Translation of "قرارك" in Portuguese

0.008 sec.

Examples of using "قرارك" in a sentence and their portuguese translations:

‫حسناً، القرار قرارك.‬

A decisão é sua.

‫تذكر، القرار قرارك.‬

Lembre-se que a escolha é sua.

‫يجب أن تتخذ قرارك!‬

tem de fazer uma escolha!

‫أنت المسؤول. القرار قرارك.‬

É consigo, a decisão é sua.

‫أنت المسؤول، القرار قرارك.‬

É consigo, tem de tomar uma decisão.

‫إياً كان قرارك، سننفذه معاً.‬

Seja o que for que decida, vamos fazê-lo juntos.

‫أنت المسؤول هنا، القرار قرارك.‬

É consigo, a decisão é sua.

‫هذا قرار صعب، ولكنه قرارك.‬

É uma decisão difícil, mas é consigo.

‫هذا قرار صعب، ‬ ‫ولكنه قرارك.‬

É uma decisão difícil, mas é consigo.

‫يحسن بك أن تسارع باتخاذ قرارك.‬

Tente tomar uma decisão rapidamente.

‫القرار لك.‬ ‫ولكن سارع باتخاذ قرارك.‬

A decisão é sua. Mas tente decidir depressa.

‫تناول جهازك بشاشة اللمس واتخذ قرارك.‬

Pegue no seu dispositivo e tome uma decisão.

‫في هذا الكهف، أنت المسؤول. ‬ ‫اتخذ قرارك.‬

Nesta gruta, a decisão é sua. Tome uma decisão.

‫هنا في الكهف، أنت المسؤول.‬ ‫اتخذ قرارك.‬

Nesta gruta, a decisão é sua. Tome uma decisão.

‫في هذا الكهف، أنت المسؤول.‬ ‫اتخذ قرارك.‬

Nesta gruta, a decisão é sua. Tome uma decisão.

‫تناول جهاز التحكم عن بعد واتخذ قرارك.‬

Pegue no comando e tome uma decisão.

‫تناول جهاز التحكم في اللعبة واتخذ قرارك.‬

Pegue no comando e tome uma decisão.

‫لذا تناول جهازك بشاشة اللمس واتخذ قرارك.‬

Pegue no seu dispositivo e tome uma decisão.

- القرار قرارك.
- القرار لك.
- الأمر يعود إليك.

- A decisão é sua.
- É você que decide.

‫لذا، تناول جهاز التحكم عن بعد‬ ‫واتخذ قرارك.‬

Pegue no comando e tome uma decisão.

‫أرجو ألا تكون قد نسيت‬ ‫أن القرار قرارك.‬

Espero que não se tenha esquecido que a escolha é sua.

‫تناول جهاز التحكم عن بعد،‬ ‫يجب أن تتخذ قرارك.‬

Pegue no comando e tome uma decisão.

‫تناول جهاز التحكم في اللعبة.‬ ‫يجب أن تتخذ قرارك!‬

Pegue no comando. Tem de fazer uma escolha.

‫لا تجلس فحسب أمام حاسوبك. ‬ ‫يجب أن تتخذ قرارك.‬

Não fique sentado à frente do computador. Tem de decidir.

‫الخيار لك. سأفعل ما تقرره.‬ ‫اتخذ قرارك. "دانا" في انتظارنا.‬

A decisão é sua. Faço o que decidir. Tome uma decisão. A Dana está à espera.

‫لا تجلس فحسب أمام حاسوبك،‬ ‫بل عليك أن تتخذ قرارك.‬

Não fique apenas sentado à frente do computador, tome uma decisão.

‫القرار قرارك. أي الطرق الملاحية‬ ‫ستجعلني أتحرك في الاتجاه الصحيح؟‬

A escolha é sua. Que método de navegação nos levará na direção certa?

‫لذا أسرع واتخذ قرارك،‬ ‫أي الطريقين يمكن أن يوصلنا إلى هناك أسرع.‬

Decida depressa qual dos dois caminhos será o mais rápido.

‫هيا، يمكنك أن تفعل هذا.‬ ‫الأمر راجع لك. يجب أن تتخذ قرارك.‬

Vamos, sei que consegue. É consigo. Tem de tomar uma decisão.