Translation of "الأطفال" in Korean

لوحات الأطفال.

한 아이가 그린 그림입니다.

خاصة الأطفال.

특히 우리 아이들에게요.

حيث سيكبر الأطفال،

어떤 모습일지 상상해보세요.

الأطفال شديدو البراءة.

아이들은 정말 솔직하죠.

وتعليم الأطفال القراءة؟

아이들에게 읽는 법을 가르친다고?

منتجات الأطفال ومنتجات التسمير

어릴 때 사용한 아기용품, 자외선 차단제

الأطفال قالوا أنهم تعلموا:

아이들은 이렇게 답했습니다.

الكبار مفصولون عن الأطفال

어른들과 아이들과 떨어져서 말이죠.

يريدُ جميع الأطفال المربع.

모두 착한 네모가 되고 싶어했습니다.

وقناع الأطفال هذا محطم.

그 아기용 마스크마저도 망가져있습니다.

وتحب الأطفال، تمامًا كما أحبهم،

저만큼 아이들을 좋아한다는 걸 알게 되었어요.

لكن الرسائل التي تلقاها الأطفال

그러나 아이들이 말한 내용은

تعطينا الفرصة لنخبر الأطفال الحقيقة

아이들에게 진실을 말해주는 기회가 되기도 합니다.

الذي أبقى الأطفال بعيدًا بالفعل،

아이들이 들어오는 것을 막긴 했으나

الأطفال والكبار على حد سواء،

아이, 어른 할 것이 말이죠.

وهؤلاء الأطفال يمكنهم فعل ذلك.

어린이들은 기억해냅니다.

عندما يتعلق الأمر بإنجاب الأطفال

아이를 가지는 것에 있어서

وهي تعطينا تلك المسؤولية لمصلحة الأطفال

그녀는 아이들을 위해 그 주장을 합니다.

الكثير من الأطفال كانوا يستهزؤون بي.

많은 아이들이 저한테 와서 놀려댔죠.

ومرض شلل الأطفال والخُناق هنا كذلك.

소아마비, 디프테리아가 이것에 해당합니다.

رغم أن عقولهم أنضج من الأطفال؟

뇌가 조금은 더 발달된 상태일텐데 말이죠.

ثلث الأطفال لم يبلغوا عامهم الخامس،

어린아이의 30%는 5세 이전에 사망했습니다.

"جي إل" تحدث أيضاً عن الأطفال،

GL도 그 아이들에 대해 얘기했습니다.

ولذلك لم ألاحظ الأطفال يلعبون هناك."

거기서 애들이 논다는 걸 알 지 못 했어요."

بين الأطفال الأغنياء والفقراء بنسبة 50%.

학업성적 차이를 약 50%까지 줄일 수 있을 뿐입니다.

الذين زاروا هؤلاء الأطفال وتطوعوا ووهبوا،

아이들을 방문해서 자원봉사를 하고 기부를 했던 우리들이

ولكننا نعلم أن الحكومة لازالت تفرق الأطفال

하지만 정부는 여전히 아이들을 부모와 떼어놓고 있습니다.

يميلون إلى المخاطرة أكثر من الأطفال والبالغين

어린이나 성인들보다 더 위험을 감수하기 쉽다는 겁니다.

فلماذا يكون المراهقون أكثر هشاشةً من الأطفال،

왜 십대들이 어린이들보다 더 취약한 걸까요?

يتعلم هؤلاء الأطفال أقل خلال السنة الدراسية.

그 아이들은 학기 중에 덜 배우게 됩니다.

