Translation of "أبداً" in Japanese

ألا تتغير أبداً؟

相変わらずだね。

لا تكذب أبداً!

嘘は決してつくな！

لن أنساك أبداً.

- 私はいつまでもあなたを忘れません。
- 決してあなたを忘れません。
- あなたのことは決して忘れません。
- 君のことはいつまでも忘れないよ。

لم أره أبداً،

生前の祖父は知りません

لكنه لم يكذب أبداً.

でも 決して嘘はつかなかった

لن تصير وحيداً أبداً .

君はもうひとりぼっちじゃないんだよ。

لا تلعب هنا أبداً.

けっしてここで遊んではいけない。

ولم أنسى تلك الحادثة أبداً.

私はこの出来事を忘れませんでした

لم أكن في الخارج أبداً.

- 海外へ行ったことがないんだ。
- 海外には行ったことがありません。

إنه لا يغير رأيه أبداً.

彼は絶対に意見を変えない。

لا أريد أن أقابله أبداً.

私は彼に絶対に会いたくありません。

ولن ينظروا ولهذا لن يعرفوا أبداً.

精神科医は 脳を見ようとしないため 原因は解らずじまいでしょう

والتي لا علاقة لها أبداً بالعلم،

それは 科学とは無関係で

لا تأتي هنا أبداً مرة أخرى!

おとといきやがれ！

لن تشعر أبداً بالملل في صحبتها.

彼女と一緒にいると絶対退屈しないよ。

- لم أحب مادة الأحياء قط.
- لم أحب مادة الأحياء أبداً.
- لم أحب علوم الأحياء أبداً.

- 生物学は好きになれません。
- 私は生物学は決して好きではありませんでした。

وأنهم لا يستحقون أن نتعامل معهم أبداً.

議論する価値もない」と 言っていることになります

هذه الأشياء بالنسبة إلي لن تتغير أبداً.

こうしたことは 変わらないでしょう

لن أنسى أبداً يوم التقينا أول مرة.

私たちが初めて会った日のことはけっして忘れません。

- لن ينتهي ذلك أبداً.
- هذا لن ينتهي أبدا.

きりがない。

كان أنني لم أكن أطلب أبداً من المنظومة أن تتغير،

社会のあり方を変えてほしいと 私がお願いしたことはなく

هذه الروح التي تتمتع بها رواية القصص لن تتغير أبداً.

ストーリーテリングの真髄は 変わらないと思います

بأن الحب لا يكون بشروط وإلا فهو ليس حباً أبداً.

愛は 無条件であるか そうでないなら既に愛ではないのだと

ظلت تلك العجوز تقطع لحم بظري فترة ظننتها لن تنتهي أبداً

永遠のように長い時間をかけて 私の肉体を切り取り終えると

" إن لم يحبك أحد أبداً، هل تعتقد أنك ستكون أباً جيداً؟"

「誰にも愛された経験がなくても いい父親になれるでしょうか」

وأن طفلتي لن تستطيع أبداً فعل أي من تلك المهام الصغيرة.

そんなに小さなボタンは押せないと 言う人もいたのですが

- لم أتسلق جبل فوجي أبداً.
- لم يسبق لي أن تسلقت جبل فوجي.

- 私は富士山に登った事がない。
- 私はまだ富士山に登ったことがない。

‫القاعدة الأساسية للسلامة، لا تهرب أبداً...‬ ‫لأن ذلك يُطلق محفزاً فطرياً لمطاردتك وإمساكك.‬

安全の鉄則は “決して逃げるな” 本能的に捕まえようと 反応する

كان الأمر كما لو أنهم لم يتعلموا أبداً أن يخافوا من هذا الموقف.

あたかもその刺激を怖れることを 学習したことがないかのようでした

يطلب مني الجميع طوال الوقت أن أقول إنني لن أعود إلى الماضي أبداً

前には絶対戻らない そこから多くを学んだと

هو لا يقول أبداً شكراً على الرغم من كل ما فعلته من أجله.

さんざん世話をしたのに何のあいさつもない。

لكنني قبل كل شيء، لن أنسى أبداً إلى من يعود هذا النصر حقيقةً. إنه يعود إليكم. إنه يعود إليكم.

- しかしとりわけ、この勝利が誰のものかを私は決して忘れない。あなた方のもの、あなたたちなのだ。
- けれどもほかの何を差し置いても、今夜のこの勝利が真に誰のものなのか、私は決して忘れません。この勝利は、みなさんのものです。みなさんのものなのです。

إنها الإجابة التي رددها كل صغير وكبير، غني وفقير، ديمقراطي وجمهوري، أسود، أبيض، لاتيني، مواطن أمريكي أصلي، مثلي، عادي، معاق، غير معاق؛ إنهم أمريكيون وجهوا للعالم رسالةً تقول أننا لم نكن أبداً مجرد خليطٍ من ولايات جمهورية وأخرى ديمقراطية: لقد كنا، ولا زلنا، وسنكون الولايات المتحدة الأمريكية.

老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of America)なのです。