Translation of "أبداً" in Portuguese

لا تؤكل أبداً

eles nunca são comidos

ألا تتغير أبداً؟

Você não muda nunca, né?

لا تكذب أبداً!

Nunca diga uma mentira!

لن أنساك أبداً.

- Nunca te esquecerei.
- Eu nunca vou te esquecer.
- Nunca vou esquecê-la.
- Jamais te esquecerei.
- Eu não vou esquecê-la jamais.

- لم أحب مادة الأحياء أبداً.
- لم أحب علوم الأحياء أبداً.

- Eu jamais gostei de biologia.
- Eu nunca gostei de biologia.
- Nunca gostei de biologia.

لن يتغير الأمر أبداً

a ordem nunca mudará

لن تصير وحيداً أبداً .

- Você nunca vai estar sozinho.
- Você nunca estará só.
- Vocês nunca estarão sozinhos.

لا تستخفَّ بتوم أبداً.

Nunca subestime o Tom.

لا تلعب هنا أبداً.

- Nunca brinque aqui.
- Nunca jogue aqui.

لا تشكّوا في الأمر أبداً،

Nunca o duvidem,

لم أكن في الخارج أبداً.

Nunca viajei no exterior.

ولن تعطي السوق أبداً المنازل للفقراء.

E o mercado nunca dará casas aos pobres. Jamais.

أطفالنا ، شبابنا ، لا يمكنهم التقدم أبداً

nossos filhos, nossa juventude, nunca podem avançar

لا تخبره أبداً "لا أستطيع الاجابة"

Nunca lhe diga "Não posso responder".

لا تأتي هنا أبداً مرة أخرى!

Não volte mais aqui!

- لم أحب مادة الأحياء قط.
- لم أحب مادة الأحياء أبداً.
- لم أحب علوم الأحياء أبداً.

- Eu jamais gostei de biologia.
- Eu nunca gostei de biologia.
- Nunca gostei de biologia.
- Nunca curti biologia.

لا يجب أن نكون في المطبخ أبداً

nunca devemos estar na cozinha

لن أنسى أبداً يوم التقينا أول مرة.

Nunca esquecei o dia em que nos conhecemos.

- لن ينتهي ذلك أبداً.
- هذا لن ينتهي أبدا.

- Isso nunca acaba.
- Isso nunca vai ter fim.
- Isso não vai acabar nunca.
- Isso não acabará nunca.
- Isso nunca acabará.
- Isso nunca vai acabar.

ظلت تلك العجوز تقطع لحم بظري فترة ظننتها لن تنتهي أبداً

A velha retalhou a minha carne durante o que me pareceram séculos.

- لم أتسلق جبل فوجي أبداً.
- لم يسبق لي أن تسلقت جبل فوجي.

Nunca escalei o Monte Fuji.

‫القاعدة الأساسية للسلامة، لا تهرب أبداً...‬ ‫لأن ذلك يُطلق محفزاً فطرياً لمطاردتك وإمساكك.‬

Segurança felina básica: Nunca corras... Porque causa uma resposta instintiva de ter de perseguir e apanhar.

هو لا يقول أبداً شكراً على الرغم من كل ما فعلته من أجله.

Ele nunca disse obrigado por tudo o que eu fiz por ele.