimenticato questo episodio.

لم أكن في الخارج أبداً.

- Non sono mai stato all'estero.
- Io non sono mai stato all'estero.
- Non sono mai stata all'estero.
- Io non sono mai stata all'estero.

لكنّ هذا التقدم ليس مضموناً أبداً.

Ma il progresso non è mai una garanzia,

والتي لا علاقة لها أبداً بالعلم،

le quali non hanno niente a che fare con la scienza

أنا أبداً لم أقتل أي أحداً.

- Non ho mai ucciso nessuno.
- Io non ho mai ucciso nessuno.

لا تأتي هنا أبداً مرة أخرى!

- Non venire più qui!
- Non venite più qui!
- Non venga più qui!

- لم أحب مادة الأحياء قط.
- لم أحب مادة الأحياء أبداً.
- لم أحب علوم الأحياء أبداً.

- Non mi è mai piaciuta la biologia.
- A me non è mai piaciuta la biologia.

لا يمكن أبداً أن يعود كما كان...

quella barriera non può più essere ricostruita,

لشخص لم يكن هنا أبداً من قبل.

a qualcuno che non era mai stato qui.

وأنهم لا يستحقون أن نتعامل معهم أبداً.

con cui non vale la pena interagire affatto.

هذه الأشياء بالنسبة إلي لن تتغير أبداً.

Queste cose per me non cambieranno mai.

- لن ينتهي ذلك أبداً.
- هذا لن ينتهي أبدا.

- Questo non finirà mai.
- Ciò non finirà mai.

أنت لم تُرِِد أن تدرس أبداً على أي حال.

- Non hai mai voluto studiare in ogni caso.
- Tu non hai mai voluto studiare in ogni caso.
- Non ha mai voluto studiare in ogni caso.
- Lei non ha mai voluto studiare in ogni caso.
- Non avete mai voluto studiare in ogni caso.
- Voi non avete mai voluto studiare in ogni caso.

كان أنني لم أكن أطلب أبداً من المنظومة أن تتغير،

era che non avevo mai chiesto al sistema di cambiare;

هذه الروح التي تتمتع بها رواية القصص لن تتغير أبداً.

Questa essenza del racconto non cambierà mai.

وأن طفلتي لن تستطيع أبداً فعل أي من تلك المهام الصغيرة.

che non sarebbe mai stata in grado di selezionare quei piccoli bersagli.

- لم أتسلق جبل فوجي أبداً.
- لم يسبق لي أن تسلقت جبل فوجي.

- Non ho mai scalato il Monte Fuji.
- Io non ho mai scalato il Monte Fuji.

‫القاعدة الأساسية للسلامة، لا تهرب أبداً...‬ ‫لأن ذلك يُطلق محفزاً فطرياً لمطاردتك وإمساكك.‬

Prima lezione: non correre mai. Fa scattare una reazione istintiva: se corre, devo prenderlo.

كان الأمر كما لو أنهم لم يتعلموا أبداً أن يخافوا من هذا الموقف.

Era come se non avessero mai imparato ad essere spaventati da quel segnale.

يطلب مني الجميع طوال الوقت أن أقول إنني لن أعود إلى الماضي أبداً

Mi si chiede sempre se potessi tornare indietro