Translation of "قرارك" in English

0.012 sec.

Examples of using "قرارك" in a sentence and their english translations:

‫حسناً، القرار قرارك.‬

Okay, so you decide.

‫تذكر، القرار قرارك.‬

Remember, this is your call.

‫يجب أن تتخذ قرارك!‬

You gotta make a decision!

‫أنت المسؤول. القرار قرارك.‬

You're in charge, your decision.

‫أنت المسؤول، القرار قرارك.‬

You're in charge, your decision.

‫إياً كان قرارك، سننفذه معاً.‬

Whatever you decide, we're gonna do together.

‫أنت المسؤول هنا، القرار قرارك.‬

You're in charge here, it's your decision.

‫هذا قرار صعب، ولكنه قرارك.‬

This is a tough call, but it's your decision.

‫هذا قرار صعب، ‬ ‫ولكنه قرارك.‬

This is a tough call, but it's your decision.

‫يحسن بك أن تسارع باتخاذ قرارك.‬

So you better hurry and make a decision.

‫القرار لك.‬ ‫ولكن سارع باتخاذ قرارك.‬

[Bear] This is your call. But hurry up and decide.

‫تناول جهازك بشاشة اللمس واتخذ قرارك.‬

Pick up your touchscreen device and make a decision.

‫في هذا الكهف، أنت المسؤول. ‬ ‫اتخذ قرارك.‬

Down in this cave, you're in charge. Make the decision.

‫هنا في الكهف، أنت المسؤول.‬ ‫اتخذ قرارك.‬

Down in this cave, you're in charge. Make the decision.

‫في هذا الكهف، أنت المسؤول.‬ ‫اتخذ قرارك.‬

Down in this cave, you're in charge. Make the decision.

‫تناول جهاز التحكم عن بعد واتخذ قرارك.‬

Pick up your remote control and make a decision.

‫تناول جهاز التحكم في اللعبة واتخذ قرارك.‬

Pick up your game controller and make a decision.

‫لذا تناول جهازك بشاشة اللمس واتخذ قرارك.‬

So grab your touchscreen device and make a decision.

أنا أنتظر قرارك على أحر من الجمر.

I eagerly await your decision.

- القرار قرارك.
- القرار لك.
- الأمر يعود إليك.

It's up to you to decide.

‫لذا، تناول جهاز التحكم عن بعد‬ ‫واتخذ قرارك.‬

So, pick up your remote control and make a decision.

‫أرجو ألا تكون قد نسيت‬ ‫أن القرار قرارك.‬

[Bear] I hope you didn't forget that this is your call.

‫تناول جهاز التحكم عن بعد،‬ ‫يجب أن تتخذ قرارك.‬

Pick up your remote control, you gotta make a decision.

‫تناول جهاز التحكم في اللعبة.‬ ‫يجب أن تتخذ قرارك!‬

Pick up your game controller. You gotta make a decision!

‫لا تجلس فحسب أمام حاسوبك. ‬ ‫يجب أن تتخذ قرارك.‬

Don't just sit in front of your computer. You need to make a decision.

‫الخيار لك. سأفعل ما تقرره.‬ ‫اتخذ قرارك. "دانا" في انتظارنا.‬

It's your choice. I'll do what you decide. Make a decision. Dana is waiting for us.

‫لا تجلس فحسب أمام حاسوبك،‬ ‫بل عليك أن تتخذ قرارك.‬

Don't just sit in front of your computer, you need to make a decision.

‫القرار قرارك. أي الطرق الملاحية‬ ‫ستجعلني أتحرك في الاتجاه الصحيح؟‬

[Bear] This is your call, which navigation method will get us moving in the right direction?

‫لذا أسرع واتخذ قرارك،‬ ‫أي الطريقين يمكن أن يوصلنا إلى هناك أسرع.‬

So hurry and decide, which way you can get us there fastest.

‫هيا، يمكنك أن تفعل هذا.‬ ‫الأمر راجع لك. يجب أن تتخذ قرارك.‬

Come on, you can do this. It's up to you. You gotta make a decision.