Translation of "لذلك" in Korean

0.010 sec.

Examples of using "لذلك" in a sentence and their korean translations:

لذلك...

그래서

لذلك.

자, 이제 알겠네요.

لذلك ...

자...

لذلك أعتقد

그래서 저는

لذلك، أوقفته

저는 대뜸 아이에게 물었습니다.

تبا لذلك

관둬.

لذلك قالوا لا

그래서 그들은 안된다고 말했고,

لذلك أشكر الله،

감사하게도,

لذلك إذا سألتني،

제게 물어보신다면,

لذلك أجلت بحثي،

그래서 연구를 중단하고

لذلك غيرت الموضوع.

그래서 저는 대화 주제를 바꿨죠.

لذلك ما تبقى

그래서 제게 남겨진 모든 것은

لذلك وضعت خطة.

그래서 계획을 세웠죠.

لذلك رسالتي هي:

그러니까 제 메세지는

لذلك حاولتُ تجربة،

그래서 제가 한 가지 실험을 했습니다.

لذلك تخلصوا منه.

그래서 없에버렸습니다.

لذلك ضربوا الظهر.

그러자 아랍이 반격했습니다

لذلك عن طريق الحرية،

저는 자유로워짐으로써

لذلك بدأت في التفكير،

그래서 저는 생각하기 시작했죠.

حسنًا، نتيجًة لذلك التفكير،

그러한 생각의 결과로서

ووفقًا لذلك المنطِق الاقتصادي،

이 경제학 논리에 따르면

لذلك عدتُ إلى برلين.

다시 베를린으로 갔습니다.

ولكننا سنتطرق لذلك لاحقاً.

하지만 곧 알게 되실 겁니다.

وبالتالي سيتصرفون وفقاً لذلك.

그에 부응해 행동할 겁니다.

لذلك أصبحت مستعدة لهذا.

그래서 전 수업 준비를 하고

لذلك علينا سؤال أنفسنا،

우리는 우리 자신에게

لذلك أحيانًا يقولون لي:

가끔 사람들은 제게 이렇게 말하죠.

لذلك وجب أن أتغير.

그래서 전 바꿔야 했어요.

لذلك يجب أن نهتم،

모두가 관심을 가져야 합니다.

لذلك وحتّى مع عيوبه،

그렇기 때문에 이런 결점을 이유로

لذلك أسّس مصنعًا صغيرًا

그래서 그는 작은 공장을 세워

لذلك أشعر بالعجز بخصوصه.

나는 이것을 감당할 수 없고

لذلك ذهبت لرؤية أبي.

그래서 전 아버지를 보러 갔습니다

دعوني أُعطيكم مثالاً لذلك.

예시를 하나 들어볼까요.

ويدفعهم لذلك إعجابهم بها.

그만큼 깊은 경외심을 느끼기 때문이겠지요.

لذلك ذهب السعوديون خارج.

사우디는 이에 총력을 기울였습니다

هل تعلمون؟ تبا لذلك.

근데 그거 알아요? 관둬요.

لذلك كنت وحيد مرة أخرى،

저는 다시 싱글로 돌아왔지만

لذلك أنا أقول، "آمن بمعاناتك."

이것이 왜 제가 "자신의 노력을 믿어야 한다"고 말하는 것입니다.

لذلك تعكس الضوء بشكل مختلف.

빛 또한 다르게 반사됩니다.

لذلك فإنني كحكّاءة، أولًا وأخيرًا،

작가로서 무엇보다

لذلك كان علي اتخاذ قرار.

그래서 결정을 내려야했죠.

لذلك ماذا كانت خلطتنا السرية؟

그럼 무엇이 이 성공의 비밀이었을까요?

لذلك قررت أن أحاول المساعدة.

그래서, 저는 이들을 돕기로 결심하였습니다.

لذلك سأترك لكم بعض الأسئلة.

생각해 볼만한 질문들을 몇개 드릴께요.

‫لذلك نحن نفعل عدة أشياء.‬

그러기 위해 우리는 몇 가지 일을 합니다.

لذلك، تحليل البيانات جارٍ الآن،

데이터 분석은 계속 진행 중이지만,

لذلك عندما تذهبون إلى العمل

여러분들은 출근할 거고

لذلك إنها حقيبة متنوعة جدًا.

따라서 양면성을 가지기도 합니다.

لذلك ومع تفاعل الطلاب المحدود،

학생들간의 부족한 소통과

لذلك فإنني هنا أقوم بواجبي،

이 자리에서 저는 페미니스트가 되기 위해

لذلك سقطت وجلست معه هناك

그리고 아버지와 함께 그 곳에 함께 앉았습니다

لذلك استعرتهم، وجعلتمهم ملائمين للجليد

그래서 그 공식을 빌려 얼음에 맞도록 수정해

لذلك، قابلوا صديقي ايمانويل هنا.

여기 제 친구 임마누엘이 있습니다.

لذلك إن الصعوبة مع الموسيقا،

음악에서 겪는 어려움은

لذلك سيعانون في الإعتناء بأطفالهم.

그들이 가정을 이루고 아이를 키울 때 문제가 발생할 수 있습니다.

لذلك هنا مخطط غير مستغرب:

여기 놀랄 만한 차트가 있습니다

لذلك ، الضوء: يتم إجراء صورة.

그렇게 빛으로 상이 맺히고

لذلك قانون نيوتن لم ينتهك.

