Translation of "أقل" in Japanese

0.014 sec.

Examples of using "أقل" in a sentence and their japanese translations:

- ألم أقل لك؟
- ألم أقل لك ذلك؟

君にそう言わなかったかい?

مع مضاعفات أقل.

合併症も減りました

وتدفع للمدرسين أجورًا أقل.

教員の給与も低いのが現状です

‫إنه مخلوق أقل رعبًا.‬

‎こっちのほうが安全そうだ

في أقل فترة زمنية.

環境革命です

الدجاجات السمينة تبيض أقل.

肥えた鶏は卵を産まない。

هم أقل احتمالًا للتخلي عنا

彼らはあまり離れていくことはなく

بعض استعداداتي كانت أقل تشويقا.

準備の中には つまらないものもあります

يطورون أقل تمييز في البداية.

そもそも あまり差別意識を持ちません

‫درجة الحرارة أصبحت أقل بكثير.‬

ここはかなり涼しい

فلتعد في أقل من شهر.

1ヶ月以内に帰ってきなさい。

هم يطالبون بساعات عمل أقل.

彼らは労働時間の短縮を要求している。

ربما تكونون أقل الأشخاص ودًا بالعالم

人の感情には てんで疎い人でも

هي متاحة بشكل أسهل وبتكلفة أقل،

より低価格で入手可能になったこと

أن الناس بحاجة أقل للتحكم الذهني.

認知制御の必要が 減ることも示しました

كانت أقل دقةً وأقل وضوحاً بكثير

情報伝達における正確さと明瞭さが

ولكننا نفكر بالماضي أقل مما نظن،

しかし 過去のことは案外 考えていないものです

وتصبن بعدد أقل من الهبات الساخنة.

ホットフラッシュの回数も少なめです

‫فرصة اللدغ ستكون أقل بهذه الطريقة،‬

かまれる危険は少ない

ما يجعل ظهوره فجأة أقل احتمالية.

本番でそのような考えや不安に 苛まれる可能性を減らせるそうです

يُوَظّف النساء برواتب أقل من الرجال.

- 女性は男性より安い給料で雇われている。
- 女性は男性よりも低い給料で雇われている。

لأني كنت أعيش أقل كثيرا من إمكانياتي

なぜなら 私は自分の能力以下で生きていました

لجعل المصابين بالتوحد يتصرفون بطريقة أقل غرابة.

新たな方法探しなのです

ليتأقلم مع حالة تنبيهٍ أقل من المعتاد،

約1週間かかりました

ولكن أعتقد أن ذلك كان أقل إلهاماً

しかしその美徳は 今日シビリティについて説く人々が

يتعلم هؤلاء الأطفال أقل خلال السنة الدراسية.

その子たちは学年を通して 算数の学習度が下がります

التي فيها أقل من خمسة طلاّب مسجلين.

甘粛省だけで1000校あります

إلى أقل من 15 ساعة في الأسبوع.

15時間未満になりました

وماذا عن كره شخص أقل مستنير منك؟

自分より見識を持たない人を嫌うことは どうでしょう?

لقد أنهيت العمل في أقل من ساعة

私はその仕事を1時間足らずで終えた。

هل أصبح أحد تلاميذي أقل كلاماً من المعتاد؟

いつもより口数の少ない子はいないか?

الذين يستهلكون أقل من الكمية اليومية الموصى بها

日々の食事で取っているかについて 重要な栄養素ごとに

نكون ببساطة أقل قدرة على التعامل مع الانشغال.

忙しさへの対応力が 下がっているためです

كانت بشكل ملحوظ أقل من حياة تلك الأشجار،

はるかに短かったとしたら

بافتراض أن الله لم يصبح أقل غضبا علينا

それは 神の人間への怒りが 納まったからというよりは

اليوم، يعملون أقل من 40 ساعة في اليوم،

今では40時間未満です

‫بازدياد سطوع القمر،‬ ‫تصبح الحواس الخارقة أقل قوة.‬

‎月が満ちて明るくなると ‎特殊能力は不要になる

وقد عٌرف بانه أي شخص أقل من رتبة الحارس؛

それが地位的に低い人を指す言葉として 知られるようになり

لأنهم عادة ما يتمرنون على 70 ضربة أو أقل،

彼らは普通70以下で回りますからね

تتعامل المدارس ذات الموارد المنخفضة مع تجيهزات أقل جودة،

資金の少ない学校は その分 質の低い備品や時代遅れの設備で

يجب أن نعرف أنه ربما "التصرف بطريقة أقل غرابة"

「奇行を減らすこと」が 自閉症者にとっての最適解ではないと

هيلي سميث: نغمة الإناث أقل، كانت حوالي 400 هرتز

(ヘイリー)メスの羽音は2匹とも ずっと低い音で 400ヘルツ前後でした

‫قبل أقل من نصف قرن،‬ ‫كان يستحيل رؤيتها هنا.‬

‎数十年前にいなくなったと ‎思われていた

ومكافأة أخرى أقل ترحيبًا - قيادة القوات الفرنسية لغزو البرتغال.

