Translation of "الأطفال" in Dutch

0.007 sec.

Examples of using "الأطفال" in a sentence and their dutch translations:

الأطفال امنون.

De kinderen zijn veilig.

وتعليم الأطفال القراءة؟

kinderen leren lezen?

عدم إنجاب الأطفال.

Dat ik geen kinderen heb.

إنها تحب الأطفال.

Ze houdt van kinderen.

الأطفال يحبّون الكلاب.

Kinderen houden van honden.

وفوّتنا فرصة إنجاب الأطفال.

...en we hebben geen kinderen gekregen.

وقناع الأطفال هذا محطم.

en dat babymasker is kapot.

النساء و الأطفال أولا!

Vrouwen en kinderen eerst!

عادة ما يقع الأطفال.

Baby's vallen dikwijls op de grond.

الذي أبقى الأطفال بعيدًا بالفعل،

En het hield de kinderen inderdaad buiten,

الأطفال والكبار على حد سواء،

zowel kinderen als volwassenen,

وهؤلاء الأطفال يمكنهم فعل ذلك.

en deze kinderen kunnen dat.

عندما يتعلق الأمر بإنجاب الأطفال

Ik dacht dat bij kinderen

لا يحب كل الأطفال التفاح.

Niet alle kinderen houden van appels.

أحب أن أشاهد الأطفال يلعبون.

Ik kijk graag naar spelende kinderen.

حتى الأطفال يمكنهم فهم ذلك.

Zelfs een kind kan het begrijpen.

رغم أن عقولهم أنضج من الأطفال؟

ondanks dat hun brein meer ontwikkeld is dan dat van kinderen?

ثلث الأطفال لم يبلغوا عامهم الخامس،

een derde van de kinderen niet eens hun vijfde verjaardag

تضمّ أكبر عدد من الأطفال أيضاً.

...hebben de meeste kinderen.

حتى الأطفال بإمكانهم قراءة هذا الكتاب.

Zelfs kinderen kunnen dit boek lezen.

الأطفال يحبون الاستماع إلى القصص الخيالية.

Kinderen luisteren graag naar sprookjes.

نحن أفضل من الأطفال في تعلّم اللغات.

Wij kunnen beter talen leren dan kinderen.

الأهمية الثانية هي أن الأطفال لا يخافون.

Voordeel twee: kinderen kennen geen angst.

يميلون إلى المخاطرة أكثر من الأطفال والبالغين

meer risico's nemen dan kinderen of volwassenen,

فلماذا يكون المراهقون أكثر هشاشةً من الأطفال،

waarom zijn tieners dan meer kwetsbaar dan kinderen,

حيث يعلم الأطفال المنحدرين من أُسر محرومة

waarin hij kinderen uit kansarme gezinnen leert

ولكن المشكلة هي أن هؤلاء الأطفال ليسوا بآلات.

Maar het probleem is dat kinderen geen robots zijn.

معظم الأطفال الأمريكيين سيسمعون تلك الكلمة في الفصل.

De meeste Amerikaanse kinderen gaan het n-woord in de klas tegenkomen.

و فوق كل شيء، يحتاج الأطفال إلى الحب.

Boven alles hebben kinderen liefde nodig.

أنا لا أعني أن الأطفال لا يتمتعون بأي منافع

Dat wil niet zeggen dat je als kind geen voordelen hebt.

وكانوا يقولون لهؤلاء الأطفال، وبعضهم يبلغ عمره ست سنوات،

Ze vertelden deze kinderen, sommigen slechts zes jaar oud,

خارج الإنترنت، تعلمنا ألا نتنمر على الأطفال الآخرين في الملعب.

Offline wordt ons geleerd andere kinderen niet te pesten ...

يستطيع الأطفال سماع أصوات اللغات مختلفة بأسلوب لا يملكه البالغون.

kunnen kinderen nieuwe klanken horen zoals wij later niet meer kunnen.

خاصةً حيث يتواجد الأطفال، حيث تضطر الأمهات العازبات إلى تربيتهم.

Helemaal als er kinderen zijn die alleen hun moeder hebben.

إذا كان كل واحد من هؤلاء الأطفال يستخدم سابقاً شفاطة واحدة فقط في اليوم،

Als elk van die kinderen vroeger een rietje per dag gebruikte,