Translation of "درجة" in Japanese

‫متوسط درجة حرارة الخروف‬ ‫هي 39 درجة مئوية،‬

ヒツジの平均体温は38度だ

‫لكن درجة الحرارة‬ ‫تزيد عن درجة التجمد بقليل.‬

‎ぎりぎり凍らずに済む温度だ

حرارتي 38 درجة.

私は熱が３８度ある。

‫درجة حرارته أدفأ بـ50 درجة مئوية‬ ‫عن الهواء المحيط.‬

‎お湯の温度は ‎気温より50度も高い

‫لكن درجة الحرارة تنخفض.‬

‎だが気温は下がる

‫درجة الحرارة أصبحت أقل بكثير.‬

ここはかなり涼しい

ارتفاع الشمس هو 20 درجة.

太陽の高度は２０度である。

ولكن مع ازدياد درجة التوتر تدريجياً من المواقف متوسطة إلى عالية درجة التوتر

しかし「かなりのストレス」 「激しいストレス」

ماثيو: لنشاهد الآن كيف تنتقل الأحبال الصوتية من درجة عالية إلى درجة منخفضة.

（マシュー）次は 高音から低音への 声帯の動きを見てください

نسبة تسجيل النساء إلى درجة الأستاذية

教授職へ就かせようとしていたのです

‫درجة الحرارة الآن سالب 10 مئوية.‬

‎気温はマイナス10度

حتى اليوم درجة الحرارة تحت الصفر.

- 今日も氷点下です。
- 今日もまだ氷点下だ。

ومن سيحقق أعلى درجة سيكون عريف الصف

最高点を取った人が クラスの監視係になると

‫لذا لم يعد انخفاض درجة الحرارة يتهددني.‬

低体温症はもう怖くない

إذا ارتفعت درجة حرارته وازدادت سرعة دورانه،

温度を上昇させ 回転を速めると

مناورة تتطلب درجة عالية من الدقة والمرونة،

動きに高い精度と 柔軟性が求められます

انخفاض درجة الحرارة يحول الماء إلى جليد.

気温が低いと水は氷になる。

هو أمر متأصل في عقولنا ومجتمعنا إلى درجة

そういう憎しみは 私たちの 心や社会にすっかり染み込んでいるため

‫ترتفع درجة الحرارة للغاية‬ ‫في الصحاري المكسيكية الحارقة...‬

‎ここは灼熱のメキシコの砂漠

ولكن جميعهم ينظر إلى وجهة النظر بزاوية 45 درجة.

進行方向に対する顔の向きは 揃って45度なんです

‫لذا لا يستغرق ‬ ‫استعادة درجة حرارة جذعي وقت طويل.‬

だから俺もすぐに 体温を取り戻した

‫وهذا ما يحدث ‬ ‫عندما ترتفع درجة الحرارة بدرجة هائلة‬

かなり暑い時に出るやつさ

‫عندما تغرب الشمس ‬ ‫تصبح درجة الحرارة ألطف على السطح.‬

日が沈むと涼しくなってくる

‫بأول خيط نور من الفجر،‬ ‫ترتفع درجة الحرارة كثيرًا.‬

‎日が昇り‎― ‎気温が上がる

‫كثيرًا ما تنخفض درجة الحرارة‬ ‫عن سالب 40 مئوية.‬

‎気温がマイナス40度を ‎下回ることも珍しくない

لسنا صغارًا جدا إلى درجة عدم فهم ماهية الحب.

私たちは、愛がどんなものかわからないほど若くはありません。

وحتى المواقف شديدة درجة التوتر، كتلك التي تحدث في الصدمات،

そしてトラウマ体験時に見られる 「極度のストレス」まで増加すると

خفضها إلي 1.5 درجة مئوية ذلك أفضل شيء يمكن حدوثه.

摂氏1.5度というのは いわゆる「最良のシナリオ」です

‫بارتفاع درجة الحرارة،‬ ‫يزداد خروج الماء من الأشجار في الجو.‬

‎気温が上がると ‎木が放出する水分も増える

بعد أيام قليلة انخفضت درجة الحرارة إلى ما دون التجمد

数日後には気温が氷点下に下がった

في مكان يحوي أقل من 20% من النساء لديهم درجة الأستاذية.

女性の教授は20%しか いなかったからです

‫ولكن الحرارة أعلى بـ20 درجة على الأقل هنا‬ ‫من داخل الكهف.‬

でも ほら穴の中にいるより ６度くらい暑くなる

‫ولكن الحرارة أعلى بـ20 درجة على الأقل هنا،‬ ‫من داخل الكهف.‬

でもほら穴の中にいるより ６度くらい暑くなる

‫هذا قرار مهم،‬ ‫يمكنه أن يساعدني ‬ ‫على تجنب انخفاض درجة الحرارة.‬

大事な決断だ 低体温症から救ってくれ

‫يمكن لدرجة الحرارة على السطح ‬ ‫أن تصل إلى 63 درجة مئوية‬

ここの気温は62度まで上がる

أعرف ذلك لأننا كنا نقيس درجة الحموضة حين التقطت هذه الصورة.

この写真を撮ったときに pHを測ったので分かります

كانت تهدف إلي الحد من الاحتباس الحراري إلي 2 درجة مئوية.

摂氏２度までの抑制を 目指しているというのに

‫ولكن الحر قاتل.‬ ‫إذ يمكن أن يصل إلى 62 درجة مئوية،‬

暑さは殺人的だ ここの気温は62度にもなる

انخفضت درجة حرارة الجو إلى ما تحت الصفر هذا اليوم أيضاً.

今日も気温は零度を下回っています。

‫تنخفض درجة حرارة المياه‬ ‫إلى 8 أو 9 درجات مئوية.‬ ‫البرودة تحبس أنفاسك.‬

‎水温は ‎摂氏８～９度まで下がる ‎息が上がる冷たさだ

‫حيث تنخفض درجة الحرارة إلى 22 مئوية.‬ ‫على أسرة الفيلة هذه العثور‬ ‫على مياه شرب قبل إشراق الشمس.‬

‎22度なら快適だ ‎ゾウの家族は日の出前に ‎水にありつきたい