Translation of "المسلمين" in Italian

ليس كلّ المسلمين عرب.

Non tutti i musulmani sono arabi.

كتاب المسلمين المقدس هو القرآن.

Il libro sacro dei musulmani è il Corano.

والتي تعمل مع المسلمين الصغار داخل أوروبا.

che lavoravano con giovani mussulmani in Europa.

كان ساني يعتقد أنّ كلّ المسلمين إرهابيّون.

Sami credeva che tutti i musulmani fossero terroristi.

كان عند سامي العديد من الأصدقاء المسلمين.

- Sami aveva molti amici musulmani.
- Sami aveva molte amiche musulmane.

سبب انجرار بعض الأطفال المسلمين الصغار في أوروبا

perché alcuni dei nostri giovani mussulmani in Europa

إنني مسيحي و لكن والدي من أسرة كينية تشمل أجيالا من المسلمين.

- Io sono cristiano, però mio padre viene da una famiglia keniota che include generazioni di musulmani.
- Io sono cristiana, però mio padre viene da una famiglia keniota che include generazioni di musulmani.

وعلاوة على ذلك حدا التغيير الكاسح الذي رافقته الحداثة والعولمة بالعديد من المسلمين إلى اعتبار الغرب معاديا لتقاليد الإسلام

In più, il cambiamento radicale prodotto dalla modernità e dalla globalizzazione, ha portato numerosi musulmani a considerare l'Occidente come ostile alle tradizioni dell'Islam.

لكن نفس المبدأ يجب أن ينطبق على صورة أمريكا لدى الآخرين ومثلما لا تنطبق على المسلمين الصورة النمطية البدائية فإن الصورة النمطية البدائية للإمبراطورية التي لا تهتم إلا بمصالح نفسها لا تنطبق على أمريكا.

Ma questo medesimo principio deve applicarsi alla percezione musulmana dell'America. Proprio come i musulmani non ricadono in un approssimativo e grossolano stereotipo, l'America non è lo stereotipo grezzo di un impero egoista.