سجلو ولادة الآف الأطفال في عام 1958

그들은 1958년에 태어난 수천 명의 아이들을 기록했고

ومن الواضح الآن أن هؤلاء الأطفال المحرومين

이 불리한 조건의 아이들이 거의 모든 수치에서

حيث يعلم الأطفال المنحدرين من أُسر محرومة

그곳에서 그는 빈곤한 환경에 있는 아이들이

وقد كانت الوجوه الصغيرة الحزينة لهؤلاء الأطفال

그리고 그곳에 있는 아이들의 어두운 표정을 보니

وعندما بدأت التواصل مع الأطفال بصورة صحيحة،

아이들과 대화할 정도가 되자

معضم الأطفال الذين أخرجناهم من الدار الأيتام

우리가 구해준 아이들 대부분이

لذا إذا استوعبت عدداً كبيراً من الأطفال،

따라서 만약 많은 아이들이 기관에서 성장한다면

أن كل الألوان التي استخدمت في لوحات الأطفال

저 아이의 그림에 사용된 색이

معظم الأطفال الأمريكيين سيسمعون تلك الكلمة في الفصل.

미국의 대부분의 아이들은 교실에서 "N-word"와 마주할 것입니다.

حتى من قبل الأطفال الذين يصبحون المثليين أيضاً.

심지어 결국 게이가 되는 아이들에게서도 말이죠.

وفي غيابي، كان الأطفال يعانون من إهمال فظيع

제가 자리를 비우면 아이들은 무관심 속에 방치되어

بصور الاعتداء الجنسي على الأطفال ومن ثم إبلاغ الشرطة.

아동 성범죄 사진을 가득 채운 후에 경찰에 제보합니다.

لكثير من الأطفال، خاصة أؤلئك الذين يعدوا مفرطي النشاط،

많은 어린이 중에, 특히 매우 활동적인 아이들에게

حسنا، الدراسات الأخيرة أخبرتنا أين الأطفال يكتسبون أفكارهم العرقية

최근 연구는 우리 아이들이 인종 개념을 얻게된 배경을 말해줍니다.

كنت أعمل في دول مرض شلل الأطفال فيها شائع،

소아마비가 만연한 국가에서 일하고 있었는데

وكانوا يقولون لهؤلاء الأطفال، وبعضهم يبلغ عمره ست سنوات،

그리고 6살 정도의 어린 아이들에게

لم يكن بمقدور الآلاف من الأطفال الذهاب إلى المدرسة

그들의 부모가 매년 $20의 등록금을 낼 수 있는 형편이 안되어서

الأطفال الفقراء و المثليون من الأرجح أن يتعرضوا للتنمر

가난한 아이들과 동성애자 아이들은 더욱 괴롭힘을 당하게 됩니다.

نحن نخبر الأطفال أن العرق واقع لكنه لا يشكل مشكلة

우리는 아이들에게 인종은 존재하지만, 중요한 문제는 아니라고 말합니다.

وأخذت كل الأطفال إلى طبيب الأسنان لأول مرة في حياتهم.

아이들을 치과로 데려갔는데, 그 아이들은 치과 방문이 처음이었어요.

اقترح أحدهم أن من الممكن أن يريد الأطفال تعلم البرمجة

누군가가 어린이들이 프로그램을 배우고 싶어할지도 모른다고 제안하자

أن تتأكدوا من أن هؤلاء الأطفال لديهم وقت كثير من اللعب.

아이들이 놀이 시간을 많이 가지도록 해 줬으면 좋겠어요.

كان يبلغ عمر الأطفال القادمين ما بين 10 إلى 16 عامًا،

소년원에 들어오는 아이들은 10살에서 16살 정도였습니다.

لذلك، لا يوجد بلد آخر في العالم يتتبع أجيال من الأطفال

전 세계 어디에도 수 세대에 걸쳐 아이들을

فإن معالجة مشكلة فقر الأطفال هو أمر مهم علينا القيام به.

아동 빈곤과 싸우는 것이 매우 중요하다는 것을 의미합니다.

إذا كان كل واحد من هؤلاء الأطفال يستخدم سابقاً شفاطة واحدة فقط في اليوم،

전에는 아이 한 명이 하루에 빨대 하나를 썼다면,