Translation of "بسبب" in Finnish

0.006 sec.

Examples of using "بسبب" in a sentence and their finnish translations:

بسبب حبه لي.

Se johtuu siitä, että hän rakastaa minua.

- لا نستطيع النوم بسبب الضجيج.
- لا يمكننا النوم بسبب الإزعاج.
- نحن لا نستطيع النوم بسبب الضجة

- Emme voi nukkua melun vuoksi.
- Emme voi nukkua melun tähden.
- Emme voi nukkua melun takia.

تأخّرتُ بسبب إزدحام الطريق.

- Olin myöhässä liikenteen takia.
- Olin myöhässä liikenteen vuoksi.

‫يخسر الناس أطرافهم بسبب الكزاز.‬

Ihmiset menettävät raajoja jäykkäkouristuksesta.

‫لكن بسبب رؤيتها الضعيفة ليلًا...‬

Mutta huonon hämäränäön vuoksi -

مات أبي بسبب سرطان الرئة.

Minun isäni kuoli keuhkosyöpään.

‫مات إما بسبب الشيخوخة أو الإصابة.‬

Se on kuollut vanhuuteen tai vammaan.

‫وترى انعكاساً بعيداً، يتلألأ بسبب الحرارة،‬

Kaukainen lämmön aiheuttama heijastus -

رسب في امتحاناته بسبب قلة المذاكرة.

Hän reputti tutkinnossaan, koska ei opiskellut riittävästi.

تأخر عن الموعد بسبب حادث سير.

Hänen myöhästymisensä johtui liikenneonnettomuudesta.

‫هل ترون الظل الذي تخلفه بسبب الشمس؟‬

Näetkö kepin varjon?

شعرت بالملل بسبب الجلوس بين أربعة جدران.

- Kyllästyin neljän seinän sisällä istumiseen.
- Kyllästyin istumaan neljän seinän sisällä.

السيارات الصغيرة اقتصادية جدا بسبب استهلاكها القليل للوقود.

Pienet autot ovat taloudellisia, koska ne kuluttavat vain vähän polttoainetta.

‫بسبب هذه الرياح، ‬ ‫طرنا بعيداً 6 كيلومترات غرب الحطام.‬

Tuuli kuljetti meidät noin neljä kilometriä länteen hylystä.

فحسب جوجل ، هذا بسبب قدرتها على حفظ الشكل والزوايا

Googlen mukaan Mercatorin kyky säilyttää muoto ja kulmat

‫لكننا الآن نعلم أنها تحدث‬ ‫بسبب مليارات المخلوقات وحيدة الخلية.‬

Mutta nyt tiedämme niiden johtuvan miljardeista yksisoluisista eliöistä,

‫بسبب تناولي لهذه البيضة النيئة.‬ ‫كنت أعرف أنها ليست بفكرة طيبة.‬

Se johtuu raa'an munan syömisestä. Tiesin, että se on huono idea.

‫ولفقدانها القدرة على السمع بسبب الرياح،‬ ‫عليها الاعتماد على رؤيتها الليلية المميزة.‬

Voimatta kuulla tuulen yli on sen luotettava hyvään hämäränäköönsä.

والتي روعت الناس بسبب الحرب والمجاعة و الطاعون و ما يصل الى ثلث منهم لقوا حتفهم.

Ihmiset olivat sodan, nälän ja kulkutautien armoilla. Jopa joka kolmas heistä menetti henkensä.

لكل إنسان حق التمتع بكافة الحقوق والحريات الواردة في هذا الإعلان، دون أي تمييز، كالتمييز بسبب العنصر أو اللون أو الجنس أو اللغة أو الدين أو الرأي السياسي أو أي رأي آخر، أو الأصل الوطني أو الاجتماعي أو الثروة أو الميلاد أو أي وضع آخر، دون أية تفرقة بين الرجال والنساء.

Jokainen on oikeutettu kaikkiin tässä julistuksessa esitettyihin oikeuksiin ja vapauksiin ilman minkäänlaista rotuun, väriin, sukupuoleen, kieleen, uskontoon, poliittiseen tai muuhun mielipiteeseen, kansalliseen tai yhteiskunnalliseen alkuperään, omaisuuteen, syntyperään tai muuhun tekijään perustuvaa erotusta.