Translation of "يكفي من" in Italian

لأنني اقترف ما يكفي من الأخطاء،

Perché faccio abbastanza errori

ما زال عندنا ما يكفي من الوقت.

- Abbiamo ancora un sacco di tempo.
- Noi abbiamo ancora un sacco di tempo.
- Abbiamo ancora molto tempo.
- Noi abbiamo ancora molto tempo.

‫بعض الضفادع السامة‬ ‫تحمل ما يكفي من السم لقتل إنسان.‬

Alcune di queste rane hanno così tanto veleno da uccidere un uomo.

لو كان لدي ما يكفي من المال لاشتريت تلك الحقيبة.

Se avessi avuto abbastanza soldi, avrei comprato la borsa.

يوجد ما يكفي من الأشخاص يخبروننا أننا لن نستطيع القيام بذلك.

Ci sono già abbastanza persone che ci dicono che non ce la possiamo fare.

الذين لديهم ما يكفي من الجرأة ليحلموا أحلامًا كبيرة ويقاتلوا بقوة،

che sono tanto audaci da pensare in grande e lottare duramente,

‫أو ربما يعاني في العثور‬ ‫على ما يكفي من الطعام نهارًا.‬

O forse fatica a trovare abbastanza cibo nelle ore diurne.

وهذا لا يعني فقط أن اللاوعي قد استوعب ما يكفي من الألمانية

Non solo il mio subconscio aveva assimilato abbastanza parole tedesche

‫آلاف النحلات تهز عضلات أجنحتها‬ ‫مولدةّ ما يكفي من الحرارة‬ ‫لإبقاء القفير دافئًا.‬

Migliaia di api fanno vibrare le ali, generando abbastanza calore da tenere al caldo l'alveare.

قال مورتيير لرجاله: "ليس لدينا ما يكفي من القوات لمقاومة جيوشهم الكبيرة لفترة طويلة.

Mortier disse ai suoi uomini: “Non abbiamo abbastanza truppe per resistere a lungo ai loro grandi eserciti;

‫ولكن إذا كانت المزارع القائمة تنتج ما يكفي من الغذاء ،‬ ‫فإن احتمال فقدان الغابات أقل.‬

e la deforestazione provoca emissioni.

- انه لمن المهم جداً الحصول على كفاية من الراحة.
- انه لمن المهم جداً الحصول على ما يكفي من الراحة.

È molto importante riposarsi a sufficienza.

- لا أعلم إن كان لدي ما يكفي من الوقت.
- لا أعرف إذا كان لدي الوقت الكافي لذلك.
- أنا لا أعرف إذا كان لدي الوقت.

Non so se ho tempo.