Translation of "قرارك" in French

0.006 sec.

Examples of using "قرارك" in a sentence and their french translations:

‫حسناً، القرار قرارك.‬

Bon, vous décidez.

‫تذكر، القرار قرارك.‬

N'oubliez pas : vous décidez.

‫يجب أن تتخذ قرارك!‬

Il faut faire un choix !

‫أنت المسؤول. القرار قرارك.‬

À vous de décider.

‫أنت المسؤول، القرار قرارك.‬

Vous décidez.

‫إياً كان قرارك، سننفذه معاً.‬

Quoi que vous décidiez, on fait équipe.

‫أنت المسؤول هنا، القرار قرارك.‬

Vous décidez. C'est vous le boss.

‫هذا قرار صعب، ولكنه قرارك.‬

Pas évident comme décision, mais à vous de voir.

‫هذا قرار صعب، ‬ ‫ولكنه قرارك.‬

Pas évident comme décision, mais à vous de voir.

‫يحسن بك أن تسارع باتخاذ قرارك.‬

alors dépêchez-vous de choisir.

‫القرار لك.‬ ‫ولكن سارع باتخاذ قرارك.‬

C'est votre décision. Mais dépêchez-vous :

‫تناول جهازك بشاشة اللمس واتخذ قرارك.‬

Prenez votre tablette et choisissez.

‫في هذا الكهف، أنت المسؤول. ‬ ‫اتخذ قرارك.‬

Dans cette grotte, c'est vous le boss. Vous choisissez.

‫هنا في الكهف، أنت المسؤول.‬ ‫اتخذ قرارك.‬

Dans cette grotte, c'est vous le boss. Vous choisissez.

‫في هذا الكهف، أنت المسؤول.‬ ‫اتخذ قرارك.‬

Dans cette grotte, c'est vous le boss. Vous choisissez.

‫تناول جهاز التحكم عن بعد واتخذ قرارك.‬

Prenez votre télécommande et choisissez.

‫تناول جهاز التحكم في اللعبة واتخذ قرارك.‬

Prenez votre manette et choisissez.

‫لذا تناول جهازك بشاشة اللمس واتخذ قرارك.‬

Prenez votre tablette et choisissez.

أنا أنتظر قرارك على أحر من الجمر.

- J'attends votre décision avec une vive impatience.
- J'attends ta décision avec une vive impatience.

‫لذا، تناول جهاز التحكم عن بعد‬ ‫واتخذ قرارك.‬

Prenez votre télécommande et choisissez.

‫أرجو ألا تكون قد نسيت‬ ‫أن القرار قرارك.‬

N'oubliez pas : vous décidez.

‫تناول جهاز التحكم عن بعد،‬ ‫يجب أن تتخذ قرارك.‬

Prenez votre télécommande, vous devez choisir.

‫تناول جهاز التحكم في اللعبة.‬ ‫يجب أن تتخذ قرارك!‬

Prenez votre manette. Il faut faire un choix !

‫لا تجلس فحسب أمام حاسوبك. ‬ ‫يجب أن تتخذ قرارك.‬

Ne restez pas assis devant l'ordinateur. Prenez une décision.

‫الخيار لك. سأفعل ما تقرره.‬ ‫اتخذ قرارك. "دانا" في انتظارنا.‬

Vous décidez. Je vous obéirai. Faites un choix. Dana nous attend.

‫لا تجلس فحسب أمام حاسوبك،‬ ‫بل عليك أن تتخذ قرارك.‬

Ne restez pas assis devant l'ordinateur, il faut se décider.

‫القرار قرارك. أي الطرق الملاحية‬ ‫ستجعلني أتحرك في الاتجاه الصحيح؟‬

C'est votre choix. Quelle méthode de navigation nous conduira dans la bonne direction ?

‫لذا أسرع واتخذ قرارك،‬ ‫أي الطريقين يمكن أن يوصلنا إلى هناك أسرع.‬

Alors choisissez vite le chemin le plus rapide.

‫هيا، يمكنك أن تفعل هذا.‬ ‫الأمر راجع لك. يجب أن تتخذ قرارك.‬

Vous pouvez y arriver. Il n'en tient qu'à vous. Vous décidez.