Translation of "تعمل" in Italian

0.015 sec.

Examples of using "تعمل" in a sentence and their italian translations:

أين تعمل؟

- Dove lavora?
- Lei dove lavora?

ماذا تعمل؟

Che lavoro fai?

"جميع الأنظمة تعمل!"

"Tutti i sistemi sono finiti!"

ولكنها تعمل بكد.

Lavora duramente.

إنك تعمل بجد.

- Lavori duramente.
- Tu lavori duramente.
- Lavora duramente.
- Lei lavora duramente.
- Lavorate duramente.
- Voi lavorate duramente.

لمَ تعمل هنا؟

- Perché lavori qui?
- Perché tu lavori qui?
- Perché lavorate qui?
- Perché voi lavorate qui?
- Perché lavora qui?
- Perché lei lavora qui?

الآلة الآن تعمل.

- La macchina ora è in funzione.
- La macchina adesso è in funzione.

هي تعمل بجد.

- Lavora molto duramente.
- Lei lavora molto duramente.

هل تعمل اليوم؟

- Lavori oggi?
- Tu lavori oggi?

هل تعمل لوحدك؟

Lavori da solo?

ويجعل أجهزتنا المصغرة تعمل.

e far funzionare il nostro dispositivo miniaturizzato.

تعمل ضد مصالح البشرية.

che si oppongono al bene dell'umanità.

لكنها لا تعمل كصورة.

Ma una foto non è sempre adatta a comunicare bene.

عليك أن تعمل بجدّ.

- Dovresti lavorare duramente.
- Tu dovresti lavorare duramente.
- Dovreste lavorare duramente.
- Voi dovreste lavorare duramente.
- Dovrebbe lavorare duramente.
- Lei dovrebbe lavorare duramente.

- ما مهنتك؟
- ماذا تعمل؟

Che lavoro fai?

كانت تعمل لدى شركتنا.

- Lavorava per la nostra azienda.
- Lei lavorava per la nostra azienda.

- ظلت تعمل.
- تابعت عملها.

Continuò a lavorare.

هي تعمل في المدرسة.

- Lavora nella scuola.
- Lei lavora nella scuola.

أهلاً ، هل تعمل هنا؟

- Ciao! Lavori qui?
- Ciao! Lavorate qui?
- Salve! Lavora qui?

لوحة المفاتيح لا تعمل.

La tastiera non funziona.

كانت ليلى تعمل كمتعرّية.

Layla lavorava come spogliarellista.

هي فقط تعمل بشكل مختلف.

Lavorano solo in modo diverso.

تعمل فعلاً على النحو المنشود.

stia effettivamente funzionando.

لا تعمل الأزمة بهذا الشكل.

Non è così che funziona questa crisi.

ولتعلم هويتك ومع من تعمل،

E per sapere chi sono davvero, con chi lavoriamo veramente,

‫في الضوء،‬ ‫تعمل الفقاقيع كمنارة...‬

Con le luci, le bolle funzionano come fari...

الكل يؤمن بذلك ، راوندا تعمل

Tutti lo credono: il Ruanda funziona.

ادمغتنا تعمل على تعميم الانعكاسات

I nostri cervelli si sono evoluti per generalizzare le forme speculari

- استمرت في العمل.
- بقيت تعمل.

- Proseguì a lavorare.
- Continuò a lavorare.
- Ha continuato a lavorare.
- Lei ha continuato a lavorare.
- Lei continuò a lavorare.

إنها تعمل في مجال التسويق.

- Lavora nel campo del marketing.
- Lei lavora nel campo del marketing.
- Lavora nel marketing.
- Lei lavora nel marketing.

إن لم تعمل لن تأكل.

- Se non lavori, non mangi.
- Se non lavora, non mangia.
- Se non si lavora, non si mangia.
- Se non lavorate, non mangiate.

لوحات المفاتيح هذه لا تعمل.

Queste tastiere non funzionano.

عليك أن تعمل بجهد أكبر.

- Devi lavorare di più.
- Tu devi lavorare di più.
- Deve lavorare di più.
- Lei deve lavorare di più.
- Dovete lavorare di più.
- Voi dovete lavorare di più.

