Translation of "الحرارة" in Japanese

‫لكن درجة الحرارة تنخفض.‬

‎だが気温は下がる

الحرارة مرتفعة جدا هنا

ここはとても暑い。

لا أستطيع تحمل الحرارة.

私は暑さに弱い。

‫درجة الحرارة أصبحت أقل بكثير.‬

ここはかなり涼しい

فهو يعزل وينظم درجات الحرارة

水と生命に

ليست شديدة الحرارة ولا شديدة البرودة.

暑すぎず 寒すぎない気温の中です

‫وترى انعكاساً بعيداً، يتلألأ بسبب الحرارة،‬

熱で揺らめいて 遠くに反射が見え―

‫قد يوفر الليل راحة من الحرارة،‬

‎日が落ちると暑さが和らぐ

‫درجة الحرارة الآن سالب 10 مئوية.‬

‎気温はマイナス10度

مما يساهم في ارتفاع درجات الحرارة

更なる温暖化を引き起こし

حتى اليوم درجة الحرارة تحت الصفر.

- 今日も氷点下です。
- 今日もまだ氷点下だ。

‫لذا لم يعد انخفاض درجة الحرارة يتهددني.‬

低体温症はもう怖くない

‫القرار لك، ولكن أسرع. الحرارة شديدة هنا.‬

君が決めてくれ 暑いから急げ

انخفاض درجة الحرارة يحول الماء إلى جليد.

気温が低いと水は氷になる。

بشرة الإنسان حساسةٌ جدا للتغير في الحرارة.

人の皮膚は温度の変化に対して非常に敏感である。

‫ورفع الحرارة كما لو أنك تحظى بحمام ساخن‬

少しずつ温度を上げる

شيء من هذه الحرارة يتشعب نزولًا لأعماق المحيط

熱の一部は深海にまで届いて

‫ترتفع درجة الحرارة للغاية‬ ‫في الصحاري المكسيكية الحارقة...‬

‎ここは灼熱のメキシコの砂漠

‫ربما يكون هذا جيداً، الحرارة تتزايد‬ ‫هنا الآن.‬

上はかなり暑いから いい選択かもな

بينما تنتظره ليبرد قليلًا، تتحول هذه الحرارة إلى كهرباء

あなたのホットドリンクの 余分な熱を利用するコーヒーマグです

‫وهذا ما يحدث ‬ ‫عندما ترتفع درجة الحرارة بدرجة هائلة‬

かなり暑い時に出るやつさ

‫عندما تغرب الشمس ‬ ‫تصبح درجة الحرارة ألطف على السطح.‬

日が沈むと涼しくなってくる

‫ولكن سم الأفعى‬ ‫لن يصمد طويلاً في هذه الحرارة.‬

ヘビの毒は熱に弱い

‫بأول خيط نور من الفجر،‬ ‫ترتفع درجة الحرارة كثيرًا.‬

‎日が昇り‎― ‎気温が上がる

‫وهي الوديان الشديدة الحرارة ‬ ‫التي تمتد على مرمى البصر.‬

見わたすかぎり しゃく熱の谷間だ

لذلك تستطيع بالنهاية شحن هاتف أو الأيباد من تلك الحرارة.

コーヒーが冷めるまで待っている間に 電気に変換します

‫يمكن لدرجات الحرارة هنا أن تهبط‬ ‫إلى 30 تحت الصفر‬

ここの気温は マイナス30度まで下がる

‫وهذا يجعله مكاناً رائعاً لتواجد الزواحف‬ ‫حتى تختبئ من الحرارة.‬

ここは虫たちが熱から 逃げるのに最適の場所だ

‫بارتفاع درجة الحرارة،‬ ‫يزداد خروج الماء من الأشجار في الجو.‬

‎気温が上がると ‎木が放出する水分も増える

بعد أيام قليلة انخفضت درجة الحرارة إلى ما دون التجمد

数日後には気温が氷点下に下がった

بعد بضع ايام فقط نزلت درجات الحرارة الى ماتحت التجمد

数日後には気温が氷点下に下がった

‫ولكن الحرارة أعلى بـ20 درجة على الأقل هنا‬ ‫من داخل الكهف.‬

でも ほら穴の中にいるより ６度くらい暑くなる

‫ولكن الحرارة أعلى بـ20 درجة على الأقل هنا،‬ ‫من داخل الكهف.‬

でもほら穴の中にいるより ６度くらい暑くなる

‫هذا قرار مهم،‬ ‫يمكنه أن يساعدني ‬ ‫على تجنب انخفاض درجة الحرارة.‬

大事な決断だ 低体温症から救ってくれ

‫سيمثل كل هذا عزلاً جيداً.‬ ‫بحيث لا أخسر الحرارة عبر الأرض.‬

これで保温できるぞ 地面に熱が逃げない

‫يمكن لدرجة الحرارة على السطح ‬ ‫أن تصل إلى 63 درجة مئوية‬

ここの気温は62度まで上がる

‫عمل جيد!‬ ‫ولكن سم الأفعى‬ ‫لن يصمد طويلاً في هذه الحرارة.‬

よくやった だがヘビの毒は熱に弱い

‫تكاتفها معًا يوفر لها حرارة كافية‬ ‫للنجاة في درجات الحرارة الباردة.‬

‎お互いの体温で温め合い ‎氷点下で耐えるのだ

‫إنها نهاية فصل حار وجاف طويل.‬ ‫تربو درجات الحرارة نهارًا عن 40 مئوية.‬

‎長くて暑い乾期の終わりだ ‎日中の気温は40度以上

‫وهي الوديان الشديدة الحرارة ‬ ‫التي تمتد على مرمى البصر.‬ ‫جروف الحجر الرملي شديدة الانحدار،‬

見わたすかぎり しゃく熱の谷間だ 急な斜面の砂岩のがけに―

‫يمكن لمنجم تحت الأرض ‬ ‫أن يكون أقل بـ20 إلى 30 درجة‬ ‫عن درجات الحرارة فوق سطح الأرض.‬

地下の鉱山は外の温度より 10～20度涼しい

‫ما زال هناك جزء كبير من الصحراء لنستكشفه،‬ ‫ولكن سم الحية ‬ ‫لن يصمد طويلاً في هذه الحرارة.‬

まだ探検する場所はある だがヘビの毒は熱に弱い

‫حيث تنخفض درجة الحرارة إلى 22 مئوية.‬ ‫على أسرة الفيلة هذه العثور‬ ‫على مياه شرب قبل إشراق الشمس.‬

‎22度なら快適だ ‎ゾウの家族は日の出前に ‎水にありつきたい