Translation of "ألا" in Korean

ألا يكونوا عنصريين

인종차별하는 사람이 되면 안된다.

أرجو ألا تستسلم.

포기하지 마세요.

ألا وهي البيانات والمعرفة...

데이타와 정보가

قررت ألا أقول تلك الكلمة أبداً.

저는 절대 그 단어를 입에 올리지 않기로 했습니다.

‫أخشى ألا تظل مشتعلة طويلاً.‬ ‫كلا.‬

얼마나 더 갈지 걱정됩니다 안 돼

وأحد هذه الشروط - ألا أقول تلك الكلمة.

그 조건 중 하나는 그 단어를 얘기하지 않는 거예요.

‫رائع! ها هي!‬ ‫تيقن من ألا تخنقها.‬

됐다! 불이 붙었어요! 불을 끄지 않게 조심하면서

‫ولكن ما يهم‬ ‫هو ألا نستسلم قط.‬

그래도 중요한 건 포기란 없다는 겁니다

‫عمل جيد.‬ ‫المهم هو ألا نستسلم قط.‬

잘하셨어요 절대 포기는 없습니다

ألا تضع حفرة كرات في غرفة الاستراحة،

휴게실에서 볼풀을 놓는 것에 반대했습니다.

يمكننا أن تخترع، لكن لا يمكننا ألا نخترع.

우리는 발명을 할 순 있지만 발명한 걸 없던 걸로 할 순 없습니다.

‫أرجو ألا تكون قد نسيت‬ ‫أن القرار قرارك.‬

당신에게 달렸다는 걸 잊지 않으셨길 바랍니다

ألا يمكن أن تكون أبنية بدوية قابلة للطي،

이것을 축소가능한 이동식 구조로 만들 순 없을까요?

ر.ه:أجل،ومجددًا،نحن نحاول ألا نفكرفي الأمركونه كالإدمان،

RH: 맞아요, 하지만 다시 말하자면 중독이라는 개념으로 생각하지 않아요.

‫تم الأمر بنجاح.‬ ‫لكن من الأفضل ألا يبقى.‬

‎성공입니다 ‎하지만 떠나는 게 좋습니다

وكونك دمث لا يعني ألا تكون فظًّا فقط.

예의 바른 사람이라고 해서 그게 곧 나쁜 사람이 아님을 뜻하진 않습니다.

‫ها نحن ذا.‬ ‫أرجو ألا يكون هذا قراراً خاطئاً.‬

됐습니다 나쁜 결정이 아니었길 바랍시다

فعليك ألا تستخدم كمامة N95 أو الكمامة الجراحية العادية

제한하는 것도 이러한 이유 때문입니다.

‫ولكنك بالأساس تحفر،‬ ‫وتستخدم يديك، ‬ ‫وينبغي للأمر ألا يستغرق طويلاً.‬

그냥 눈을 파냅니다 손으로요, 오래 걸리지 않아요

ألا تواجه النساء مشاكلاً أكثر أهميّة في كل أنحاء العالم؟"

"전 세계적으로 여성들이 겪고 있는 더 중요한 문제들이 많잖아요?"

‫على أقدامها المبطنة،‬ ‫يمكن حتى لذكر يزن 6 أطنان ألا يُلحظ.‬

‎충격 방지층이 있는 발 덕분에 ‎6톤짜리 수컷도 ‎사람들 모르게 활보할 수 있죠

ألا تشارك مع جدتك في استخدام فرشاة الأسنان شيء أحسن بحد ما.

할머니와 칫솔을 같이 쓰지 않아서 다행입니다.

‫من السهل ألا ترى اقتراب عدوها منها.‬ ‫قد تكون هذه أفضل فرصة للبؤة.‬

‎적의 접근을 놓치기가 너무 쉽죠 ‎암사자에게는 ‎최고의 기회일지도 모릅니다

لو كان الأمر كله يعتمد على القيم المُكتشفة ألا يمكن أن يخرج عن السياق؟

드러난 가치만 따라가는 접근법이 지나치게 이용되면 말이죠.

‫بطريقة ما تمكنت بدهاء‬ ‫من الابتعاد إلى المكان الأقل خطورة،‬ ‫ألا وهو على ظهر سمكة القرش.‬

‎문어가 위험이 제일 적은 곳으로 ‎교묘하게 자리를 옮겼더군요 ‎상어의 등 위로요