Translation of "راجع" in Italian

‫الأمر راجع لك.‬

Dipende da te.

‫الأمر كله راجع لك.‬

Dipende tutto da te.

‫تذكر أن الأمر راجع لك..‬

Ricorda, sei tu a decidere.

- راجع مُجدداً.
- إفحص مُجدداً.
- تحقق مجدداً.

- Controlla ancora.
- Controllate ancora.
- Controlli ancora.
- Controlla di nuovo.
- Controllate di nuovo.
- Controlli di nuovo.

‫هذه مسألة صعبة، ولكن الأمر راجع لك.‬

È una decisione difficile, ma dipende da te.

‫تذكر أن هذه هي مغامرتك،‬ ‫لذا فالأمر راجع لك.‬

Ricorda, è la tua avventura, quindi scegli tu.

‫هيا، يمكنك أن تفعل هذا.‬ ‫الأمر راجع لك. يجب أن تتخذ قرارك.‬

Su, ce la puoi fare. Dipende da te. Devi prendere una decisione.