Translation of "أبداً" in Korean

ولم يعد أبداً.

영영 돌아오지 않은 이야기입니다.

ولم يُغرّد أبداً لأصدقائه.

트위터도 절대로 하지 않구요.

لكننا لم نعد أبداً.

결국 그러진 못했어요.

لكنه لم يكذب أبداً.

하지만 절대 거짓말은 하지 않으셨어요.

ولم أنسى تلك الحادثة أبداً.

그리고 저는 이 사건을 잊은 적이 없습니다.

ولم يعودوا إلى وادي النيل أبداً.

나일 계곡으로 돌아오지도 못했다.' 라고 적고 있습니다.

ولن ينظروا ولهذا لن يعرفوا أبداً.

그들이 절대로 보지 않았기 때문에, 절대로 알지도 못했죠.

لكنّ هذا التقدم ليس مضموناً أبداً.

하지만 나아졌다는 게 보장된 것은 아닙니다.

قررت ألا أقول تلك الكلمة أبداً.

저는 절대 그 단어를 입에 올리지 않기로 했습니다.

والتي لا علاقة لها أبداً بالعلم،

그리고 그 진짜 이유는 과학과 아무런 상관이 없고,

لا يمكن أبداً أن يعود كما كان...

다시 원래대로 돌아오지 못합니다.

وأنهم لا يستحقون أن نتعامل معهم أبداً.

함께할 가치가 전혀 없다는 거죠.

هذه الأشياء بالنسبة إلي لن تتغير أبداً.

저는 이런 것들이 절대 바뀌지 않을 것 같아요.

خلال نشأتي، لم أعتقد أبداً أنني سأغادر موطني.

어릴 땐 제가 조국을 떠날 거란 생각조차 안 했습니다.

- لم يخبره أحد ذلك من قبل أبداً ! - حقاً !

- 처음 들은 것처럼요 - 말도 안 돼요!

كان أنني لم أكن أطلب أبداً من المنظومة أن تتغير،

시스템이 변화하기를 한번도 진정으로 요구한 적이 없었다는 것입니다.

هذه الروح التي تتمتع بها رواية القصص لن تتغير أبداً.

그런 스토리텔링의 본질은 절대 바뀌지 않을 거에요.

إنه مدار لا يقطع أبداً ظل الأرض بل يدور بعيداً عنه.

절대 지구 그림자와 겹치지 않습니다.

" إن لم يحبك أحد أبداً، هل تعتقد أنك ستكون أباً جيداً؟"

"아무도 사랑해주지 않았더라도 좋은 아빠가 될 수 있나요?"

وأن طفلتي لن تستطيع أبداً فعل أي من تلك المهام الصغيرة.

아마 자신이라면 그런 작은 목표를 성취하진 못할 거라더군요.

وكأنه يقول: " لم أسمع أبداً شخص ما يقول ذلك من قبل "

진짜 생전 처음 들은 표정이었어요

‫القاعدة الأساسية للسلامة، لا تهرب أبداً...‬ ‫لأن ذلك يُطلق محفزاً فطرياً لمطاردتك وإمساكك.‬

고양잇과 안전 제1수칙 '절대 뛰지 마세요' 뛰는 건 쫓아서 잡아야 한다는 본능을 일깨우는 행위죠

كان الأمر كما لو أنهم لم يتعلموا أبداً أن يخافوا من هذا الموقف.

쥐들은 더 이상 공포를 촉발하는 신호에 반응하지 않았습니다.

يطلب مني الجميع طوال الوقت أن أقول إنني لن أعود إلى الماضي أبداً

사람들이 항상 제게 물어볼 때마다 다시는 돌아가지 않을 것이라고나