Translation of "الأطفال" in English

0.013 sec.

Examples of using "الأطفال" in a sentence and their english translations:

الأطفال.

Babies.

لوحات الأطفال.

Children's painting.

خاصة الأطفال.

especially kids.

الأطفال امنون.

The children are safe.

الأطفال يموتون.

Children are dying.

الأطفال كانوا فرحين.

these kids are happy.

هؤلاء الأطفال يغتصبون.

These children are being raped.

اتركوا الأطفال بالمدارس.

Keep kids in school.

حيث سيكبر الأطفال،

where children would grow up,

الأطفال شديدو البراءة.

Now kids are pure honesty.

وتعليم الأطفال القراءة؟

teaching kids to read?

عدم إنجاب الأطفال.

Not having had children.

ينمو الأطفال سريعا

Children grow up very quickly.

إنها تحب الأطفال.

- She loves children.
- She loves the children.

الأطفال يريدون اللعب.

Kids want to play.

الأطفال يحبّون الكلاب.

- Kids love dogs.
- Children love dogs.

سامي يحرس الأطفال.

Sami is babysitting.

الأطفال هم عباقرة اللغة،

Babies are linguistic geniuses,

منتجات الأطفال ومنتجات التسمير

Your baby products, your suntan products,

من الأمثلة عن الأطفال،

from the examples of children,

الأطفال قالوا أنهم تعلموا:

The children reported learning:

الكبار مفصولون عن الأطفال

separate from the grown-ups and children.

أيها الناس، الأطفال يموتون.

Folks, children are dying.

حول كيف يأتي الأطفال.

about how babies are made.

كان هؤلاء الأطفال يتسربون،

These kids were dropping out,

وهؤلاء الأطفال يتضورون جوعًا

And these kids are ferociously hungry,

هؤلاء الأطفال يتم خطفهم.

These children are being picked up.

لكن بإمكاننا تقوية الأطفال

but we can empower our children

بعد الورش مع الأطفال،

After my workshops,

يريدُ جميع الأطفال المربع.

All the babies want to be the square.

وفوّتنا فرصة إنجاب الأطفال.

and we missed the chance to have kids.

وقناع الأطفال هذا محطم.

and that baby mask is broken.

دع الأطفال الأذكياء يزعجون!

Let the clever kids bother!

النساء و الأطفال أولا!

Women and children first!

الأطفال مرآة للجو العائلي.

Children reflect the family atmosphere.

عادة ما يقع الأطفال.

Babies often fall down.

ذلك سيساعد هؤلاء الأطفال.

that will help these kids.

كان سامي يحبّ الأطفال.

Sami liked kids.

هذا المدرّس يرهب الأطفال.

This teacher terrorizes children.

كان سامي يحرس الأطفال.

Layla was babysitting.

- أبق الدواء بعيدا عن متناول الأطفال.
- أبق الأطفال بعيدا عن الأدوية.

Keep children away from medicine.

وعملهم هو إسعاد الأطفال وتسليتهم

whose job is to keep the babies happy and entertained

من مفردات الأطفال أحاديو اللغة.

than those of monolingual babies.

بصفتي أخصائية تطوير لغة الأطفال،

As a child language development specialist,

وتحب الأطفال، تمامًا كما أحبهم،

and she loved kids, just as much as I did,

لكن الرسائل التي تلقاها الأطفال

But the messages the children reported

تعطينا الفرصة لنخبر الأطفال الحقيقة

give us the opportunity to tell the truth to children.

وكمعظم الأطفال بعمر الست سنوات -

and like most little six-year-olds -

الذي أبقى الأطفال بعيدًا بالفعل،

and it did keep the children out,

أريد أن يكتشف الأطفال قوتهم

I want kids to discover their strengths,

وهذا ما يقوم به الأطفال.

That's what my kids do.

هؤلاء الأطفال يخطفون من الشوارع.

These children are being picked up on the streets.

هناك العديد من الأطفال هكذا.

There are so many children like that.

[من بإمكانه الإنصات لهؤلاء الأطفال؟]

[Who can kids talk to?]

الأطفال والكبار على حد سواء،

kids and adults alike,

وهؤلاء الأطفال يمكنهم فعل ذلك.

and these children can do that.

عندما يتعلق الأمر بإنجاب الأطفال

When it came to having kids,

للأسف الأطفال غير محظوظين الآن

unfortunately children are unlucky now

بعض الأطفال يسبحون في البحر

- Some children are swimming in the sea.
- Some children swim in the sea.

لا يحب كل الأطفال التفاح.

Not all children like apples.

أحب أن أشاهد الأطفال يلعبون.

I enjoy watching children play.

الأطفال في جانب البيت الأيسر.

The children are on the left side of the house.

حتى الأطفال يمكنهم فهم ذلك.

Even children can understand it.

يمنع القانون الأطفال من التدخين.

Minors are prohibited from smoking by law.

هذا كتاب من قصص الأطفال.

This is a book of children's stories.

مات أولائك الأطفال بدون عدالة.

The kids died without any justice.

سامي ترك الأطفال في البيت.

Sami left the children in the house.

كانت ليلى تحبّ مجالسة الأطفال.

Layla loved babysitting.

أركز بشكل خاص على هؤلاء الأطفال

I focus specifically on those babies

نستخدم الدماغ المغناطيسي لدراسة أدمغة الأطفال.

We use Magnetoencephalography to study the baby brains,

والنصف الآخر من الأطفال ولدوا لعائلات

The other half of the babies were from families

ثم جهزنا الأطفال لآلة الدماغ المغناطيسي.

Then to prepare the babies for MEG,

يبدأ فيه الأطفال نطق أولى كلماتهم،

when babies begin to produce their first words,

اكتشفنا أن أدمغة الأطفال أحاديو اللغة

What we found was that the brains of monolingual babies

وماذا عن أدمغة الأطفال ثنائيو اللغة؟

What about the brains of bilingual babies?

وأدمغة الأطفال الذي يستمعون للغة واحدة

The brains of those babies who listen to one language

والاستقرار في مجتمع كمجتمعنا وإنجاب الأطفال،

to settle back down in a community like ours and have kids,

الأحلام، الخيال، حكايات الأطفال أشعة الشمس.

Dreams, fantasy, fairy tales; sunbeams.

وهي تعطينا تلك المسؤولية لمصلحة الأطفال

And she gives us that charge for the sake of the children.

يتعرض الأطفال للاعتداء نتيجة ثقافة معينة

children are being abused because of a culture.

كم يوجد المزيد من الأطفال خارجًا

How many more children are out there

الكثير من الأطفال كانوا يستهزؤون بي.

A lot of kids would come up to me and tease me.

يقوم الأطفال بوضع العمليات، ويحسبون النتيجة

The children pull out an equation, calculate their answer,

وضمنت استمرار هؤلاء الأطفال في المدرسة.

and I would keep these kids in school.

هؤلاء الأطفال يلعبون، يضحكون، يقفزون ويركضون

These kids are playing, running around, jumping, shouting,

ومرض شلل الأطفال والخُناق هنا كذلك.

and polio and diphtheria are also around here.

يجعلننا نمعن النظر في عربات الأطفال،

causing us to peer into baby carriages,