Translation of "مسألة" in Italian

0.011 sec.

Examples of using "مسألة" in a sentence and their italian translations:

هذه مسألة وقت.

È una questione di tempo.

هي مسألة ذوق شخصي.

È una questione di gusto personale.

هذه مسألة بدون أهمية.

- È una questione futile.
- È una questione banale.
- È una questione insignificante.

‫إنها مسألة مهارة ومعرفة ومخاطرة.‬

È questione di capacità, competenza e rischio.

إنها مسألة حياة أو موت.

È una questione di vita o di morte.

هو مسألة تتعلق أكثر بالحياة منه بالموت.

è spesso questione di vita o di morte.

اليوم الحكم والخزي تحيط بهما مسألة مختلفة

Oggi il giudizio e la vergogna riguardano un altro aspetto.

‫هذه مسألة صعبة، ولكن الأمر راجع لك.‬

È una decisione difficile, ma dipende da te.

لكن في الحقيقة، يعود الأمر إلى مسألة إيمان،

In essenza, si tratta di una questione di fede,

إنها فقط مسألة إلى أي مدى نستطيع التقدم.

È solo questione di quanto lontano vogliamo andare.

ستكون فقط مسألة وقت قبل أن يصلوا إلى الأراضي البيزنطية

sarebbe solo una questione di tempo prima che raggiungessero le terre bizantine.