Translation of "العام" in Korean

‫هذا العام...‬

‎올해는

"المجلس المحلي للصالح العام"

"공익을 위한 지방자치"를.

قررت تجفيف المسبح العام

시의회는 흑인 가구에게 풀장을 개방하느니

وساعدتهم على إنهاء العام الدراسي.

학기를 마치거나 학년을 무사히 마칠 수 있도록 했습니다.

في مراكز الاقتراع العام الماضي،

작년 투표소에서,

وكان أحدها، الاقتصاد لأجل الصالح العام.

그리고 그것들 중 하나는 공익을 위한 경제입니다.

إن الهدف المنطقي هو الصالح العام.

목표는 직관적으로 공익이에요.

وفي العام الماضي، نشرنا أخيرًا دليلًا

작년에서야 저희는 노화와 수면 부족이

من اول سنة في العام 1820،

1년부터 1820년까지

قد ارتطم به مذنب العام الفائت.

작년에 화염으로 불타버렸습니다.

ولا أعني ذلك بالمعنى المجرد العام.

추상적이고 일반적인 느낌을 의미하는 것이 아닙니다.

‫تنادي بعضها بتردد يخترق الضجيج العام.‬

‎일반적인 소음을 뚫는 주파수로 ‎소통하죠

خلال ثلاث سنوات، بحلول العام 1987،

3년 내 즉, 1987년까지

الاقتصاد لأجل الصالح العام مصطلح حديث العهد.

공익을 위한 경제는 매우 어려요(성숙하지 못해요).

لجعلوا الصالح العام الأولوية لجوهر السياسة الاقتصادية،

그들은 공익을 경제의 중심으로 정할것이고,

وقامت بصياغة رأي حول الاقتصاد للصالح العام.

공익을위한 경제에 대한 의견을 수정해요.

في العام الماضي، حصلت على درع وسيف.

작년에 저는 갑옷과 창을 가지고 있었어요.

وأنا أجني 50 مليون دولار في العام،

제가 5천만 달러의 연봉을 받으니

تتحوّل بشكلٍ سحريّ إلى الثراء والصالِح العام.

사실이어야 하기 때문입니다.

في العام الماضي فقط، راجعنا هذه الأنظمة

바로 작년 저희는 이에 관해 재논의하였는데

ما الذي تحتاجه هذه العائلة هذا العام؟

우리 가족이 올해 필요한 게 뭐지?

ال ١٧ دفتر التي اشتريتها العام الماضي

작년에 산 17권의 두더지색 공책.

أي شيء كنت قد رأيته في العام الماضي،

작년에 제가 본 어디에서도

وهي التي كانت مسؤولة عن خدمة الصالح العام

그것을 하지 못했습니다.

قائمة الميزانية للصالح العام صُممت لتكون يدًا خفية

공익의 대차대조표는 보이지 않는 손이 되는 것을 의미해요

قامت 300 شركة بعمل قوائم الميزانية للصالح العام.

300개의회사들은 그들의 공익 대차대조표를 마쳤습니다

أعلمُ أن هذا العام، سوف ينتحر مليون شخص.

올해 1백만의 사람들이 스스로 목숨을 끊었습니다.

لماذا لا نحاول استعادة المستقبل الواعد للتعليم العام

공교육이 마땅히 해야 할 책임을 다하도록 살피는게

وفي العام المقبل، ستأخذ القصيدة الجمعية شكلًا معماريًا.

내년이 되면, 이 공동 창작 시는 건축학적 형태를 갖추게 될 것입니다.

لا يمكن بيع العام، ولا يمكن الاستغناء عنه،

공유지는 판매도 양도도 불가능하고

هل العام 1988 عام سيئ بالتحديد دون غيره؟

1988년이 유난히 나쁜 한 해였나요?

وخلال هذا العام سنكون في (الهند) و (أثيوبيا).

올해는 인도와 에티오피아에 센터를 설립할 계획입니다.

‫للحرص على استمرار‬ ‫عرض الأشباح الزرقاء العام المقبل.‬

‎푸른유령반딧불이의 쇼는 ‎내년을 기약합니다

وسريعاً أقال النائب العام لوسيا أورتيغا زعيم المعارضة

야당 지도자인 루이스사 오르테가 법무장관을 신속하게 제거했습니다

عليها أن تتقدم في أغنيتين بالجيتار هذا العام.

하지만 올해 기타 악보에서 두 번째 곡을 지나가지 못했지만요.

اليوم الثالث من شهر رمضان، في العام الماضي فقط،

라마단 셋째 날 이였어요. 바로 작년이었죠.

‫في هذا الوقت من العام،‬ ‫يعتمد على السلمون كغذاء.‬

‎이맘때에는 ‎연어가 주식입니다

وظفت هذه الجامعة موظف لشؤون الصالح العام بعد عمل الميزانية.

이 대학은 그것을 한 후에 공익근무원을 임명했습니다.

مثل الاغتيال المروّع في وول ويتش، جنوب لندن، العام الماضي

작년 런던 남부 울위치에서 영국군 병사가 끔찍하게 살해된

"كم عدد الزبائن الجدد الذي تخطط للحصول عليهم هذا العام؟"

"몇명의 새로운 고객을 올해에 획득할 계획 인가요?" 같은 것이죠.

إن أعلى 10 جرعات دوائية في الولايات المتحدة لهذا العام،

올해 미국에서 가장 많이 팔린 10종류의 약에 대해서

‫في هذا الوقت من العام،‬ ‫غالبًا ما تتغذى على الصنوبر.‬

‎이맘때면 무스는 ‎대개 솔잎을 먹습니다

‫لكن في هذا الوقت من العام،‬ ‫يجب أن تواجه الليل.‬

‎그러나 이맘때에는 ‎밤이 중요하죠

في وقت سابق من هذا العام، ذهبت أنا وأمي لنشاهد فيلماً

올해 초에 엄마랑 제가 영화를 보러 갔는데요,

في ظل الاقتصاد من أجل الصالح العام، يمكن أن تنجح الشركة

공익을 위한 경제에서, 회사는 단지 성공적일 수 있어요,

هذه بعض النتائج من بداية هذا العام من برنامج فيرسس توتال.

여기 Virustotal의 올해 초 자료들입니다.

وهو ما يعني أنه إذا كُنتَ تَجني 50,000 دولار في العام،

그것은 여러분이 5만달러의 연봉을 받고

وهذا ما دعا اليونسيف والعديد من شركائنا في القطاع العام والخاص

그래서 유니세프와 수많은 협력업체들이

القانون الألماني الجوهري ينص على أن الملكية يجب أن تخدم الصالح العام.

독일의 근본적인 법은 재산은 공익을 제공해야 한다고 말합니다.

في الواقع، أصدر راسموسن استطلاعا للرأي في وقت سابق من هذا العام

연초 라스무센이 발표한 통계에 따르면

‫في "الهند"، حيث تقتل لدغات الأفاعي‬ ‫حوالي 46 ألف شخص في العام الواحد،‬

매년 46,000명이 뱀에 물려 사망하는 인도에서

وثانياً، أنها لا تحتاج أن تأكل كمية كبيرة من الذباب على مدار العام.

두번째는 일년 동안 파리지옥이 많은 파리를 먹을 필요가 없다는 점입니다.