もう1つ、あまり歓迎されない報酬–ポルトガル侵攻に対するフランス軍の指揮。

أو إذا كان يحتوي على مادة أكثر أو أقل؟

そういう銀河の歴史は どう変わっていたでしょうか?

- لا تقلق. ألم أقل أن كل شئ سيجري على ما يرام.
- لا تقلق. ألم أقل أن كل شئ سيسيرعلى نحو جيد.

心配ないよ。全て上手くいくって言ったじゃないか。

ولكن من شأنه أن يجعل عقولكم في حالة تنبيهٍ أقل.

脳の興奮レベルを少し下げ

ولكن عندما نصبح أقل تنبيهاً عندما نجعل عقولنا أكثر هدوءاً،

しかし 刺激を減らし 脳を落ち着けることで

لا يوجد أي حافز لتشغيل المستشفى مع عدد أَسِرةٍ أقل.

病院にはベッド数を削減して経営する インセンティブは全くありません

فإن أولادهم يتعلمون الرياضيات بدرجة أقل على مدار السنة الدراسية.

学年を通して子供の 算数の学習度が下がります

‫يدخل بعضها بياتًا شتويًا،‬ ‫لتحرق أجسادها أقل قدر من الطاقة.‬

‎中には冬眠する動物もいる

‫محولةً إياها إلى أشعة‬ ‫ذات أطوال موجية أقل خطورة.‬ ‫فلورية.‬

‎害の少ない波長に変換する ‎それが蛍光だ

‫ضخامة حجم الذكر العجوز‬ ‫تعني أنه أقل مرونة من البقية.‬

‎大きな大人のオスは ‎身軽には動けない

وكأن كونك مثلي الجنس يجعلك أقل من رجل، أليس صحيحًا؟

だってゲイっぽいのは 男らしくありませんもんね?

- قلت لك ذلك من قبل!
- ألم أقل لك من قبل!

言っただろ!

منذ أقل من 25 عاما مضت, كنا نعتقد بإنه بعد البلوغ,

ほんの25年前まで 思春期以降の脳には

في مكان يحوي أقل من 20% من النساء لديهم درجة الأستاذية.

女性の教授は20%しか いなかったからです

يشرح لماذا اكون بشكل ما أقل شانا من غيري من الناس.

述べた記事を もうこれ以上読みたくありません

نعم, نحن أقل احتمالا بنسبة 97% أن نقتل با سبب البرق.

落雷によって命を落とす確率も 97%減少しています

قال نابليون الغاضب: "ناي يعرف أقل عن الجندية من آخر فتى

猛烈なナポレオンは、「ネイは最後に加わったドラマーの 少年 よりも兵士についてあまり知らない」と述べた

وعندما أكون مكتئبة، أتجاهل أي شيء وضع عليه أقل من 3 نجوم.

そしてうつになったら 2つ星以下のタスクは無視します

‫ونحاول طرده بالمياه والإمساك به هكذا.‬ ‫فرصة اللدغ ستكون أقل بهذه الطريقة،‬

流し出してつかまえる かまれる危険は少ない

استغرق صعود سولت من رتبة رقيب إلى عميد أقل من ثلاث سنوات.

ソウルトの軍曹から准将への昇進は3年もかからなかった。

‫كان فم الفهد بجانب...‬ ‫ربما أقل من سنتيمترين ونصف‬ ‫بجانب أذني اليمنى تماماً‬

ヒョウの口は私の右耳から 数センチも離れておらず―

ومع ذلك ، لوحظ أن سولت كان الآن أقل ميلًا إلى تعريض نفسه لنيران العدو ،

しかし、ソウルトは今や敵の砲火にさらされる傾向が少なくなり 、指揮に対してより管理的なアプローチを取っている

بدافع الشعور بالذنب أو اليأس ، أو بشكل أقل معقولية ، قُتل على يد عملاء الملك الفرنسي.

た と信じている人もいれば 、フランスの王党派のエージェントによって殺害された

مما جعل نابليون يعلق ، "من الصعب حقًا أن يكون لديك أدمغة أقل من دوق ريجيو".

ナポレオンに「レッジョ公爵よりも頭脳を少なくすることは本当に難しい」と述べさせました。

في أعقاب رحلة Apollo 8 الجريئة إلى القمر ، حظيت Apollo 9 باهتمام أقل بكثير من الجمهور

アポロ8号の大胆な月への旅をきっかけに、アポロ9号はあまり世間の 注目を集め

‫يمكن أن تكون هذه ‬ ‫هي المشكلة في اتباع الأنهار،‬ ‫فهي دائماً تتخذ المسار الذي به أقل مقاومة.‬

川をたどると問題もある 水は抵抗のない道を選ぶ

‫يمكن لمنجم تحت الأرض ‬ ‫أن يكون أقل بـ20 إلى 30 درجة‬ ‫عن درجات الحرارة فوق سطح الأرض.‬

地下の鉱山は外の温度より 10~20度涼しい

‫لأن سم الأفعى الحارية‬ ‫يسري بسرعة كبيرة في الدم،‬ ‫فهو واحد من السموم‬ ‫التي يمكنها القتل في أقل من ساعة.‬

ノコギリヘビの毒は速く効き 1時間で死に至ることもある