Examples of using "بسبب" in a sentence and their hungarian translations:
mert autisztikus vagyok.
A magas adók miatt
mivel erősen megromlott a látása.
csak attól, hogy érintkezik vele.
Az eső miatt késtem el.
Késtünk a vihar miatt.
Az utazását elhalasztotta az eső miatt.
- Nem tudunk aludni a lármától.
- Nem tudunk aludni a zaj miatt.
akit negatív érzelmek szültek,
köszönhetően annak, hogy itt elég kevés a tárolókapacitás –
mellrák elleni gyógykezelések alkalmával.
mert két dolog nagyon zavart.
- Betegség miatt hiányzik.
- Azért hiányzik, mert beteg.
A közlekedés miatt késtem.
és e beszédnek köszönhetően haladunk.
a területen kialakult katasztrofális szárazság következtében.
sokan vándorolnak el a klímaváltozás miatt,
A nyelvünk szabályai miatt is tudni akarjuk,
Nem autizmusom tesz azzá,
A baby boomerekkel van a legtöbb bajuk.
Ezután sokáig mosolyogtam.
hatalmas és gonosz erők hatására
De a sötétben rosszul látnak...
Sokszor nem is értik igazán, mi a vád ellenük,
A foltok méretét a gravitáció befolyásolta.
Mari mellrákban halt meg.
hanem a családi kötelezettségeihez.
Vajon a pénzügyi válság tényleg természeti csapás, vis maior volt,
a beszéd és az új elnök miatt.
a fonott frizurája miatt.
hanem környezetem.
nem azért szenvedek, mert valami hibás bennem,
Szerintem a kérdések miatt van, amiket feltettem.
A tudomány segít jobban megérteni a világot.
de nem tud koncentrálni a zene miatt.
a kórházaktól gyakran csak betegebbek leszünk.
hanem mert az integráció módszeresen küzd a gyűlölet ellen.
csak azért, mert azok, akik, vagy amiket hisznek,
Elbukott a vizsgán, mert nem tanult eleget.
Tomi bajba került Mari miatt.
Nem válaszoltam a leveledre, mert túlságosan elfoglalt voltam.
és legtöbbször nem azért általánosítunk, mert imádkozunk.
Semmi köze a mohó bankárokhoz?
Persze a zaj könnyen összezavarhat minket,
például boszorkány doktorok, vagy tiltott gyümölcsöt ettek.
szankcionáltak volna a klíma tönkretétele miatt.
nem azért vannak, mert az autistáknak szociális deficitjük lenne,
A fölfedezést a szükség hozta, hogy megoldjam életem problémáját.
de nem egy olyan eszme alapján, miszerint ők veleszületett módon felsőbbrendűek.
egy "mérgező" pénzügyi eszköz túlzott alkalmazása küldte padlóra,
és elítélik őket tohonya életmódjuk miatt.
Letartóztatták volna őket a fejükben járó gondolataikért?
a másnapi teendők miatt idegeskedünk:
hanem mert javult infrastruktúránk ellenálló képessége.
akiket jelenleg óvadékhiány miatt tartanak fogva,
A mentorálásnak köszönhetően egy új, átalakult csapatot láttam.
Betegség miatt hiányzik.
Mindez a redoxi folyamat miatt van így.
feladjuk, felszedünk plusz súlyt stresszevés miatt,
Az alváshiány következtében kikapcsolt gének
csupán mert helytelenül diagnosztizálták.
Ezután két hétig és három napig nem léptem ki otthonról.
Ez azért van, mert a fény kiterjed, szétszóródik.
Továbbá, ha óvadék ellenére börtönben tartózkodunk,
A betegség 90%-ban halállal végződik az áttéteknek köszönhetően.
tanárai elámultak matematikai tehetségén.
És itt vannak a kékek, akik felgyógyultak vagy meghaltak.
Egy fiú volt, aki sosem hívta vissza önöket?
Pont az efféle kihívások miatt vonzódom az óceánkutatáshoz.
Mivel a Mercator vetület megőrzi az alakot és a szögeket,
BO: Ma este különös büszkeséget érzek, mert – ne kerteljünk –,
és nem voltunk egyedül, mert a nagyobb erő idevezette a kacsát.
Emiatt nyolcan börtönbe kerültek 2015-ben,
Ma már tudjuk, hogy egysejtűek milliárdjai okozzák.
az ország egy alábukó lemez mentén helyezkedik el.
Mivel beteg, nem jöhet.
A szélben alig hall, így rendkívüli éjszakai látóképességére támaszkodik.
de hiányzott belőle a menetelés, és ez rendkívül elszomorított.
ami több, mint sok állam büntetése emberölésért.
A népet háborúk, éhínség, és járványok sújtották. Közel egyharmaduk elpusztult.
Ő épp egy nemzedékkel született a rabszolgaság után. Olyan időben, amikor még nem voltak autók az úton, vagy repülők az égen, amikor egy hozzá hasonló két ok miatt nem szavazhatott: mert nő volt, és a bőrszíne miatt.