هل عليك أن تعمل يوم الأحد؟

- Devi lavorare domenica?
- Tu devi lavorare domenica?
- Deve lavorare domenica?
- Lei deve lavorare domenica?
- Dovete lavorare domenica?
- Voi dovete lavorare domenica?

إنها لا تحتاج إلى أن تعمل.

- Non ha bisogno di lavorare.
- Lei non ha bisogno di lavorare.
- Non deve lavorare.
- Lei non deve lavorare.

أحقاً تريد أن تعمل في بوسطن؟

- Vuoi davvero lavorare a Boston?
- Tu vuoi davvero lavorare a Boston?
- Vuole davvero lavorare a Boston?
- Lei vuole davvero lavorare a Boston?
- Volete davvero lavorare a Boston?
- Voi volete davvero lavorare a Boston?

والتي تعمل مع المسلمين الصغار داخل أوروبا.

che lavoravano con giovani mussulmani in Europa.

وكذلك التوصل إلى حلول تعمل في الواقع،

nonché trovare soluzioni davvero efficaci,

وباقية العالم لا تزال تعمل على ذلك.

e il resto del mondo si sta avvicinando.

‫تعمل أعين التماسيح بشكل جيد في الظلام.‬

I coccodrilli vedono molto bene al buio.

انت تعمل بمشقة كبيرة . استرح لبعض الوقت .

Stai lavorando troppo intensamente. Prenditela comoda per un po'di tempo.

- أين تعمل؟
- أين مكان عملك؟
- أين تعملين؟

Dove lavori?

على سبيل المثال، إذا كنت تعمل في مطعم،

Se per esempio siete nel settore della ristorazione,

لذا، يمكنم أن تتساءلوا، كيف تعمل تلك البرامج؟

Vi chiederete come funzioni.

‫وغالبا ما تعمل على أقل من خمسة فدادين.‬

Producono tra il 60 e l'80 per cento del cibo nei paesi a basso reddito,

كانت ليلى تعمل في ناد للتّعرّي يدعى ألوها.

Layla lavorava in uno strip-club chiamato "Aloha".

لأن ببساطة هذه هي قوانين الفيزياء التي تعمل معنا.

perché si tratta semplicemente delle leggi della fisica al lavoro.

كيف الت الامور الى هذه الشركات ان تعمل هنا؟

Come sono finiti qui?

لقد حددنا قائمة بالأطعمة التي يُمكن أن تعمل كمُكملات غذائية،

abbiamo identificato liste di alimenti che possono agire come prebiotici

- أين تعمل؟
- أين تذهب للعمل؟
- أين مكان عملك؟
- أين تعملين؟

- Dove lavora?
- Dove lavorate?
- Dove lavori?
- Lei dove lavora?
- Tu dove lavori?
- Voi dove lavorate?

لا يكفي أنْ نرى كيف تعمل هذه الإشارات على المستوى المخبري.

Una cosa è vedere come funzionano quei segnali in un laboratorio --

كانت تعمل على تحويل غاز ثاني أكسيد الكربون إلى كربون صلب،

stavano convertendo l'anidride carbonica in carbonati

لذلك إذا كنت تبدأ نشاطًا تجاريًا أو تعمل على علاقات شخصية أو

quindi se stai iniziando un'impresa, lavorando su relazioni personali,

‫تعمل ذكور الخنازير كحراس قوية‬ ‫لأنها تبلغ ضعفيّ وزنها.‬ ‫لا يستحق الأمر المخاطرة.‬

Con il doppio del suo peso, i maschi sono guardie del corpo formidabili. Non vale la pena di rischiare.

‫كانت القروية "لاكشماما" تعمل في حقل‬ ‫في ولاية "كارناتاكا"‬ ‫عندما اختفى ماعزها الثمين فجأة.‬

La signora Lakchmamma lavorava nei campi nello stato di Karnataka, quando la sua capra ha iniziato a correre.

اشتهر Lefebvre وزوجته ، التي كانت تعمل في الغسالة وتحولت إلى دوقة ، بافتقارهم إلى الأجواء

Lefebvre e sua moglie, un'ex lavandaia diventata duchessa, erano famosi per la loro mancanza di arie e

تعمل فرق من وحدات التحكم في الطيران على مدار الساعة ، وتشرف على مسار المركبة الفضائية

Squadre di controllori di volo hanno operato 24 ore su 24, supervisionando la traiettoria della navicella e