Translation of "مجدداً" in Italian

0.008 sec.

Examples of using "مجدداً" in a sentence and their italian translations:

فُعّلتْ مؤسساتنا مجدداً.

Le nostre istituzioni avevano ripreso a funzionare.

مجدداً، إنهم محقون.

Ed hanno sempre ragione.

بدأت بالظهور مجدداً.

iniziarono a tornare.

أقرأهم مجدداً ومجدداً،

e li leggevo e rileggevo,

المحرك بدأ مجدداً.

- Il motore è ripartito.
- Il motore ripartì.
- Il motore è partito di nuovo.
- Il motore partì di nuovo.

- مرة أخرى.
- مجدداً.

Ancora una volta.

نظرت إلى المرآة مجدداً

Si guardò allo specchio.

- أراك مجدداً.
- إلى اللقاء.

Arrivederci.

لنتحقق مجدداً من تاريخ أفلاطون.

Ricontrolliamo le date di Platone.

والسبب الرابع هو الانتحار مجدداً.

e la quarta ragione è il suicidio, ancora una volta.

لدينا فكرة، عرضناها لكم مجدداً،

Abbiamo un'idea, ve la mostriamo di nuovo,

- حاول مرة أخرى.
- حاول مجدداً.

- Provaci ancora.
- Provaci di nuovo.
- Provateci ancora.
- Provateci di nuovo.
- Ci provi ancora.
- Ci provi di nuovo.

‫فإن يدي تتورم ويعود الألم مجدداً.‬

la mia mano si gonfiava e il dolore tornava.

وأود منكم أن تغمضوا أعينكم مجدداً.

e mi piacerebbe invitarvi di nuovo a chiudere i vostri occhi.

- راجع مُجدداً.
- إفحص مُجدداً.
- تحقق مجدداً.

- Controlla ancora.
- Controllate ancora.
- Controlli ancora.
- Controlla di nuovo.
- Controllate di nuovo.
- Controlli di nuovo.

‫إن أردت المحاولة مجدداً،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Se vuoi fare un altro tentativo, scegli "riprova".

وهو الأمر الأهم الذي أود قوله مجدداً

Questa è la cosa più importante, e voglio ripeterlo:

لكن مهما ضغطت على الجرح ، فهي تنزف مجدداً

ma ogni volta che le toccava ricominciavano a sanguinare.

- سأحاول مرة أخرى، شكراً لك.
- سأحاول مجدداً، شكراً.

Riproverò, grazie.

يستجديهم ليفتحوا ملف اقضية مجدداً ليتمكنوا من اكتشاف برائته.

supplicandoli di riaprire il suo caso così da scoprire la sua innocenza.

‫مع عدم وجود مكان للهرب،‬ ‫انطلق الفهد الرشيق مجدداً.‬

Vistosi senza scampo, l'agile predatore attacca di nuovo.

- آمل أن أراك مجدداً.
- أتمنى أن أراك مرة أخرى.

- Spero di rivederti.
- Io spero di rivederti.
- Spero di rivedervi.
- Io spero di rivedervi.
- Spero di rivederla.
- Io spero di rivederla.

ومعرفة كلاً من هذه الأمور، مجدداً، يقلل بشكل كبير منها.

E conoscere ognuna di queste cose, riduce ancora drasticamente il tutto.