Translation of "كلّ" in Italian

كلّ شيء يؤلم.

- Fa tutto male.
- Tutto fa male.

ليس كلّ المسلمين عرب.

Non tutti i musulmani sono arabi.

صدّق سامي كلّ شيء.

- Sami credeva a tutto.
- Sami ha creduto a tutto.
- Sami credette a tutto.

فسّر سامي كلّ شيء.

- Sami ha spiegato tutto.
- Sami spiegò tutto.

افعل كلّ ما يقولهُ لك.

Fai tutto quello che ti dice.

علّمني كلّ ما أردته عن الكتابة.

mi ha insegnato ciò che dovevo sapere sulla scrittura.

لكن كلّ هؤلاء لا يلاحَظون من قبَلنا.

Ma la maggior parte di essi sono invisibili ai nostri occhi.

كتب سامي كلّ الكلمات العربيّة بشكل صحيح.

- Sami ha scritto correttamente tutte le parole arabe.
- Sami scrisse correttamente tutte le parole arabe.

كان ساني يعتقد أنّ كلّ المسلمين إرهابيّون.

Sami credeva che tutti i musulmani fossero terroristi.

كان سامي يذهب إلى المسجد كلّ يوم.

Sami andava alla moschea ogni giorno.

اعتادى ليلى و سامي الأكل هنا كلّ نهاية أسبوع.

- Layla e Sami mangiavano qui regolarmente il weekend.
- Layla e Sami mangiavano qua regolarmente il weekend.
- Layla e Sami mangiavano qui regolarmente il fine settimana.
- Layla e Sami mangiavano qua regolarmente il fine settimana.

- روى فاضل للشرطة كلّ شيء.
- أخبر فاضل الشّرطة بكلّ شيء.

- Fadil ha detto tutto alla polizia.
- Fadil disse tutto alla polizia.

وأجبرني بشكل أساسي أن أتمرن على الغناء ساعاتٍ وساعات كلّ يوم.

Praticamente mi costrinse a esercitarmi per ore e ore ogni giorno.

- على المرء أن يجتهد.
- على المرء أن يفعل كلّ ما بوسعه.

Si deve fare del proprio meglio.