따라서 뉴턴의 법칙은 깨지지 않습니다

لذلك بالتأكيد ليس للمشاكل الخطيرة

그러니 분명히 더 심각한 문제들은 안되겠지요.

لذلك قطعنا المحادثات في صداقاتنا،

그래서 우리는 친구들과의 대화를 끊어버리고,

لذلك هناك شيء آخر يجب اعتباره:

그래서 여기 우리가 생각해 봐야 할 것들이 있습니다.

لذلك في السنة الرابعة من الكلية -

대학 4학년 때

لذلك كان نوعًا من مصطلح واسع.

광범위한 용어이지요.

أنا حتى وضعت المنهج لذلك بالفعل،

제가 개발해 놓은 과정이 있지만

دخل مركز بيو لذلك النقاش مؤخراً.

최근 퓨 연구센터에서 이에 대해 토론을 벌였습니다.

لذلك، في الأساس، قد نكون متعبات،

기본적으로, 피곤할 순 있어도

لذلك، من وجهة نظر اقتصادية بحتة:

그래서 순수하게 경제적인 관점으로만 보면

لذلك نعم، لقد أشعلنا شرارة البدء

물론 저희가 그 첫 계기를 만들었습니다.

لذلك تحتاج أن تكسر هذه الرابطة.

그런 생각을 그만하게 해줘야 합니다.

الذين لا يجدون العدة والعتاد لذلك.

마땅히 설 자리를 찾지 못했던 아이들에게요.

لذلك أود مشاركتكم أسباب بنائنا لها،

저희가 이것을 왜 만들었는지, 또 여러분께 이 로봇이 무엇을 의미하는지

لذلك دعونا نحاول، دعونا نتحرك ونتقدم،

그러니 해보자고요. 제대로 해봐요.

لذلك فأنا لم أقلق لمصيرهم الوشيك.

그들이 처한 운명에 대해 걱정할 이유가 없는 곳이죠.

لذلك عندما اتجهت للتجارة وأصبحت سخيًا

그래서 나중에 사업을 하게 되고 자선가가 되었을 때

لذلك لم يعلمني كيفية استخدام يدي.

아버지는 손을 쓰는 법을 가르쳐주지 않으셨어요.

لذلك محركات الوزيع تكبر أكثر فأكثر،

배급의 방식들은 점점 더 방대해지고

عذراً، حسناً، قبل أن ننتقل لذلك،

이런! 그 부분까지 가기 전에

لذلك استخدموا تلك المزايا لإحداث التغيير.

여러분의 특권을 변화를 일으키는 데 사용해 보세요.

لذلك قررت أن أكتب شيئًا آخر:

그래서 저는 마지막으로 하나만 더 쓰기로 했습니다.

لذلك سأقبل بهذا، سأبحث عبر الإنترنت،

그래서 이제 온라인에서

لذلك أنا أستمع لما لا يقولون

그래서 사람들이 얘기할 때

لذلك يتخلص مجلس الشيوخ من الحكم.

그래서 상원에는 다수의 동의로 토론을 끝내는 규칙이 없어졌습니다.

لذلك قرروا مناقشة حتى الجلسة ينتهي.

그래서 이들은 회기말까지 토론을 지속하였습니다.

لذلك إذا سمعت لهجة أجنبية ، تذكر

그러니까 외국 억양을 들었을 땐 이걸 기억하세요

عن إيصال التحفيزات الكهربائية لذلك المكان،

그 곳에 전기 자극을 전달해서

لذلك كلما قضينا وقتاً أطول أونلاين

그래서 온라인에서 더 많은 시간을 보낼수록

لذلك توقفت عن حلق ساقي لأنني كسولة،

다리 면도를 그만두었고요. 제가 게으르거든요.

لذلك عندما ترون صيغة تحتوي الثابت (ط)،

이 원을 보고, 또 다른 공식 안에 파이가 들어있는 걸 보고

لذلك، قررت فحص المشكلة من زاوية مختلفة.

그래서 저는 다른 각도에서 문제를 바라보기로 했습니다.

لذلك، بدلًا من ذلك أجبت بإشارة غامضة

그저 애매하게

لذلك فإن هذا يوضح كيف يتغير العلم

이로써 과학이 어떻게 변하는지 알 수 있죠.

لذلك إذا ارتفع الكورتيزول، ينخفض هرمون الإستروجين.

코르티졸이 늘어나면 에스트로겐이 줄어들고

لذلك، بعد سنوات من تطوير وتنقيح التطبيق،

수년 간 어플리케이션을 개발하고 개선하고 나서야

لذلك لم يستطيعوا أن يكافحوا، ولم يتعلموا.

때문에 어려움도 없었고 배움도 없었습니다.

لذلك لا أمل من الاعتماد عليهم أكثر.

그러니 더이상 그들에게 기대는 건 무의미하죠.

فسيكون لذلك تأثير كبير على مخزوننا الغذائي.

식품공급에 극적인 영향을 미칠 수 있게 됩니다.

عدد قليل جدًا من يمتلك الفرصة لذلك.

이런 극 소수의 사람들만이 기회를 가질 수 있다면

وكان حجر الأساس لذلك هو روحه الرائعة

그 주춧돌이 된 것은 바로 그가 불굴의 투지로

لذلك كان هذا حلمًا ينتهي وآخر يبدأ.

하나의 꿈은 끝났지만 또 다른 꿈이 시작되었죠.