Translation of "الأطفال" in Polish

0.005 sec.

Examples of using "الأطفال" in a sentence and their polish translations:

وتعليم الأطفال القراءة؟

uczenie dzieci czytać?

عدم إنجاب الأطفال.

Że nie mam dzieci.

إنها تحب الأطفال.

Ona kocha dzieci.

يريدُ جميع الأطفال المربع.

Wszystkie dzieci chcą być kwadratem.

وفوّتنا فرصة إنجاب الأطفال.

i ominęło nas rodzicielstwo.

وقناع الأطفال هذا محطم.

a ta maska jest zepsuta.

الأطفال والكبار على حد سواء،

dzieciaki, dorośli,

هذا كتاب من قصص الأطفال.

To jest książka z opowieściami dla dzieci.

الكثير من الأطفال كانوا يستهزؤون بي.

wiele dzieci mi dokuczało.

ثلث الأطفال لم يبلغوا عامهم الخامس،

trzecia część dzieci nie dożywała piątych urodzin,

تضمّ أكبر عدد من الأطفال أيضاً.

jest też najwięcej dzieci.

الذين زاروا هؤلاء الأطفال وتطوعوا ووهبوا،

którzy odwiedzają te dzieci, są wolontariuszami i darczyńcami,

هنالك الكثير من الأطفال في الحديقة.

W parku jest dużo dzieci.

وقد كانت الوجوه الصغيرة الحزينة لهؤلاء الأطفال

a smutne twarze dzieci,

وعندما بدأت التواصل مع الأطفال بصورة صحيحة،

Kiedy mogłam bez problemu komunikować się z dziećmi,

معضم الأطفال الذين أخرجناهم من الدار الأيتام

Większość dzieci, które zabraliśmy z sierocińca,

لذا إذا استوعبت عدداً كبيراً من الأطفال،

Umieszczanie wielu dzieci w placówkach,

لدي هنا مجموعة من تذكارات روضة الأطفال

To jest stos pamiątek z przedszkola.

وفي غيابي، كان الأطفال يعانون من إهمال فظيع

a pod moją nieobecność dzieci cierpiały z powodu tak rażących zaniedbań,

ويطلق عليها الكتابة العكسية ويقوم بها معظم الأطفال

Nazywa się to pisaniem lustrzanym i większość dzieci

و فوق كل شيء، يحتاج الأطفال إلى الحب.

Dzieci przede wszystkim potrzebują miłości.

وكانوا يقولون لهؤلاء الأطفال، وبعضهم يبلغ عمره ست سنوات،

Mówili tym dzieciom, czasami sześcioletnim,

عادة ما يكون الأطفال ماهرين جداً في تعلم اللغات.

Dzieci są często bardzo dobre w nauce języków obcych.

خاصةً حيث يتواجد الأطفال، حيث تضطر الأمهات العازبات إلى تربيتهم.

Zwłaszcza z rodzinami i samotnymi matkami.

وأخذت كل الأطفال إلى طبيب الأسنان لأول مرة في حياتهم.

wzięłam dzieci do dentysty, pierwszy raz w ich życiu.