Translation of "الكلمة" in Korean

قول الكلمة كتصرف عنصري

그 단어를 단지 인종차별적인 단어나

لقد أدركوا أن المستمعين لتلك الكلمة سيسمعون الكلمة الأصلية في رأسهم.

듣는 사람은 원래 단어의 뜻으로 알아들을 것이라고 생각했죠.

تاريخي الشخصي مع تلك الكلمة.

저의 개인적인 역사를 더 밀접하게 알게 됐어요.

أصبحت الوحدة هي الكلمة الأولى

'외로움'이란 말은

إنه ينبع من الكلمة اللاتينية superanus

이것은 Latin word superanus에서 왔어요

قررت ألا أقول تلك الكلمة أبداً.

저는 절대 그 단어를 입에 올리지 않기로 했습니다.

تم التوقف عن استخدام تلك الكلمة.

그 단어를 쓰지 않게 되었습니다.

هذه الكلمة تحبطنا، يجب أن نسكتهم.

비위가 약해서 묵살해버리죠.

لأنه من الصعب التحدث عن تلك الكلمة.

"N-word"에 대해 논한다는건 쉽지 않기 때문입니다.

ما زلت أسمع تلك الكلمة من الطلاب

하지만 학생들은

لا يزالون يقولون تلك الكلمة داخل الفصل.

여전히 수업 중 "N-word"를 사용합니다.

يجب أن نجعل تلك الكلمة من المحظورات،

이 단어는 미국의 아이들이 인종에 상관 없이

وأحد هذه الشروط - ألا أقول تلك الكلمة.

그 조건 중 하나는 그 단어를 얘기하지 않는 거예요.

لأنه عندما تُقال تلك الكلمة داخل المدرسة،

왜냐하면 "N-word"가 학교나

إنّها الكلمة التي سمعناها كثيرًا هذا الأسبوع.

이번주 내내 그 얘기를 많이 들으셨을 텐데요.

لم أكن أعلم بالضبط ماذا تعني هذه الكلمة

그 때는 '페미니스트'라는게 정확히 무슨 뜻인지 몰랐습니다.

ماذا لو قررنا التخلص ببساطة من تلك الكلمة،

아예 그 단어를 없애는건 어떨까요?

ولكن قول الكلمة الأصلية يظل أسوأ من ذلك.

그렇지만 그 단어를 입에 올리는 것은 더 끔찍하게 느껴졌습니다.

أن الناس ما زالوا غاضبين من تلك الكلمة.

꽤 급진적인 운동이었습니다.

معظم الأطفال الأمريكيين سيسمعون تلك الكلمة في الفصل.

미국의 대부분의 아이들은 교실에서 "N-word"와 마주할 것입니다.

"أنا أعرف الجذور الخبيثة لتلك الكلمة، إنها العبودية".

"이 단어의 악성적인 근원을 알아요. 노예제도예요." 라고 말하는데,

لماذا نجد صعوبة في التحدث بشأن تلك الكلمة؟

N-word"에 대해 얘기하는 것이 왜 이렇게 어려운 걸까요?

اتهم النقاد من يستخدم تلك الكلمة "the N-word"،

비평가들은 "N-word"를 사용하는 사람이나

لأن ذلك الشخص لم يتوقف عن قول تلك الكلمة.

고통스러운 경험에 대해 얘기했습니다.

قالت الطالبة أن تلك الكلمة لم تزعجها على الإطلاق.

자신은 별로 개의치 않았다고 하면서요.

الكلمة المكونة من ستة حروف مثل كبسولة الأذى المتراكم.

이 여섯 글자의 단어는 마치 축적된 상처의 보관함과 같습니다.

تعلمت الكلمة علم الإنسان من معلم الصف السادس، الأستاذ واي

저는 5학년 때 웨이 선생님에게 인류학이라는 단어를 배웠습니다.

قالت أن كل شخص في مدرستها كان يقول تلك الكلمة.

자신이 다니던 학교에선 너도나도 그 단어를 말하고 다녔다면서요.

قضية أعضاء هيئة التدريس الذين يقولون تلك الكلمة بلا مبالاة

교수진이 별 생각 없이 단어를 내뱉는 일을

طلابي ليسوا خائفين من دراسة المناهج التي تتضمن تلك الكلمة.

제 학생들은 "N-word"가 있는 자료를 꺼려하지 않습니다.

وعندما تضيفون الكلمة اليونانية القديمة "أغلتوس" التي تعني "جميل وجيد".

"agathos"를 붙이면 "beautiful and good"이 됩니다.

هذه الكلمة والتي هي موجودة من قبل أن تصبح كلمة مُهينة،

이 단어는 모욕적인 욕설이 되기 전에도 존재하던 단어였지만